watch 與「望;朢;望觀;朢察;朢視;望時辰;望時手環;望時箍;腕錶;望錶;錶」等橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 11 分鐘

完整標題:watch 與「望」、「朢」或「望觀」、「朢察」、「朢勘」、「朢監」、「朢視」或「望時查」、「望時辰」、「朢時間」或「望時刻衡」、「望時手環」、「望時箍」、「腕錶」或「望錶」、「朢錶」 、「錶」等的轉換密碼


【附圖:「望、朢」字形演化及其與 watch 的橋接分析】

【附圖:「望、朢」字形演化及其與 watch 的橋接分析】

wa:形聲漢字「望」之「亡」的漢語起音,或有 English 之 -ware (聞而留意、望而留心) 或 aware (為聞;為聞而留意;知曉) 或 beware (必聞而留意、必望而留心) 之意。

t:形聲漢字「望」之「𡈼」的漢語起音。漢字「𡈼」是「挺」、「廷」、「聽」等的本字,和「任」字中的「壬」爲不同字。

c:c 以彎月狀象徵漢字「望」中之符號「月」。

ch:形聲漢語「臣」,漢字「臣」有觀察、觀望、監視、勘察、察明以知曉等類似含意。

wa + t + c + ch 省ㄧ個 c = 亡 + 𡈼 + 月 + 臣 = 望 or 朢 = watch,直譯也就是「」或「」,或有「望觀」(觀望) 、「朢察」、「朢勘」、「朢監」、「朢視」等含意。漢字「望」或「朢」最初可能是指觀望月相的變化,或出於制定曆法或時間日期等目的。無獨有偶的是,English 的 watch ㄧ字也有「錶」或「手錶」的含意,此時 watch 中的 tch 可能就有 time-check 及「時辰」或「時間」的意義,也就是 watch ㄧ字也有「望時查」、「望時辰」或「朢時間」、「望時刻衡」的含意而會意指稱所謂的「錶」或「手錶」而又與 clock (時計估器、計覽看時刻、計覽觀時間,或通「時鐘」) 一字意思差不多了。


此外,watch 也能橋接於「望時手環」或「望時箍」或「腕錶」這幾個詞而更加接近中文所謂的「手錶」之意。此時,watch 通過 wa 約略形聲漢語「望」,t 代表 time (時間) 而轉換漢字「時」,ch 約略形聲台閩語「手」的起音且 h 形聲漢語「環」的起音而組合轉換漢字「望時手環」;也可能通過 wa.t.ch 轉換「望時箍」三個字,其中 ch 同時約略形聲華語「竹」的起音與「手」(其偏旁即「箍」字中的符號「扌」) 的台閩語起音再轉音且約略象徵漢字「箍」中的「ㄈ」形符號以轉換漢字符號「竹扌匝」的組合而轉換漢字「箍」;又可能通過「w.a.a.t.ch 省一個 a」轉換「w.a.a.tri-.ch」轉換「腕.ㄧ.1.三.金」轉換「腕.衣.1.三.金」轉換「腕.衣.1三.金」轉換「腕.衣.龶.金」轉換「腕.衣龶.金」轉換「腕.表.金」轉換「腕.表金」轉換「腕.錶」轉換「腕錶」二字。


另外,若將上述形聲漢語「腕」之起音的字首 w 改爲形聲漢語「望」或「朢」的起音,那麼 watch 也能橋接於漢字「望錶」或「朢錶」而意通漢字「錶」。

若是再通過「watch = M1t三h = metal丨t三h = 金表 = 錶」的橋接也能轉換單一的漢字「」,其中轉換漢字「金」的 metal (金類) 使用字首 m 的大寫 M 再轉 180 度爲 w 可能是爲了避免最後造出的單字與 match 撞字,「丨t三h 」則通過「丨三th = 龶𧘇 = 表」轉換漢字符號「表」,且其中 h 逆時針轉約 60 度再上下鏡射然後與逆時針轉約 30 度的 t 組合轉換漢字符號「𧘇」。


