方格精選

小說雜談|帝國的亮麗背影與安定門外等待天光的糞夫

更新於 2021/12/23閱讀時間約 3 分鐘
今古河山無定據,畫角聲中,牧馬頻來去。
滿目荒涼誰可語?西風吹老丹楓樹。
從來幽怨應無數。鐵馬金戈,青冢黃昏路。
一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
成德《蝶戀花》
Shuge
長篇歷史小說《納蘭成德》的第一部《垂楊相思樹》在上週全部連載完畢,但在第二部《落盡梨花月又西》開始之前,作者心中還有一些關於歷史小說的看法在此誠實托出。
許多人認為,走在藝術或創作的道路上,這事實本身就足以讓從事者免於社會性和政治性的批評。我從少年時代思索這個看法到中年,終於在有了一定的人生經驗之後,理解到這個命題之空洞。事實上,人生裡多數的事都不容黑白切分,人生就像開闊的原野,道路靠著行走才能出現,而創作活動就跟其他活動一樣,作者恆常在開闊的原野(自主的藝術需求)和穩定的道路(道德與社會責任)之間求取平衡。
以中國為主題的歷史小說尤其存在著這樣的問題。嚴肅的歷史小說講究忠於歷史時代的精神,不能將當代價值強加於過去,於是牽涉帝國和宮廷的小說無法迴避呈現統治者以權力造就的面貌。這樣貌往往光鮮亮麗,再加上時間造成的心理距離和美感,很容易在讀者眼前呈現一種美化了的帝國主義和傳統宮廷政治,即使作者戮力於描寫其中殘酷醜陋的部分,往往也無法避免讀者擁抱故事的另一面(廟堂之上的莊嚴,以及將帝國的存續和權力的掌握本身視為最高目的的價值體系)。
當今不乏基於時間的心理距離而對帝國歷史故事抱有浪漫想像者,現在流行的「古風」和「架空歷史」等創作類型正反映著這樣的風潮,其中架空歷史尤其因為不必符合現實歷史而吸引更多人參與發揮。然而這股創作和追逐閱讀的風潮究竟焦點何在?我認為不論作者或讀者在內的很多人(當然並非所有人)其實是著迷於皇權/貴族階級/權貴世家的概念與存在。這就像有些人觀看王爾德的舞台劇,不禁傾慕起被王爾德的唯美和幽默包裝的十九世紀貴族,於是開始嚮往十九世紀,以為自己若是活在那個年代,應該也能過得像個男爵或男爵夫人。但艾倫狄波頓曾一針見血的指出:你活在十七世紀而身為法國貴族的可能性,跟你活在今天而身為比爾蓋茲的可能性差不多。
換句話說,我們當中的多數人若是到了《垂楊相思樹》的年代,不大可能身為權貴,甚至未見得有幸成為茶館勤行(這是一個相當富裕的職業)或青樓歌妓,更有可能是每天起早摸黑拉糞車到安定門外,等著入內城收大糞的糞夫之流。這些人真正命如螻蟻,天子腳下哪天不被踩死十個八個?
如何能夠寫一部戲劇上自由發揮的小說,卻不為數世紀前的特權階級塗脂抹粉,本身就是極大的困難,《納蘭成德》更是如此。主角是權相之子、御前親信,除非將主角及周遭一干人等全部作反面描述,不然如何能夠讓人不起浪漫不實的誤會?
