早安曲｜各位早安，晨型辣妹今天分享英國Synthe-Pop 、Indie Dance團Hot Chip 翻唱的Candy Says，原曲來自美國經典樂團 「the Velvet Underground」
記得有一天心情很浮躁時，剛好聽到Hot Chip版本的Candy Says，編曲上僅有微微嗡嗡

藝文

文化生活

觀點

<div class="draft-block"><iframe title="https://youtu.be/9C_c7kwZRnQ" class="video-screen" src="https://www.youtube.com/embed/9C_c7kwZRnQ" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div>
<div class="draft-block draft--p left">早安曲｜各位早安，晨型辣妹今天分享英國Synthe-Pop 、Indie Dance團Hot Chip 翻唱的Candy Says，原曲來自美國經典樂團 「the Velvet Underground」</div>
<div class="draft-block draft--p left">記得有一天心情很浮躁時，剛好聽到Hot Chip版本的Candy Says，編曲上僅有微微嗡嗡嗡的Bass在底部、加上如同漂浮在天空聲響的合成器、溫柔的人聲，當下瞬間被療癒，是我那一天聽到最棒、最好的一首歌。</div>
<div class="draft-block draft--p left">這首歌詞曲本身就超美，不需要太多其他情感上的詮釋，等等又是三小時的瑜珈晨練，非常期待結訓後身心靈的改變!</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:960px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/ea42bafd-a565-4785-95ee-b717ca0a34e6.jpg" data-width="960" data-height="720" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">Hot Chip</figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">-<br>附上雙魚女白話翻譯<br>-</div>
<div class="draft-block draft--p left">&lt;Candy Says&gt;</div>
<div class="draft-block draft--p left">Candy says I've come to hate my body</div>
<div class="draft-block draft--p left">Candy說，我開始厭惡我的身體</div>
<div class="draft-block draft--p left">And all that it requires in this world</div>
<div class="draft-block draft--p left">還有那些生存必需</div>
<div class="draft-block draft--p left">Candy says I'd like to know completely</div>
<div class="draft-block draft--p left">Candy說，我真的很想弄清楚</div>
<div class="draft-block draft--p left">What others so discretely talk about</div>
<div class="draft-block draft--p left">大家汲汲營營的目標是什麼？</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder</div>
<div class="draft-block draft--p left">我看見青鳥飛過我的肩膀</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm gonna watch them pass me by</div>
<div class="draft-block draft--p left">慢慢的飛遠離我</div>
<div class="draft-block draft--p left">Maybe when I'm older</div>
<div class="draft-block draft--p left">或許有一天當我更老了以後</div>
<div class="draft-block draft--p left">What do you think I'd see</div>
<div class="draft-block draft--p left">你覺得我會看見什麼景象？</div>
<div class="draft-block draft--p left">If I could walk away from me</div>
<div class="draft-block draft--p left">如果有一天，我能夠逃離我自己的話</div>
<div class="draft-block draft--p left">Candy says I hate the quiet places</div>
<div class="draft-block draft--p left">Candy 說，我討厭安靜的地方</div>
<div class="draft-block draft--p left">That cause the smallest taste of what will be</div>
<div class="draft-block draft--p left">這會讓我全身所有的感覺變得更加敏感</div>
<div class="draft-block draft--p left">Candy says I hate the big decisions</div>
<div class="draft-block draft--p left">Candy說，我討厭重大的決定</div>
<div class="draft-block draft--p left">That cause endless revisions in my mind</div>
<div class="draft-block draft--p left">那會讓我的腦中的聲音彼此激烈回響</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">&gt;&gt;&gt;每天分享的早安曲連載都有集結在我的Spotify帳號上，收尋Gao Xiao Gao，或是個人檔案的社群連結傳送門，都可以直達我的音樂宇宙! https://open.spotify.com/playlist/1lpVI9dkDAeljyWTfr5W84?si=sInKMm7NSR-BCcVKquSAUw </div>
<div class="draft-block draft--p left"><br></div>