補記:watch 與其它漢字的橋接



watch = 雙ㄧthree手 = 二一三龵 = II亖龵 = ||亖龵 = 目龵 = 看。其中 w = double U = 對bird又 = 對鳥又 = 對隹又 = 隹隹又 = 雙,ch 約略形聲台閩語「手」的起音。

watch = weitch (其中 a 暫時代入字母本音) = 雙圓眼twenty隹人 = 雙〇目二十隹儿 = 雙口目十十隹儿 = 口口目ㄧ||ㄧ隹儿 = 觀

watch = 觀 + 看 = 觀看,類似前述的「望觀」(即「觀望」的同義倒裝詞)。

watch = 雙ㄧTcircle虛 = 二亻〇虛 = 二人口虛 = 二儿口虛 = 見虛 = 覷。其中 h 約略形聲台閩語「虛」的起音再轉音。漢字「覷」發音似 watch 的字尾 ch 之發音,意思類似「看」(例如「小覷」意通「小看」)、「觀」、「望」(此「望」字也許含概「希望」、「寄望」、「觀望」、「張望」之類,例如「面面相覷」有一個意思就是「彼此觀望」、「互相張望」,類似「彼此看過來看過去」之類);此外,若是考慮內含漢文「虛」的字素,也許還帶有「見其虛中之實」的涵義,即類似「從不太明顯的情勢、虛無或虛空遙遠的景像中看出端倪」。另有可能轉換自 watch = wach (約略的實際發音) = 無а.circle人 = 虛2〇儿 = 虛二口儿 = 虛目儿 = 虛見 = 覷,此時「無」通過「虛無」一詞轉注漢文「虛」。

watch = double U.ei隹戶 = UUeye頁雇 = 又與目顧 = 龵與目顧 = 看顧,類似「照顧」,其中 a 在構字時代入字母發音 ei,但 a 的實際發音不同於此構字時的字母發音。

watch = 雙ei隹戶 = ㄒeye冫雇 = 丆目ⳇ丶雇 = 頁雇 = 顧。上式轉換的漢字「看顧」一詞的意思,也可能只用一個「顧」字來表達。其中 w = double U = 對bird又 = 對鳥又 = 對隹又 = 隹隹又 = 雙。

watch = double U.ei刀隹戶 = UUE頁刀隹戶 = LILI日頁刀雇 = 人i零日頁刀雇 = 人冫〇日頁刀雇 = 人丷口日頁刀雇 = 火口日頁刀雇 = 灬口日頁刀雇 = 照顧。其中 U 先分解爲 LI 再作後續轉換,漢文「火」旁通漢文「灬」。雖然漢字「照」帶有火光照明的意像,但引申義如同 watch 一樣,可能觸類旁通到五官五感及儀器設備的全方位運用。

watch = vvаt照 = vΛ2t照 = 丷ⳇ丶tt照 = 丷ⳇ丶ten斗照 = 丷ⳇ丶十斗照 = 米斗照 ‎ = 料照,此時爲「照料」的同義倒裝詞。其中 w 先分解爲 vv 再作後續轉換,ch 約略形聲漢語「照」的起音再轉音,或是通過「ch = sihh 省一個 h = sun圓刀火 = 日〇刀灬 = 日口刀灬 = 昭灬 = 照」轉換漢字「照」。

watch = 衛A點手 = 衛Λㄧ丶𠂇 = 衛Л丶寸 = 衞ㄇ丶寸 = 衞冖丶寸 = 衞宀寸 = 衞守 = 衛守,此時爲「守衛」的同義倒裝詞。漢字「守」本來是一個官職名稱,又稱「守官」,感覺好像「守官」和「守宮」有點類似,但其實「守宮」是指一種又名「壁虎」的反應快速且行動敏捷的小蜥蜴。

watch = 看顧 + 衛守 = 看顧衛守 = 看(顧衛)守 = 看守,此時經由重疊轉換及適當簡縮而橋接於漢字「看守」。類似字義的簡縮結果還可能是「顧衛」、「顧守」、「看衛」。

watch = wood.and旦看 = 木和旦看 = 查看,類似「察看」,不過漢字「查」多用於找資料、看資料、核對資料,「察」的性質則多用於「偵測」、「鑑識」方面。其中 ch 通過 architecture 之類發音模式的 ch 之發音而約略形聲漢語「看」的起音再轉音,也許是因爲管理一棟建築通常須要查看不少東西:電錶、水錶、瓦斯錶、消防器材時效性、建築結構有無變形、各種管道系統有無阻塞斷線、監視攝影系統有無故障、人員的進出、車輛的進出、……。

