日文不只是…。
更新於 2020/07/23閱讀時間約 2 分鐘
你覺得學語言是為了什麼？學業？工作？夢想？還是跟我一樣很多很多不同的感受？
對我而言，日文是人生舞台的多變角色
三年前，我曾在台灣建立仿日本的環境，選擇全日籍教師，一句中文也不會的教學環境下，開啟我的日文學習之旅，然而，「日文卻不只是日文」－－是轉捩的契機。
語言，象徵著每個國家的文化，傳承著每個流域的始末，傳遞著你我他的喜怒哀樂，就好比旅行一樣，住在當地才能更腳踏實地的體驗居民般的生活，因此來到日本後，「日文也不只是日文」－－是生活的必需品。
當我來到語言學校，一樣的全日籍教師，也是一句中文也不會的教學環境下，承接著在台灣學過的點滴，不再只是單方面的耳聞與書寫，開啟我的日文溝通交流故事，「日文已不只是日文」－－是搭建橋樑的螺絲。
憶起來日的初衷，為的是能有一份心目中理想的工作，所以基礎的日文已不足以應對，我需要從轉化心境，來到商業日文的田地，一分一分為自己的未來耕作，此時，「日文更不只是日文」－－是肥沃土壤中的苗種。
選擇在網路平台上額外尋找一位在地人當老師，是轉換求變的幸運之鑰，我遇見一個總能從我斑駁不堪的文法拼湊中，理解我想表達的意思，並給予我許多練習與情境模擬，在建立信心這方面更是不留餘力地火力全開的老師，為的是讓我能不害怕，不猶豫地說出更自然更道地的日文，認識這位M老師的此時，對我來說，「日文早不只是日文」－－是找回自信的絢麗夜景。
在M老師的悉心教導下，我的日文口說能力已從零落不已，進步到至企業面試時，受到面試的肯定，如果99分的努力還需要1分的天份，那M老師，是我的天份，「日文真的不只是日文」－－是海闊天空前的怡然。
期待我的「日文不只是」能創造出更多不只是，如果你也有學習日文上的困擾或無法突破的瓶頸，那麼，網路平台上的M先生，絕對是你的不二選擇，是她擴張我的日文不只是，也必定能協助你。
對了，這不是廣告，我只是想與你分享學日文的心境。
5會員
20內容數
嚮往的生活是什麼？日本的錢有比較好賺嗎？我不知道，因為我還沒開始，不過關於在東京求職這件事，我想跟你分享，如果你也有一個夢但年齡已過而立，卻想在日本展開新的人生，那麼，我們應該很契合。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
前天看日本節目介紹日本舞王出場時很會鋪梗，先讓他解放20%的舞技，當大家都以為他還頗厲害，突然來個全面大解放讓所有人驚呼連連。日本人描述「小露身段」有個很特殊的用詞。英文也有一個單字可以講出這種意境。
到底多少人會為了台灣健保而移民台灣？在眾多向天爸查諮移民程序的人當中，從來沒有人因為健保制度而決定離開香港。台灣的好不只是健保，還有很多很多，例如台灣生活習慣與香港接近、語言溝通方便、飲食習慣相似、台灣人熱情友善等等……是一張一張美麗的畫面交織成無人能比的寶島，而不會有人只是為了健保而選擇台灣。
「及時雨 = timely rain」這句話其實只對了一半。沒錯，現在台灣缺水，前幾天的天降甘霖確實叫做timely rain，但當你在劫難中遇到別人的出手相助，這種抽象意義的「及時雨」就不能叫timely rain了。你想知道美國和日本人會怎麼稱這種雨嗎？
在上一集中，經過了金融檢查聽的檢察官黑崎大肆搜查後，半澤與下屬森山發現一個極為奇怪的一點 — 所有的資料中，竟只有電腦集團的資料是擺放工整的，也就是他們的目的就是要檢查電腦集團的財報和相關資料！而當時他們非常重視那本名為「電腦電設」的資料，讓半澤開始思考背後的原因，並透過財報和企業資料，
除了妥瑞氏症的圖文創作之外，因為時常對家人、親情或情緒沮喪的主題有細膩描繪，茶里在網路上有著「療癒系」的稱號。面對這樣的讚美當然很開心，但茶里認為「療癒」這個稱號還不夠，她還希望可以帶給別人「力量」——茶里認為並不是只有正面的圖文才能給別人力量，有時候展現脆弱的一面，也是重生的開始。
我也喜歡咖啡的香氣，僅限於此，將就著喝。朋友說，我是不懂咖啡的人，浪費了……可是，「喜歡」為什麼一定要弄「懂」？喝咖啡，對我來說就是「療癒」，可以平靜我的心情。於是當我翻開《Baristar咖啡師1》，我懂書裡那些人對「味道」的渴望，也貪心地想要遇見一位能為我煮咖啡的香樹了。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
前天看日本節目介紹日本舞王出場時很會鋪梗，先讓他解放20%的舞技，當大家都以為他還頗厲害，突然來個全面大解放讓所有人驚呼連連。日本人描述「小露身段」有個很特殊的用詞。英文也有一個單字可以講出這種意境。
到底多少人會為了台灣健保而移民台灣？在眾多向天爸查諮移民程序的人當中，從來沒有人因為健保制度而決定離開香港。台灣的好不只是健保，還有很多很多，例如台灣生活習慣與香港接近、語言溝通方便、飲食習慣相似、台灣人熱情友善等等……是一張一張美麗的畫面交織成無人能比的寶島，而不會有人只是為了健保而選擇台灣。
「及時雨 = timely rain」這句話其實只對了一半。沒錯，現在台灣缺水，前幾天的天降甘霖確實叫做timely rain，但當你在劫難中遇到別人的出手相助，這種抽象意義的「及時雨」就不能叫timely rain了。你想知道美國和日本人會怎麼稱這種雨嗎？
在上一集中，經過了金融檢查聽的檢察官黑崎大肆搜查後，半澤與下屬森山發現一個極為奇怪的一點 — 所有的資料中，竟只有電腦集團的資料是擺放工整的，也就是他們的目的就是要檢查電腦集團的財報和相關資料！而當時他們非常重視那本名為「電腦電設」的資料，讓半澤開始思考背後的原因，並透過財報和企業資料，
除了妥瑞氏症的圖文創作之外，因為時常對家人、親情或情緒沮喪的主題有細膩描繪，茶里在網路上有著「療癒系」的稱號。面對這樣的讚美當然很開心，但茶里認為「療癒」這個稱號還不夠，她還希望可以帶給別人「力量」——茶里認為並不是只有正面的圖文才能給別人力量，有時候展現脆弱的一面，也是重生的開始。
我也喜歡咖啡的香氣，僅限於此，將就著喝。朋友說，我是不懂咖啡的人，浪費了……可是，「喜歡」為什麼一定要弄「懂」？喝咖啡，對我來說就是「療癒」，可以平靜我的心情。於是當我翻開《Baristar咖啡師1》，我懂書裡那些人對「味道」的渴望，也貪心地想要遇見一位能為我煮咖啡的香樹了。