深入奇蹟 01 --- 奇迹地圖

好啦！好啦！各位愛讀書的好朋友，看到標題，你一定覺得紅柿子怎麼這麼粗心，連標題都打錯！

沒錯沒錯！紅柿子今天要曬的這本書叫 「奇迹地圖」，是中信出版社出版的，英文名是 「A New Map of Wonders」，作者是英國的Casper Henderson。

對了！這書的英文原書還有副標，叫做 A Journey in Search of Modern Marvels.

嗯。作者亨德森的引言告訴我們是光讓他開始追尋----

在某個初春的早上，他帶著年幼的女兒，在廚房的天光板上發現一汪明亮的光池。他無法理解這個現象，於是帶著好奇心找出了這光池形成的原因。

這段經歷讓他開始思考什麼是「奇迹」，於是便創作了「奇迹地圖」（Ａ New Map of Wonders) 這本書。

因為，對正體字人而言，只有「奇蹟」，沒有「奇迹」，所以我想從英文Wonder 開始談起。

一般來說，wonder 在英文中指的是讓人覺得驚訝或敬畏的事物或景物，但有時也指那種想要知道答案的好奇心。古希臘的哲學家柏拉圖就在著作中提過 「...wonder is the feeling of a philosopher, and philosophy begins in wonder.....」。

古希臘的哲學家的特性就是好問好奇，而在古希臘開啟的西方哲學中，他們的很多發現很多時候就源自於對各種現象的訝異與敬畏。

所以，雖然書名是「奇迹」，但是這不是一本關於「奇蹟」的書。

與「奇蹟」相對應的英文通常是「miracle」，這個字通常有一些超自然或宗教性的意涵。比如說耶穌死後復生的事蹟就是一個不可思議的「miracle」。

簡單說，「wonder」是你對現象訝異而試圖找到合理的答案，而「miracle」是不可思議或很少發生的事，很難以現今知識探究，所以多半只能以宗教或超自然的方式面對。

糊塗了嗎？那麼讓我小結一下，這本【紅柿1901】《奇迹地圖》是一本承繼古希臘傳統的西方自然人文散文集。

作者以優美的文字帶我們看天空的變化、生命之初、心跳的律動、大腦的奧秘、自我的各種轉變、還有空間與時間帶來的夢想和幻想。

你也對這些問題與現象感到興趣嗎？

如果答案為「是」，你可以試試找這本書來看.....或者繼續收看『紅柿子的曬書天地』出版專題喔！