這篇是牛牛篇,同樣的話就不說第三次了XD
那就開始吧!
翻譯 by soulspell
兕
《山海經‧海內南經》:兕在舜葬東,湘水南,其狀如牛,蒼黑,一角。
其實在山經中,兕常與犀一同提及,說不定是類似的生物。反正犀牛也是牛(?)
神農
《帝王世紀》:神農氏,姜姓也。母曰妊姒,有喬氏之女,名女登。游於華陽,有神龍首感女登於尚羊,生炎帝。人身牛首,長於姜水,有聖德;以火承木,位在南方,主夏,故謂之炎帝。
也有學者考據蚩尤是某一任的炎帝,後來跟黃帝逐鹿中原....不過這部分就留給有興趣的人去查詢了。說起來蚩尤的象徵其實也是牛呢,可能神農氏/炎帝部族的圖騰就是用牛吧。
天之雄牛、阿斯特里歐斯、哈艮第:FGO玩家應該有聽過這些名字XD,天之雄牛是伊斯塔的坐騎;阿斯特里歐斯是一星狂戰士;哈艮第作為七十二魔神柱,出現在美迪亞[lily]的幕間物語。
七天大聖是七個結拜兄弟各自稱作○○大聖,不是某個人的稱號叫七天大聖。
件:治病&醫護相關神魔也有出現。
拉瑪蘇:手遊《神魔之塔》裡究極融煉用的素材「捨杜」,指的是拉瑪蘇的雄性個體。
巴特:敘述裡提到的西斯特爾叉鈴,畫中常可見芭絲特手持。
夔:有個跟孔子有關的小故事,可以搜尋「夔一足」。
蓋烏修‧烏爾防:敘述上有點類似中國的盤古。
庫賈塔:敘述裡面提到的利拜亞桑應該跟聖經裡提到的是同一隻。