watch 與「望;朢;望觀;朢察;朢視;望時辰;望時手環;望時箍;腕錶;望錶;錶」等橋接

閱讀時間約 3 分鐘

完整標題:watch 與「望」、「朢」或「望觀」、「朢察」、「朢勘」、「朢監」、「朢視」或「望時查」、「望時辰」、「朢時間」或「望時刻衡」、「望時手環」、「望時箍」、「腕錶」或「望錶」、「朢錶」 、「錶」等的轉換密碼

【附圖:「望、朢」字形演化及其與 watch 的橋接分析】
wa:形聲漢字「望」之「亡」的漢語起音,或有 English 之 -ware (聞而留意、望而留心) 或 aware (為聞;為聞而留意;知曉) 或 beware (必聞而留意、必望而留心) 之意。

t:形聲漢字「望」之「𡈼」的漢語起音。漢字「𡈼」是「挺」、「廷」、「聽」等的本字,和「任」字中的「壬」爲不同字。

c:c 以彎月狀象徵漢字「望」中之符號「月」。

ch:形聲漢語「臣」,漢字「臣」有觀察、觀望、監視、勘察、察明以知曉等類似含意。

wa + t + c + ch 省ㄧ個 c = 亡 + 𡈼 + 月 + 臣 = 望 or 朢 = watch,直譯也就是「」或「」,或有「望觀」(觀望) 、「朢察」、「朢勘」、「朢監」、「朢視」等含意。漢字「望」或「朢」最初可能是指觀望月相的變化,或出於制定曆法或時間日期等目的。無獨有偶的是,English 的 watch ㄧ字也有「錶」或「手錶」的含意,此時 watch 中的 tch 可能就有 time-check 及「時辰」或「時間」的意義,也就是 watch ㄧ字也有「望時查」、「望時辰」或「朢時間」、「望時刻衡」的含意而會意指稱所謂的「錶」或「手錶」而又與 clock (時計估器、計覽看時刻、計覽觀時間,或通「時鐘」) 一字意思差不多了。


此外,watch 也能橋接於「望時手環」或「望時箍」或「腕錶」這幾個詞而更加接近中文所謂的「手錶」之意。此時,watch 通過 wa 約略形聲漢語「望」,t 代表 time (時間) 而轉換漢字「時」,ch 約略形聲台閩語「手」的起音且 h 形聲漢語「環」的起音而組合轉換漢字「望時手環」;也可能通過 wa.t.ch 轉換「望時箍」三個字,其中 ch 同時約略形聲華語「竹」的起音與「手」(其偏旁即「箍」字中的符號「扌」) 的台閩語起音再轉音且約略象徵漢字「箍」中的「ㄈ」形符號以轉換漢字符號「竹扌匝」的組合而轉換漢字「箍」;又可能通過「w.a.a.t.ch 省一個 a」轉換「w.a.a.tri-.ch」轉換「腕.ㄧ.1.三.金」轉換「腕.衣.1.三.金」轉換「腕.衣.1三.金」轉換「腕.衣.龶.金」轉換「腕.衣龶.金」轉換「腕.表.金」轉換「腕.表金」轉換「腕.錶」轉換「腕錶」二字。


另外,若將上述形聲漢語「腕」之起音的字首 w 改爲形聲漢語「望」或「朢」的起音,那麼 watch 也能橋接於漢字「望錶」或「朢錶」而意通漢字「錶」。

若是再通過「watch = M1t三h = metal丨t三h = 金表 = 錶」的橋接也能轉換單一的漢字「」,其中轉換漢字「金」的 metal (金類) 使用字首 m 的大寫 M 再轉 180 度爲 w 可能是爲了避免最後造出的單字與 match 撞字,「丨t三h 」則通過「丨三th = 龶𧘇 = 表」轉換漢字符號「表」,且其中 h 逆時針轉約 60 度再上下鏡射然後與逆時針轉約 30 度的 t 組合轉換漢字符號「𧘇」。