watch = wei.tch (其中 a 暫時代入字母本音) = 3eye1.察 = 三目亅.察 = 三目丿.察 = 看.察 = 看察,此時爲「察看」的同義倒裝詞,例如在表達「察看有何異狀」的「察看」一詞時,也可能運用到 watch 一字。

watch = 觀看 + 看察 = 觀(看看)察 = 觀察,此時也是經由重疊轉換及適當簡縮而橋接於漢字「觀察」。所以,其中類似字義的簡縮結果還可能是「看看」,例如「試看看」一詞也可能類似「試著觀察」或「試著觀察一下」之類的意思。

watch = watchh 省一個 h = watch.h = 觀.護 = 觀護,類似「照護」、「守護」、「照顧」、「看護」之類。

watch = 觀護 + 料照 = 觀護 + 料照 = 觀護料照 = 觀(護料)照 = 觀照,此時也是經由重疊轉換及適當簡縮而橋接於漢字「觀照」,和「關照」有點類似,但「關照」可能是從「關心與照顧」或「關懷與照料」等簡縮而來,大概只有虐待狂纔會想到是「關起來一直用燈光照射」吧!

watch = weitch (其中 a 暫時代入字母本音) = 雙e氵主 = ee氵主 = E音注 = l三音注 = Lㄧㄧㄧ音注 = 乚ⳇ丶丶音注 = 心音注 = 意注,此時爲「注意」的同義倒裝詞。其中第二個 e 通過字母本音約略形聲漢語「音」的起音,tch 這部份約略形聲漢文「主」的起音。

watch = weitch (其中 a 暫時代入字母本音) = waterE冫主 = 水E二主 = 氵E E = 氵音l三主 = 氵音Lㄧㄧㄧ主 = 氵音乚ⳇ丶丶主 = 氵音心主 = 注意,其中 tch 這部份同上式轉換漢文「主」。亦即,在字序的排列組合上,watch 一字還是能橋接於漢字文化本身常用的「注意」兩字。

watch = weitch (其中 a 暫時代入字母本音) = 雙eI田ㄈ卩= ee丿田ㄧL卩= 卯 = EE丿田ⳇ𠄌卩 = 音Lㄧㄧㄧ留 = 音乚ⳇ丶丶留 = 音心留 = 意留,此時爲「留意」的同義倒裝詞,類似「保持注意」、「持續注意」、「維持注意」(此時 watch 似乎也與漢語「維持」的發音重疊在一起)、「無間斷注意」(此時 watch 似乎也與漢語「無間」或「無斷間」的快速發音重疊在一起) 之類。

