Sabrina Carpenter - Espresso【英文歌曲翻譯】

[Chorus]

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh

現在他每晚都在想著我，哦

這是多麼甜蜜？我想是的

Say you can't sleep, baby, I know

說你無法入眠，寶貝，我知道

That's that me espresso

我就是的特濃咖啡

Move it up, down, left, right, oh

左移，右移，上移，下移，哦

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣切換

Say you can't sleep, baby, I know

說你無法入眠，寶貝，我知道

就像我的濃縮咖啡一樣

[Verse 1]

I can't relate to desperation

我無法理解絕望的感覺

My "give a fucks" are on vacation

我已經不再在乎了，似乎正在度假

And I got this one boy and he won't stop calling

有這樣一個男孩，他不斷地給我打電話

When they act this way, I know I got 'em

當他們這樣做的時候，我知道我掌握了他們

[Pre-Chorus]

Too bad your ex don't do it for ya

太糟糕了，你的前任無法給你帶來這樣的感受

Walked in and dream-came-trued it for ya

我走了進來，實現了你的夢想

Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)

柔軟的皮膚，我為你灑上了香水（是的）

I know I Mountain Dew it for ya (Yes)

我知道我讓你一天精力充沛（是的）

That morning coffee, brewed it for ya (Yes)

那早晨的咖啡，我為你沖泡了（是的）

One touch and I brand-newed it for ya

一觸碰，我讓你煥然一新（是的）

[Chorus]

And now he's thinkin' 'bout me every night, oh

現在他每晚都在想著我，哦

這是多麼甜蜜？我想是的

Say you can't sleep, baby, I know

說你睡不著，寶貝，我知道

That's that me espresso

就像我的濃縮咖啡一樣

Move it up, down, left, right, oh

向上移動，向下移動，向左移動，向右移動，哦

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣轉換

Say you can't sleep, baby, I know

說你睡不著，寶貝，我知道

那就是我的特濃咖啡

[Post-Chorus]

Holy shit

天啊

Is it that sweet? I guess so

這是多麼甜蜜？我想是的

[Verse 2]

I'm working late 'cause I'm a singer

我工作到很晚因為我是一位歌手

Oh, he looks so cute wrapped 'round my finger

哦，他看起來被我的手指所圍繞，是那麼可愛

My twisted humor make him laugh so often

我扭曲般的幽默常常逗他笑

My honeybee, come and get this pollen

我的蜜蜂，來收集這些花粉吧

[Pre-Chorus]

Too bad your ex don't do it for ya

太糟糕了，你的前任不能給你這樣的感覺

Walked in and dream-came-trued it for ya

我走了進來，實現了你的夢想

Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)

柔軟的皮膚，我為你加了香水（是的）

I know I Mountain Dew it for ya (Yes)

我知道我讓你一天精力充沛（是的）

That morning coffee, brewed it for ya (Yes)

那早晨的咖啡，我為你沖泡（是的）

One touch and I brand-newed it for ya (Stupid)

一觸碰，我讓你煥然一新（笨蛋）

[Chorus]

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh

現在他每晚都在想著我，哦

這是多麼甜蜜？我想是的

Say you can't sleep, baby, I know

說你睡不著，寶貝，我知道

That's that me espresso

那就是我的特濃咖啡

Move it up, down, left, right, oh

向上移動，向下移動，向左移動，向右移動，哦

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣轉換

Say you can't sleep, baby, I know

說你睡不著，寶貝，我知道

那就是我的特濃咖啡（是的）

Thinkin' 'bout me every night, oh

想著我每晚都在想著我，哦

這是多麼甜蜜？我想是的（是的）

Say you can't sleep, baby, I know

說你睡不著，寶貝，我知道

That's that me espresso (Yes)

那就是我的特濃咖啡（是的）

Move it up, down, left, right, oh (Move it up, down, left, right, oh)

向上移動，向下移動，向左移動，向右移動，哦（向上移動，向下移動，向左移動，向右移動，哦）

Switch it up like Nintendo (Yes)

像任天堂一樣轉換（是的）

Say you can't sleep, baby, I know

說你睡不著，寶貝，我知道

那就是我的特濃咖啡

[Outro]

Is it that sweet? I guess so

這是多麼甜蜜？我想是的

嗯，那就是我的特濃咖啡