為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
漢字「創」的金文字體形似「刅」字,比「刃」字多一個點狀符號,後來篆文纔演化出「倉刀」組合的「創」字。金文「刅」(創) 或以雙面刀鋒的新刃銳利之象徵來指示嶄新的作為之寓意,但是東漢許慎著作的《說文解字》中也有「刅,傷也。」之另外的意義之解釋,或許曾經有人覺得「創作」或「創造」的過程中也會「傷腦筋」呢!
也許有人覺得 English 的 write 之「文作」的語法講起來感覺有點彆扭,不如「作文」ㄧ詞來的習慣,但是古代漢字文化以「x 作」或「x 工」來表示各式各樣性質的工作卻是習以為常的文法,例如:木作、大木作、小木作、金工、金作、鐵作、玉作、畫作、石作、磚作、砌作、匠作、將作......等等。..
漢字文化的明代之吳承恩 (公元 1501 年 ~ 公元 1582 年) 著作的章回小說《西遊記》中的〈第三十二回〉裡記載:......長老罵道:「你這個潑猴!兄弟們全無愛憐之意,常懷嫉妒之心。你做出這樣獐智,巧言令色,撮弄他去甚麼巡山,卻又在這裏笑他。」......。......
完整標題:fall 與「秋;秋日;秋天;秋季;穫季;穗季;莆季;秋涼;下葉連連;紛葉落連;跌;跌落;下跌;垂;下垂;垂落;倒;下倒;跌倒;垂倒;倒落;降;降落;下降;墜;墜落;下墜;落;下落;傾;傾落;傾倒;頹;傾頹;没力;弗力;墮;墮落;淪落;下差;落差;落瀑;落井;陷井;陷落;陷入」等的轉換,兼
hac + ck 省ㄧ個 c = hack,直譯即「解構」,意指「解析原有的組件或組構」,與 deconstruct (卸工結聯構成、解工結聯構成,中文或華文多漢譯「解構」) 類似,但是當前 hack ㄧ般似乎較偏向符號、程式、密碼方面的解構、解讀或解析、分析等。......
res + trict = 禁 + 制 = 禁制 = restrict 或 res + trict = 限 + 制 = 限制 = restrict,直譯即「禁制」或「限制」,其語意應類似所謂「禁止」、「禁入」、「禁限通行」、「禁限行動」等,甚至可能直接轉換漢字「約束」。......
漢字「創」的金文字體形似「刅」字,比「刃」字多一個點狀符號,後來篆文纔演化出「倉刀」組合的「創」字。金文「刅」(創) 或以雙面刀鋒的新刃銳利之象徵來指示嶄新的作為之寓意,但是東漢許慎著作的《說文解字》中也有「刅,傷也。」之另外的意義之解釋,或許曾經有人覺得「創作」或「創造」的過程中也會「傷腦筋」呢!
也許有人覺得 English 的 write 之「文作」的語法講起來感覺有點彆扭,不如「作文」ㄧ詞來的習慣,但是古代漢字文化以「x 作」或「x 工」來表示各式各樣性質的工作卻是習以為常的文法,例如:木作、大木作、小木作、金工、金作、鐵作、玉作、畫作、石作、磚作、砌作、匠作、將作......等等。..
漢字文化的明代之吳承恩 (公元 1501 年 ~ 公元 1582 年) 著作的章回小說《西遊記》中的〈第三十二回〉裡記載:......長老罵道:「你這個潑猴!兄弟們全無愛憐之意,常懷嫉妒之心。你做出這樣獐智,巧言令色,撮弄他去甚麼巡山,卻又在這裏笑他。」......。......
完整標題:fall 與「秋;秋日;秋天;秋季;穫季;穗季;莆季;秋涼;下葉連連;紛葉落連;跌;跌落;下跌;垂;下垂;垂落;倒;下倒;跌倒;垂倒;倒落;降;降落;下降;墜;墜落;下墜;落;下落;傾;傾落;傾倒;頹;傾頹;没力;弗力;墮;墮落;淪落;下差;落差;落瀑;落井;陷井;陷落;陷入」等的轉換,兼
hac + ck 省ㄧ個 c = hack,直譯即「解構」,意指「解析原有的組件或組構」,與 deconstruct (卸工結聯構成、解工結聯構成,中文或華文多漢譯「解構」) 類似,但是當前 hack ㄧ般似乎較偏向符號、程式、密碼方面的解構、解讀或解析、分析等。......