watch = watchh 省一個 h = watch人,此時爲名詞。例如「看護人」、「觀察人」等,也可能轉換「watch者」(類似 watcher)、「watch職」、「watch司」之類。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
從地球觀測星體,看到星體在黃道位置的改變稱為日纏。而地球自轉造成日夜時間的變化則稱為月建。星體沿著黃道以逆時針方向運行代表日纏是天道左旋,地球沿著赤道順時針方向自轉則代表月建是地道右旋。本來日纏和月建在曆法上是兩個相對的系統,但用地支六合可以將這兩個系統結合起來。
Thumbnail
從地球觀測星體,看到星體在黃道位置的改變稱為日纏。而地球自轉造成日夜時間的變化則稱為月建。星體沿著黃道以逆時針方向運行代表日纏是天道左旋,地球沿著赤道順時針方向自轉則代表月建是地道右旋。本來日纏和月建在曆法上是兩個相對的系統,但用地支六合可以將這兩個系統結合起來。
Thumbnail
時輪金剛代表全知,與一切時間同在,因此無所不知。時輪密續包含三個獨特又同時發生的循環:外時輪教導宇宙論,內時輪教導人體的本質和功能,密時輪教導禪修和成佛之道。這也讓我聯想到古馬雅曆法,是由好幾個不同的「輪」依各自的週期轉動,輪輪相扣,相依相生。
Thumbnail
時輪金剛代表全知,與一切時間同在,因此無所不知。時輪密續包含三個獨特又同時發生的循環:外時輪教導宇宙論,內時輪教導人體的本質和功能,密時輪教導禪修和成佛之道。這也讓我聯想到古馬雅曆法,是由好幾個不同的「輪」依各自的週期轉動,輪輪相扣,相依相生。
Thumbnail
  古人根據事物的性質不同,用抽象的概念把宇宙的所有事物歸納成八種形態。在自然界中,八卦代表常見的八種自然形態,如:乾代表天,坤卦代表地,震代表雷,「巽」代表風,坎卦代表水,離代表火,「艮卦」代表山,「兌卦」代表澤。八卦只有八種類型,但它對應宇宙中的萬事萬物,它是宇宙信息的寶庫。   納甲
Thumbnail
  古人根據事物的性質不同,用抽象的概念把宇宙的所有事物歸納成八種形態。在自然界中,八卦代表常見的八種自然形態,如:乾代表天,坤卦代表地,震代表雷,「巽」代表風,坎卦代表水,離代表火,「艮卦」代表山,「兌卦」代表澤。八卦只有八種類型,但它對應宇宙中的萬事萬物,它是宇宙信息的寶庫。   納甲
Thumbnail
據說 English 的 day (天;日;節;白天) 就是來自 Old English 的 dæg ㄧ字,而 dæg 在作爲「天記(號)」之意時即可能來自「大ㄧ記(號)] 的組合會意漢字「天」,......
Thumbnail
據說 English 的 day (天;日;節;白天) 就是來自 Old English 的 dæg ㄧ字,而 dæg 在作爲「天記(號)」之意時即可能來自「大ㄧ記(號)] 的組合會意漢字「天」,......
Thumbnail
完整標題:three 與「三數」或「三數之」或「二合連以一」或「單合連一一」即意通漢字中的數字符號「三」或其大寫「參」或「三的」、「參的」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:three 與「三數」或「三數之」或「二合連以一」或「單合連一一」即意通漢字中的數字符號「三」或其大寫「參」或「三的」、「參的」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:morning 與「卯臨於正」或「暮升於正」即類似「清晨」、「清早」、「早晨」、「晨間」之意的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:morning 與「卯臨於正」或「暮升於正」即類似「清晨」、「清早」、「早晨」、「晨間」之意的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:watch 與「望」、「朢」或「望觀」、「朢察」、「朢勘」、「朢監」、「朢視」或「望時查」、「望時辰」、「朢時間」、「望時刻衡」或「望時手環」、「望時箍」、「腕錶」或「望錶」、「朢錶」 、「錶」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:watch 與「望」、「朢」或「望觀」、「朢察」、「朢勘」、「朢監」、「朢視」或「望時查」、「望時辰」、「朢時間」、「望時刻衡」或「望時手環」、「望時箍」、「腕錶」或「望錶」、「朢錶」 、「錶」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:Luna 與「亮月」(月亮) 或「曲月」或「彎月」或「略暗月」和「落捺月」或「冥月」或「幽月」或「虧月」或「虧幽月」或「夕月」或「月」或「亮月神」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:Luna 與「亮月」(月亮) 或「曲月」或「彎月」或「略暗月」和「落捺月」或「冥月」或「幽月」或「虧月」或「虧幽月」或「夕月」或「月」或「亮月神」等的轉換密碼
Thumbnail
English 的 moon ㄧ字除了與漢字「月」直接相關以外,也保留了與漢字「冥」及篆文「月」中的「ㄇ」相關的古老發音。遠古象形字「冥」似乎是表示人在探索洞穴開口或光源等,或可能引申爲探測星空的星體之意,其中的符號「六」本來是代表「發覺」的「雙手符號」,本來和數字符號「六」是無關的,......
Thumbnail
English 的 moon ㄧ字除了與漢字「月」直接相關以外,也保留了與漢字「冥」及篆文「月」中的「ㄇ」相關的古老發音。遠古象形字「冥」似乎是表示人在探索洞穴開口或光源等,或可能引申爲探測星空的星體之意,其中的符號「六」本來是代表「發覺」的「雙手符號」,本來和數字符號「六」是無關的,......
Thumbnail
完整標題:go around 與「逛」、「觀覽」、「交往」、「相處」、「走訪」、「轉繞圓動」等的轉換密碼及「天狼星」之謎
Thumbnail
完整標題:go around 與「逛」、「觀覽」、「交往」、「相處」、「走訪」、「轉繞圓動」等的轉換密碼及「天狼星」之謎
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News