編輯嚴選

【課堂筆記】外銷日本？大英博物館藏青花扇面瓷盤

最近為完成課堂作業，流連於各大博物館的網上館藏頁面，觀看各種中國外銷瓷器。其中最勾起我興趣的，是這件大英博物館所藏明代晚期（約天啟年間）景德鎮所製的青花盤。這件不太起眼，算不上精美的瓷盤有何特別？

首先，青花盤中央描繪了三組扇面圖案：最上方的扇面中繪畫著一男子跪於馬前，右手伸前。中間的扇面是一首七言首，寫著「丹鳳來儀宇宙春，中天雨露四時新，人間好事惟忠孝，臣報君恩子報親」。而最下方面的扇面則畫了一雙鹿，一為雌一為雄。有趣的是，傳統中國瓷器上，扇面的圖案較為罕見。根據大英博物館的館長Jessica Harrison-Hall指出，扇面設計盛行於日本，並被廣泛祇用於陶瓷、漆器以及紡織品。[1]
因此，這會否是明末為外銷日本而製的青花瓷？其紋飾又有何特別？本文希望透過不同博物館的藏品對比，進行簡單的分析與討論。

1. 日本美術館藏品中紋飾極度相似的青花盤
在日本愛知縣陶磁美術館，有一件與上方的青花盤極其相似的藏品。按博物館所提供的資料，其名為「青花扇面詩畫盤」，屬明朝，約17世紀的瓷品。

青花扇面散文盤 (請按連結觀賞藏品照片)
愛知縣陶磁美術館藏品。高2.7cm，口徑26.6cm，底徑18.0cm。

從正面紋飾可見，大英博物館與愛知縣陶磁美術館的青花盤在設計風格，以至盤心的紋飾圖案均十分相似。其分別在於愛知縣陶磁美術館的青花盤，最上方的扇面為七言詩，人與馬的圖案則被安排於第二幅扇面呈現。最底部的扇面同樣以一雙鹿為主題。而且青花盤外圍的裝飾紋並不一致。由於博物館未有提供盤底的照片，因此未知其底部會否有其他相似之處。

2. 以扇面及詩畫為設計的青花瓷例子
接下來，一起看看美國紐約大都會博物館收藏兩件與日本相關的青花瓷。

第一件是青花浪裏扇面紋盤 (Dish with Fans Floating on a Stream, 染付扇面流し文皿)。此青花盤燒製於江戶時代作品，屬肥田燒鍋島系瓷器。第一眼或許會令人想起葛飾北齋最著及的浮世繪作品《神奈川沖浪裏》。不過，這次沖浪的主角不是木船，而是扇子！這或許有助證明扇面在日本的陶瓷器屬常用設計圖案，且具有一定的市場價值。

第二件是青花詩僧寒山盤(Dish with Buddhist Monk-Poet Hanshan)。寒山是唐朝的高僧，擅於作詩。此盤描畫僧人站於風中，左手看似持著墨硯，右手高舉執筆的姿勢。在寒山的左上方，寫有一首七言詩，詩文與大英博物館及愛知縣陶磁美術館的青花盤相同。整個構圖令人產生一種寒山僧人在風中題詩的錯覺，非常生動。至於這首不斷出現的七言首，據說成詩於明朝，但仍有得實證。根據大都會博物館的描述，青花盤為明末崇禎年間於景德鎮所製，為外銷日本市場的瓷器。

小結
愛知縣陶磁美術館以及大都會博物館的藏品給予的少許線索，讓我們能夠思考大英博物館所藏的青花扇面瓷盤背後的一些歷史。

由於美術館本身沒有提供更多資料，因此未能判斷此瓷器是進入美術館藏品前的經歷。然而，明代晚期，即日本的江戶時代初期，中日間貿易發展蓬勃，無論於德川幕府實施鎖國政策前後，兩個的經濟交流從未正式中斷。當時的商人不時越洋外鎖瓷器至日本。

至於瓷器製作發展方面，景德鎮民窯於明末非常活躍，在瓷器的繪飾描畫上出現不少題寫詩句，具日本風格的扇面設計。可以說這種轉變除了是受到外來文化影響外，也是為了應付出口及外銷的需求。所以，這種以扇面裝飾的青花盤，很有可能是受了日本的影響，或為銷售至日本市場而製作。事實上，目前日本的美術館收藏著類似的青花盤，也可視之為一種證明。

參考資料:
[1] 大英博物館, https://www.britishmuseum.org/collection/object/A_Franks-1476
紐約大都會博物館
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/52348
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/76734
愛知縣陶磁美術館
https://www.pref.aichi.jp/touji/collection/12/collection/62.html
大庭脩《日中交流史話》（日本：燃焼社，2003）
劉如水《宋元明清瓷器鑑賞》（台灣：五南圖書出版股份有限公司，2004）