res + trict = 禁 + 制 = 禁制 = restrict 或 res + trict = 限 + 制 = 限制 = restrict,直譯即「禁制」或「限制」,其語意應類似所謂「禁止」、「禁入」、「禁限通行」、「禁限行動」等,甚至可能直接轉換漢字「約束」。......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
代代相傳。重複使用和穿二手衣,越來越受歡迎。這不僅因為減少製造和供應鏈的減碳足跡對環境的影響,這種消費意識己是成為全球現象。 據報道,42% 的二手貨購物者年齡在 18-37 歲之間。 「二手貨預料到 2026 年將成長 127%」。
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'Watch Me Woo!' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
你丟過幾張悠遊卡?手錶每天戴不怕丟,包包亂找悠遊卡好麻煩! 本文推薦Apple Watch悠遊錶帶,免運+現折540元,歡迎挑選所需顏色,讓你不再手忙腳亂,隨手一嗶超方便,享折扣等特惠。6/18截止。
Thumbnail
watch 不是不能用,而是在使用 watch 之前,先想想有沒有其他方案,真的沒有才用 watch。 千萬不要為了一時方便讓元件裡滿滿的 watch,因為容易產生難以追蹤的副作用,會讓資料流更加複雜。
Thumbnail
Apple 早前申請的延遲禁售,亦被美國聯邦巡迴上訴法院駁回。 為了繼續出售 Apple Watch Series 9 和 Ultra 2,Apple 則決定推出「改良版」, 讓新的 Series 9 和 Ultra 2 都暫時不能使用血氧檢測,而現有用家則不受影響。 Apple 侵犯什麼專利
Thumbnail
一般普遍相信女巫的集會形式源自於德魯伊教傳統,德魯伊是塞爾特人的宗教,多半由菁英分子組成,包含社會上地位最高的知識份子。夜晚於樹林中聚會是德魯伊巫師的傳統之一,由於當時照明設備不佳,且自然界能量的關係,因此他們多半都會選擇月圓的時候,不僅能見度最高,能量也最高。聚會中德魯伊巫師會其他人分享自己的所學
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
代代相傳。重複使用和穿二手衣,越來越受歡迎。這不僅因為減少製造和供應鏈的減碳足跡對環境的影響,這種消費意識己是成為全球現象。 據報道,42% 的二手貨購物者年齡在 18-37 歲之間。 「二手貨預料到 2026 年將成長 127%」。
Thumbnail
PLAVE (플레이브) 'Watch Me Woo!' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
你丟過幾張悠遊卡?手錶每天戴不怕丟,包包亂找悠遊卡好麻煩! 本文推薦Apple Watch悠遊錶帶,免運+現折540元,歡迎挑選所需顏色,讓你不再手忙腳亂,隨手一嗶超方便,享折扣等特惠。6/18截止。
Thumbnail
watch 不是不能用,而是在使用 watch 之前,先想想有沒有其他方案,真的沒有才用 watch。 千萬不要為了一時方便讓元件裡滿滿的 watch,因為容易產生難以追蹤的副作用,會讓資料流更加複雜。
Thumbnail
Apple 早前申請的延遲禁售,亦被美國聯邦巡迴上訴法院駁回。 為了繼續出售 Apple Watch Series 9 和 Ultra 2,Apple 則決定推出「改良版」, 讓新的 Series 9 和 Ultra 2 都暫時不能使用血氧檢測,而現有用家則不受影響。 Apple 侵犯什麼專利
Thumbnail
一般普遍相信女巫的集會形式源自於德魯伊教傳統,德魯伊是塞爾特人的宗教,多半由菁英分子組成,包含社會上地位最高的知識份子。夜晚於樹林中聚會是德魯伊巫師的傳統之一,由於當時照明設備不佳,且自然界能量的關係,因此他們多半都會選擇月圓的時候,不僅能見度最高,能量也最高。聚會中德魯伊巫師會其他人分享自己的所學