早安曲 | Hot Chip - Candy Says
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
早安曲｜各位早安，晨型辣妹今天分享英國Synthe-Pop 、Indie Dance團Hot Chip 翻唱的Candy Says，原曲來自美國經典樂團 「the Velvet Underground」
記得有一天心情很浮躁時，剛好聽到Hot Chip版本的Candy Says，編曲上僅有微微嗡嗡嗡的Bass在底部、加上如同漂浮在天空聲響的合成器、溫柔的人聲，當下瞬間被療癒，是我那一天聽到最棒、最好的一首歌。
這首歌詞曲本身就超美，不需要太多其他情感上的詮釋，等等又是三小時的瑜珈晨練，非常期待結訓後身心靈的改變!
-
附上雙魚女白話翻譯
-
附上雙魚女白話翻譯
-
<Candy Says>
Candy says I've come to hate my body
Candy說，我開始厭惡我的身體
And all that it requires in this world
還有那些生存必需
Candy says I'd like to know completely
Candy說，我真的很想弄清楚
What others so discretely talk about
大家汲汲營營的目標是什麼？
I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder
我看見青鳥飛過我的肩膀
I'm gonna watch them pass me by
慢慢的飛遠離我
Maybe when I'm older
或許有一天當我更老了以後
What do you think I'd see
你覺得我會看見什麼景象？
If I could walk away from me
如果有一天，我能夠逃離我自己的話
Candy says I hate the quiet places
Candy 說，我討厭安靜的地方
That cause the smallest taste of what will be
這會讓我全身所有的感覺變得更加敏感
Candy says I hate the big decisions
Candy說，我討厭重大的決定
That cause endless revisions in my mind
那會讓我的腦中的聲音彼此激烈回響
>>>每天分享的早安曲連載都有集結在我的Spotify帳號上，收尋Gao Xiao Gao，或是個人檔案的社群連結傳送門，都可以直達我的音樂宇宙! https://open.spotify.com/playlist/1lpVI9dkDAeljyWTfr5W84?si=sInKMm7NSR-BCcVKquSAUw
為什麼會看到廣告
13會員
42內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
春野、怪奇比莉、上山......
從歌手到獨立樂團，在下篇，也將推介數首吸引我深深深深的新歌喔 ♡
第一次想寫歌曲小說，如寫不好，請見諒。
歌名：飛鳥和蟬 演唱：任然
你說青澀最搭初戀
我是第一次喜歡人呢，那種感覺很奇特，是一種猜謎，猜你喜不喜歡我
酸澀的看著你和別人有說有笑，甜蜜的看著你和我坐在一個房間交談
你的紅髮碧眼，是我至今仍無法遺忘的美好，你的溫柔笑靨，是我至今仍清晰的記憶
踏出那未算十分好跟未算十分差之間的痛，牙Cloud把來自北歐的香氣泡泡，速遞到我們的耳窩內，確保我們也能感受到那份Dizzy。
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER，是這張專輯裡我最喜歡的一首，詞曲和歌聲都很美，聽完後決定來翻一下歌詞，不過真的有點難翻。
通過幽默的歌詞，展現了歌手對於自己在感情中的主動與自信。特濃咖啡和任天堂遊戲的比喻，表達了自己吸引力和影響力的自信。如何輕易地吸引男孩的注意，並以堅定的態度應對他們的追求。透露出一種輕鬆愉快的氛圍，同時展現了歌手對自己價值的確信和對情感掌控的自信。
一直以來，喜歡假日睡到自然醒
到早餐店吃早午餐，順便省錢
今天也一如往常
一邊追劇一邊吃著里肌蛋吐司、玉米蛋餅、雞塊
還有配著最愛的中溫紅
追著近日很紅的//不夠善良的我們//
好看，很貼近生活
片尾曲是蔡健雅的//善良的我們//
一首觸動人心的歌曲
連假第二天，回到工作模式
並且，依生理時鐘來決定何時吃飯
沒想到，出乎意料地好，進食有度
https://open.spotify.com/track/6u4GIrANaFDtRhW5BBXNNC?si=2e985ad0473d4b57
------調頻許願分隔線------
靜心，雖然腦
打開音樂，一股甜蜜暖流緩緩流進心頭，純情的歌詞、不造作溫柔的嗓音、輕快活潑的曲調，讓人一聽難以忘懷的，就是Pink Sweat$的這首《At My Worst》。
《At My Worst》是Pink Sweat$ 2020年發行的歌曲，唱著對愛情的憧憬和許下純真的誓言，為R&B音樂注入一股清流。
小男孩樂團-天降辣妹
妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脫俗的香 觸動我心底
今天 一定要是一個 好運到 因為
我會被 推向一個 唯一通道 就憑我
做事原則 偷懶打混 耍皮條 但對
氣質脫俗 端莊女孩 一點也沒 皮條
阿彌陀佛 阿拉阿門 所有的 祈 禱
我知道 現
無意間聽到這首歌馬上被吸引，整首歌曲短短的2分鐘多，帶給我迷幻又慵懶的感覺，剛好符合我的胃口；「Scent」雖然收錄今年2023年2月發行的同名專輯「Oceanfromtheblue」裡
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
春野、怪奇比莉、上山......
