September 21

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

My plan for you is perfect and will fall into place at exactly the right time. Never try to hurry anything along, but watch everything unfold and develop. If life appears to be going very slowly, be not impatient. Learn to wait upon Me in absolute faith and confidence, and know that at the right time all things will come about, as there is indeed a right time and a right season for everything. Remember, you cannot change the seasons of the year; you cannot change the movement of the heavens or the tides. The universe is in My hands and no one can harm it. Go forward in complete faith and confidence, allowing My wonders and glories to unfold. Be afraid of nothing, but be strong and of good courage. When you are at perfect peace within, you will be able to withstand the stresses and strains without. Therefore let My peace and love infill and enfold you, and be at perfect peace as you do My will.

　　上天對我的計劃是完美的，並會在恰好的時機水到渠成。永遠不要倉促地去做任何事，而是看著每一件事去展開與發展。

　　如果生活看起來進行得非常緩慢，不要因此失去耐心。學習在絕對的信念與信心中等待上天，並且要知道在對的時機一切都會發生，因為對每一件事而言，確實都有它對的時機和時期。

　　記住，我是無法改變一年中的季節的；我無法改變天空或潮汐的變化。宇宙在上天的掌握之中，沒有人能夠危害到它。在完全的信念與信心中前行，允許上天的奇蹟與榮耀的展開。不要畏懼任何事，而且要堅強與充滿勇氣。

　　當我的內在處於完美的平靜時，我就能經受得起外界的緊張與壓力。因此讓上天的平靜與愛填入和包圍我，並且處於完美的平靜之中，當我在行使上天的意願時。