若是看到《垂楊相思樹》的結尾,就會知道作者沒有試圖將主角等人塑造成反面角色。相反的,讀者不容易在這個故事裡找到真正的反面角色,即使眼前看來相當糟糕的索額圖父子,也會在之後的故事裡表現他們人情的一面。事實上,我因為無法在兩個相衝突的命題中找到平衡,索性就推翻了整個命題。我不將焦點放在曝露惡,而將焦點置於描寫善。隨著故事的發展,讀者會發現多數人都是好人甚至善人,但善與不善根本無關緊要,因為在一個除了權力不允許考慮其他的制度之下,善惡的分野極其模糊。
但願故事說到尾聲,讀者還能看見主角以御前侍衛之姿走上乾清宮丹陛的亮麗身影,然而那是深淵噩夢裡的蜃樓美景,葬送了上自和碩親王、下至販夫走卒,橫跨所有階級的萬千人命,輝煌的帝國事業也終要葬送王國維口中的「國朝第一詞手」。誠如詞人早在出塞詞中道破:鐵馬金戈,青冢黃昏路。
avatar-img
87會員
299內容數
我是一個識字不多的蕃人。出身東台灣,太巴塱部落阿美族人。定居荷蘭,從事翻譯、寫作、研究、原住民運動。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
那瓜書房|Nakao Eki 的其他內容
想在台上油嘴滑舌逞能逗笑,得先一字一句下死功夫,想要以長篇故事摹寫歷史的波瀾壯闊,得從最瑣碎的文字計較起。我的相聲師父常說一句話:「我許你不演,不許你不會。」這在畏難而求捷徑的今天確實格外砥礪心智。
歷史小說必然有為敘事需要而杜撰或挪移歷史之處,本來無可厚非,甚至可以說是歷史小說最具可看性之處,因此不該以不符合史實來批評歷史小說​,而在另一方面,讀者​也不宜以小說為史實並大加傳播。​
成德顯然符合摩羯座的特徵,是個很有毅力的人,從小就能專注學習,有足夠的耐心治經讀史、科舉場中取功名,並不因為他的本性風花雪月,就無法達到明珠對他文武兼備、睥睨滿漢的期望。
對於傾向於傳統漢文審美的人來說,我們這個時代的名字美學令人不敢恭維。戰後台灣人的命名曾有相當時間被所謂的「菜市場名」所佔據,如寶珠、秀蘭、怡君、淑芬之類。這些菜市場名看來通俗,但從傳統文人的審美觀來看,遠比現在滿街紫涵、雨軒自然大方得多。
大約自高陽以來,以帝國官場為題材的小說就免不了權謀算計,高陽之後則以二月河將這一點發揮得最是淋漓盡致,大開後來中國影視作品無止盡鬥爭主題之門,而後在以青少年為主的網路小說族群中掀起不是朝鬥就是宮鬥的寫作和閱讀熱潮,結果形成百花齊放但百花都是同一種花的單調場景。
我們的時代不知從何時起,有人自作聰明的替滿人一律冠上氏族名充當家姓,以至於現在維基百科上連明珠一條都變成納蘭明珠,電視劇中也可能出現索額圖中堂這樣累贅不符合漢人口語習慣的稱呼。實則滿人並沒有漢文化意義上的家姓,都以名字自稱或彼此稱呼,也不將氏族名充作姓氏使用。
想在台上油嘴滑舌逞能逗笑,得先一字一句下死功夫,想要以長篇故事摹寫歷史的波瀾壯闊,得從最瑣碎的文字計較起。我的相聲師父常說一句話:「我許你不演,不許你不會。」這在畏難而求捷徑的今天確實格外砥礪心智。
歷史小說必然有為敘事需要而杜撰或挪移歷史之處,本來無可厚非,甚至可以說是歷史小說最具可看性之處,因此不該以不符合史實來批評歷史小說​,而在另一方面,讀者​也不宜以小說為史實並大加傳播。​
成德顯然符合摩羯座的特徵,是個很有毅力的人,從小就能專注學習,有足夠的耐心治經讀史、科舉場中取功名,並不因為他的本性風花雪月,就無法達到明珠對他文武兼備、睥睨滿漢的期望。
對於傾向於傳統漢文審美的人來說,我們這個時代的名字美學令人不敢恭維。戰後台灣人的命名曾有相當時間被所謂的「菜市場名」所佔據,如寶珠、秀蘭、怡君、淑芬之類。這些菜市場名看來通俗,但從傳統文人的審美觀來看,遠比現在滿街紫涵、雨軒自然大方得多。
大約自高陽以來,以帝國官場為題材的小說就免不了權謀算計,高陽之後則以二月河將這一點發揮得最是淋漓盡致,大開後來中國影視作品無止盡鬥爭主題之門,而後在以青少年為主的網路小說族群中掀起不是朝鬥就是宮鬥的寫作和閱讀熱潮,結果形成百花齊放但百花都是同一種花的單調場景。