從歌手到獨立樂團，在下篇，也將推介數首吸引我深深深深的新歌喔 ♡
第一次想寫歌曲小說，如寫不好，請見諒。
歌名：飛鳥和蟬 演唱：任然
你說青澀最搭初戀
我是第一次喜歡人呢，那種感覺很奇特，是一種猜謎，猜你喜不喜歡我
酸澀的看著你和別人有說有笑，甜蜜的看著你和我坐在一個房間交談
你的紅髮碧眼，是我至今仍無法遺忘的美好，你的溫柔笑靨，是我至今仍清晰的記憶
踏出那未算十分好跟未算十分差之間的痛，牙Cloud把來自北歐的香氣泡泡，速遞到我們的耳窩內，確保我們也能感受到那份Dizzy。
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER，是這張專輯裡我最喜歡的一首，詞曲和歌聲都很美，聽完後決定來翻一下歌詞，不過真的有點難翻。
通過幽默的歌詞，展現了歌手對於自己在感情中的主動與自信。特濃咖啡和任天堂遊戲的比喻，表達了自己吸引力和影響力的自信。如何輕易地吸引男孩的注意，並以堅定的態度應對他們的追求。透露出一種輕鬆愉快的氛圍，同時展現了歌手對自己價值的確信和對情感掌控的自信。
一直以來，喜歡假日睡到自然醒
到早餐店吃早午餐，順便省錢
今天也一如往常
一邊追劇一邊吃著里肌蛋吐司、玉米蛋餅、雞塊
還有配著最愛的中溫紅
追著近日很紅的//不夠善良的我們//
好看，很貼近生活
片尾曲是蔡健雅的//善良的我們//
一首觸動人心的歌曲
連假第二天，回到工作模式
並且，依生理時鐘來決定何時吃飯
沒想到，出乎意料地好，進食有度
https://open.spotify.com/track/6u4GIrANaFDtRhW5BBXNNC?si=2e985ad0473d4b57
------調頻許願分隔線------
靜心，雖然腦
打開音樂，一股甜蜜暖流緩緩流進心頭，純情的歌詞、不造作溫柔的嗓音、輕快活潑的曲調，讓人一聽難以忘懷的，就是Pink Sweat$的這首《At My Worst》。
《At My Worst》是Pink Sweat$ 2020年發行的歌曲，唱著對愛情的憧憬和許下純真的誓言，為R&B音樂注入一股清流。
小男孩樂團-天降辣妹
妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脫俗的香 觸動我心底
今天 一定要是一個 好運到 因為
我會被 推向一個 唯一通道 就憑我
做事原則 偷懶打混 耍皮條 但對
氣質脫俗 端莊女孩 一點也沒 皮條
阿彌陀佛 阿拉阿門 所有的 祈 禱
我知道 現
無意間聽到這首歌馬上被吸引，整首歌曲短短的2分鐘多，帶給我迷幻又慵懶的感覺，剛好符合我的胃口；「Scent」雖然收錄今年2023年2月發行的同名專輯「Oceanfromtheblue」裡