<p><br></p>
<p>早安曲｜各位早安，晨型辣妹今天分享英國Synthe-Pop 、Indie Dance團Hot Chip 翻唱的Candy Says，原曲來自美國經典樂團 「the Velvet Underground」</p>
<p>記得有一天心情很浮躁時，剛好聽到Hot Chip版本的Candy Says，編曲上僅有微微嗡嗡嗡的Bass在底部、加上如同漂浮在天空聲響的合成器、溫柔的人聲，當下瞬間被療癒，是我那一天聽到最棒、最好的一首歌。</p>
<p>這首歌詞曲本身就超美，不需要太多其他情感上的詮釋，等等又是三小時的瑜珈晨練，非常期待結訓後身心靈的改變!</p>
<p>Hot Chip</p>
<p>-<br>
附上雙魚女白話翻譯<br>
-</p>
<p>&lt;Candy Says&gt;</p>
<p>Candy says I've come to hate my body</p>
<p>Candy說，我開始厭惡我的身體</p>
<p>And all that it requires in this world</p>
<p>還有那些生存必需</p>
<p>Candy says I'd like to know completely</p>
<p>Candy說，我真的很想弄清楚</p>
<p>What others so discretely talk about</p>
<p>大家汲汲營營的目標是什麼？</p>
<p>I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder</p>
<p>我看見青鳥飛過我的肩膀</p>
<p>I'm gonna watch them pass me by</p>
<p>慢慢的飛遠離我</p>
<p>Maybe when I'm older</p>
<p>或許有一天當我更老了以後</p>
<p>What do you think I'd see</p>
<p>你覺得我會看見什麼景象？</p>
<p>If I could walk away from me</p>
<p>如果有一天，我能夠逃離我自己的話</p>
<p>Candy says I hate the quiet places</p>
<p>Candy 說，我討厭安靜的地方</p>
<p>That cause the smallest taste of what will be</p>
<p>這會讓我全身所有的感覺變得更加敏感</p>
<p>Candy says I hate the big decisions</p>
<p>Candy說，我討厭重大的決定</p>
<p>That cause endless revisions in my mind</p>
<p>那會讓我的腦中的聲音彼此激烈回響</p>
<p><br></p>
<p>&gt;&gt;&gt;每天分享的早安曲連載都有集結在我的Spotify帳號上，收尋Gao Xiao Gao，或是個人檔案的社群連結傳送門，都可以直達我的音樂宇宙! https://open.spotify.com/playlist/1lpVI9dkDAeljyWTfr5W84?si=sInKMm7NSR-BCcVKquSAUw&nbsp;</p>
<p><br>
</p>

早安曲｜各位早安，晨型辣妹今天分享英國Synthe-Pop 、Indie Dance團Hot Chip 翻唱的Candy Says，原曲來自美國經典樂團 「the Velvet Underground」

記得有一天心情很浮躁時，剛好聽到Hot Chip版本的Candy Says，編曲上僅有微微嗡嗡嗡的Bass在底部、加上如同漂浮在天空聲響的合成器、溫柔的人聲，當下瞬間被療癒，是我那一天聽到最棒、最好的一首歌。

這首歌詞曲本身就超美，不需要太多其他情感上的詮釋，等等又是三小時的瑜珈晨練，非常期待結訓後身心靈的改變!

I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder

如果有一天，我能夠逃離我自己的話

That cause the smallest taste of what will be

這會讓我全身所有的感覺變得更加敏感

那會讓我的腦中的聲音彼此激烈回響

>>>每天分享的早安曲連載都有集結在我的Spotify帳號上，收尋Gao Xiao Gao，或是個人檔案的社群連結傳送門，都可以直達我的音樂宇宙! https://open.spotify.com/playlist/1lpVI9dkDAeljyWTfr5W84?si=sInKMm7NSR-BCcVKquSAUw 

早安曲 | Hot Chip - Candy Says

HOT CHIP - Late Night Tales
Album released 2nd October 2020
2LP / CD / DIGITAL
Stream/buy: https://orcd.co/latenighttales_hotchip

A unique, personal collection that is both euphoric and melancholic, UK electronic artpop outfit Hot Chip provide the perfect antidote to these strange and uncertain times with the latest release in the hugely popular LateNightTales artist-curated series.

Along with featuring new music from the band, they have selected music from some of the most engaging artists of the 21st century, taking in pulsating electronic rhythms, hypnotic grooves and leftfield ambience.