我們的時代不知從何時起,有人自作聰明的替滿人一律冠上氏族名充當家姓,以至於現在維基百科上連明珠一條都變成納蘭明珠,電視劇中也可能出現索額圖中堂這樣累贅不符合漢人口語習慣的稱呼。實則滿人並沒有漢文化意義上的家姓,都以名字自稱或彼此稱呼,也不將氏族名充作姓氏使用。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
「我認得他們的面孔,這些人是普魯森人!是陷阱!快帶陛下離開!」艾普蘭急忙大喊,幾名護衛似乎也早已查覺,趕忙上前將奔騰向後拉走。但就在艾普蘭話語一出時,她看見那些背著桶子的人早已衝向城門,下一秒,城門響起了劇烈轟炸。
Thumbnail
久違的熱血沸騰其實令他興奮不已,他恨不得讓旗下所有兵團加入戰場,在殲滅來襲的敵人後,一舉攻向他們的城池,為自己帶來勝利與榮耀。但姑且不論他沒有將軍隊帶來,貧乏的體力也不允許他有進一步的行動。當時他一跨上馬,他就感覺身體像是擔著數噸的石塊般沉重。
Thumbnail
野豬大吼一聲,轉身環視隱藏起來的護衛們。眾人大吃一驚,手裡的箭慌忙之中飛出,但沒有一支箭是擊中野豬。牠再度大吼,然後衝出樹林,直直往國王所在的位置跑去。直到牠真正露面,眾人才驚覺這頭野豬的體型,比先前所獵捕的公鹿還要高大,簡直是一頭真正的怪物。
Thumbnail
薩格皺起眉頭。成功的喜悅令他忽略了鄧肯。這位老實人果然又在這次的事件上與他對槓。不過他也自認自己有錯,畢竟他有時會過於得意忘形,以至於忘記了這位宿敵的存在。 但這不代表他無力反擊。
Thumbnail
   2015韓國小說●丁柚井 정유정【七年之夜】沒有月亮的夜裡,不要走進高粱田●2018電影預告片 (2018翻拍電影上映),【七年之夜】柳承龍.張東健.高庚杓 主演)   「而我,就是卡在他手上的溜溜球。拋出 拉扯 捲起 握住之後,送到遠遠的地方。」 
Thumbnail
這類的議題其實筆者聽過很多,但台灣卻鮮少有人去認真的研究,坦白說這應該要有一個智庫做全年性的資料蒐集與預估,光一兩個人根本不可能全方姓且連對策方案都搞出來。台灣為什麼對這種問題不重視?
Thumbnail
這篇要談一下中國的閱兵與其延伸的一些概念與討論,其實筆者對這種閱兵分列式興趣並不大,這就跟台灣過去的大閱兵一樣,展示一下告訴鄰居自己實力堅強而已,真的問題並不是在閱兵上。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
「我認得他們的面孔,這些人是普魯森人!是陷阱!快帶陛下離開!」艾普蘭急忙大喊,幾名護衛似乎也早已查覺,趕忙上前將奔騰向後拉走。但就在艾普蘭話語一出時,她看見那些背著桶子的人早已衝向城門,下一秒,城門響起了劇烈轟炸。
Thumbnail
久違的熱血沸騰其實令他興奮不已,他恨不得讓旗下所有兵團加入戰場,在殲滅來襲的敵人後,一舉攻向他們的城池,為自己帶來勝利與榮耀。但姑且不論他沒有將軍隊帶來,貧乏的體力也不允許他有進一步的行動。當時他一跨上馬,他就感覺身體像是擔著數噸的石塊般沉重。
Thumbnail
野豬大吼一聲,轉身環視隱藏起來的護衛們。眾人大吃一驚,手裡的箭慌忙之中飛出,但沒有一支箭是擊中野豬。牠再度大吼,然後衝出樹林,直直往國王所在的位置跑去。直到牠真正露面,眾人才驚覺這頭野豬的體型,比先前所獵捕的公鹿還要高大,簡直是一頭真正的怪物。
Thumbnail
薩格皺起眉頭。成功的喜悅令他忽略了鄧肯。這位老實人果然又在這次的事件上與他對槓。不過他也自認自己有錯,畢竟他有時會過於得意忘形,以至於忘記了這位宿敵的存在。 但這不代表他無力反擊。
Thumbnail
   2015韓國小說●丁柚井 정유정【七年之夜】沒有月亮的夜裡,不要走進高粱田●2018電影預告片 (2018翻拍電影上映),【七年之夜】柳承龍.張東健.高庚杓 主演)   「而我,就是卡在他手上的溜溜球。拋出 拉扯 捲起 握住之後,送到遠遠的地方。」 
Thumbnail
這類的議題其實筆者聽過很多,但台灣卻鮮少有人去認真的研究,坦白說這應該要有一個智庫做全年性的資料蒐集與預估,光一兩個人根本不可能全方姓且連對策方案都搞出來。台灣為什麼對這種問題不重視?
Thumbnail
這篇要談一下中國的閱兵與其延伸的一些概念與討論,其實筆者對這種閱兵分列式興趣並不大,這就跟台灣過去的大閱兵一樣,展示一下告訴鄰居自己實力堅強而已,真的問題並不是在閱兵上。