April 14

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　It is important that there is balance in every situation at all times. You will find when everything you undertake is done under My guidance, there will always be perfect balance. That is why you have to allow life to unfold without trying to force anything, for as you do, nothing can go wrong and nothing can be out of timing. It does not mean that you sit and do nothing, expecting everything to fall into your lap. You have to keep ever alert; you have to keep your consciousness raised; you have to expect the very best; you have to have faith that all is very, very well. You have to wait upon Me in absolute faith and confidence. You have to know without a shadow of a doubt that I AM your constant guide and companion. You have to know that your ways are guided by Me and by Me alone, so that every step you take is firm and sure and everything you do is done in love.

　　在每一個情景中總是有一個平衡，是很重要的。我會發現當我所做的一切都是在上天的指導之下，就總是會有完美的平衡。這就是為什麼我需要去允許生活自己展開不去強迫任何事（的發生），因當我這樣做時，沒有事情會出錯，沒有事情會不合時宜。這並不意味著我只需坐著什麼都不用做，期待一切從天上掉下來。

　　我需要保持機警；我需要持續讓我的意識層面得到提升；我需要期待最好的；我需要有一切都非常、非常好的信念。我需要在絕對的信念與信心中等待著上天。我需要不帶任何懷疑地知曉上天是我永恆的指引者與陪伴者。我需要知道我的道路被上天所指引，唯獨被上天，所以我邁出的每一步都是堅定且肯定的，我所做的每一件事都是在愛中完成。