Spearheaded by founders Alexis Taylor and Joe Goddard, Hot Chip are one of the UK’s most interesting and much-loved acts. Since releasing their debut album ‘Coming On Strong’ in 2004, they have received a Grammy Award nomination (‘Ready for the Floor’) and Mercury Prize nomination (‘The Warning’) and their seventh studio album, last year’s ‘A Bath Full of Ecstasy,’ received rave reviews across the globe from both critics and fans.

“I think we all had slightly different understandings of what a Late Night Tales compilation might consist of; varying interpretations of the brief. For some the mix might be what you’d want to listen to as your late night continues, after a night out. For others maybe it suggested a selection of music for listening to as you drift off to sleep; then again it could just be music evocative of night time, or concerned with its traditionally ‘darker’ moods,” says Taylor.
Hot Chip’s ‘LateNightTales’ opens with the simplistic beauty of Christina Vantzou’s ‘At Dawn,’ before morphing in to the first of four exclusive tracks from the band - the floating, transcendent ‘Nothing’s Changed’, before Rhythm & Sound ft. Cornell Campbell serve up the heavy dub classic, ‘King In My Empire’.

The journey continues with Pale Blue’s ‘Have You Passed Through This Night’, a silky, cold wave disco track, while Suzanne Kraft’s ‘Femme Cosmic’ and Fever Ray’s ‘To The Moon and Back’ provide squelchy synth-pop. Furthermore, the punchy ‘Much To Touch’ from Bolton-born, Berlin based producer Planningtorock and an ethereal cover of Velvet Underground’s ‘Candy Says’ by our hosts add an element of displacement and detachment.

Elsewhere, other highlights include an appearance from synth-pop auteur Kaitlyn Aurelia Smith with ‘Who I Am & Why I Am Where’ and new material from Alexis’ ‘other’ band, the improv-mavens About Group, along with the adventurous ‘Workaround Two’ from electronic experimentalist Beatrice Dillon and German composer, Nils Frahm’s beautifully evocative ‘Ode’. But it is left to Alexis’ father to have the final word, with an elegant excerpt from the daring ‘Finnegans Wake’ by James Joyce.

“We’ve put together a mix of music which ties all of these ideas together and represents some of our favourite music new and old, some of it directly influential on Hot Chip and some of it music we have discovered and loved, been surprised by and connected to. There are three new songs of ours which we’re really proud of, and which I think connect naturally with the nocturnal world the compilation speaks of, and a cover of ‘Candy Says’ which is one of the first songs the very early version of Hot Chip played when we were still at school,” says Taylor.
The LateNightTales series was established back in 2001 with Fila Brazilia taking to the controls and mixing up the first of what would continue to be the first choice of music connoisseurs worldwide. Since then, the series has seen releases from the likes of The Flaming Lips, Floating Points, David Holmes, Bonobo, Jon Hopkins, Röyksopp and many more.

01. Christina Vantzou – ‘At Dawn’
02. Hot Chip – ‘Nothing's Changed’ (Exclusive track) 
03. Rhythm & Sound ft. Cornell Campbell – ‘King In My Empire’
04. Pale Blue – ‘Have You Passed Through This Night’
05. Suzanne Kraft – ‘Femme Cosmic’
06. Fever Ray – ‘To The Moon And Back’
07. PlanningToRock – ‘Much To Touch’
08. Charlotte Adigery – ‘1,618’
09. Mike Salta – ‘Hey Moloko’
10. Matthew Bourne – ‘Somewhere I Have Never Travelled’
11. Hot Chip – ‘Candy Says’ (Velvet Underground cover version – Exclusive track)
12. Kaitlyn Aurelia Smith – ‘Who I Am & Why I Am Where’
13. About Group – ‘The Long Miles’
14. Beatrice Dillon – ‘Workaround Two’
15. Hot Chip – ‘Worlds Within Worlds’ (Exclusive track)
16. Daniel Blumberg – ‘The Bomb’
17. Nils Frahm – ‘Ode’
18. Hot Chip – ‘None Of These Things’ (Exclusive track)
19. Neil Taylor – ‘Finnegans Wake’ excerpt (Exclusive track)