方格精選

小說雜談|帝國的亮麗背影與安定門外等待天光的糞夫

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
今古河山無定據,畫角聲中,牧馬頻來去。
滿目荒涼誰可語?西風吹老丹楓樹。
從來幽怨應無數。鐵馬金戈,青冢黃昏路。
一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
成德《蝶戀花》
Shuge
長篇歷史小說《納蘭成德》的第一部《垂楊相思樹》在上週全部連載完畢,但在第二部《落盡梨花月又西》開始之前,作者心中還有一些關於歷史小說的看法在此誠實托出。
許多人認為,走在藝術或創作的道路上,這事實本身就足以讓從事者免於社會性和政治性的批評。我從少年時代思索這個看法到中年,終於在有了一定的人生經驗之後,理解到這個命題之空洞。事實上,人生裡多數的事都不容黑白切分,人生就像開闊的原野,道路靠著行走才能出現,而創作活動就跟其他活動一樣,作者恆常在開闊的原野(自主的藝術需求)和穩定的道路(道德與社會責任)之間求取平衡。
以中國為主題的歷史小說尤其存在著這樣的問題。嚴肅的歷史小說講究忠於歷史時代的精神,不能將當代價值強加於過去,於是牽涉帝國和宮廷的小說無法迴避呈現統治者以權力造就的面貌。這樣貌往往光鮮亮麗,再加上時間造成的心理距離和美感,很容易在讀者眼前呈現一種美化了的帝國主義和傳統宮廷政治,即使作者戮力於描寫其中殘酷醜陋的部分,往往也無法避免讀者擁抱故事的另一面(廟堂之上的莊嚴,以及將帝國的存續和權力的掌握本身視為最高目的的價值體系)。
當今不乏基於時間的心理距離而對帝國歷史故事抱有浪漫想像者,現在流行的「古風」和「架空歷史」等創作類型正反映著這樣的風潮,其中架空歷史尤其因為不必符合現實歷史而吸引更多人參與發揮。然而這股創作和追逐閱讀的風潮究竟焦點何在?我認為不論作者或讀者在內的很多人(當然並非所有人)其實是著迷於皇權/貴族階級/權貴世家的概念與存在。這就像有些人觀看王爾德的舞台劇,不禁傾慕起被王爾德的唯美和幽默包裝的十九世紀貴族,於是開始嚮往十九世紀,以為自己若是活在那個年代,應該也能過得像個男爵或男爵夫人。但艾倫狄波頓曾一針見血的指出:你活在十七世紀而身為法國貴族的可能性,跟你活在今天而身為比爾蓋茲的可能性差不多。
換句話說,我們當中的多數人若是到了《垂楊相思樹》的年代,不大可能身為權貴,甚至未見得有幸成為茶館勤行(這是一個相當富裕的職業)或青樓歌妓,更有可能是每天起早摸黑拉糞車到安定門外,等著入內城收大糞的糞夫之流。這些人真正命如螻蟻,天子腳下哪天不被踩死十個八個?
如何能夠寫一部戲劇上自由發揮的小說,卻不為數世紀前的特權階級塗脂抹粉,本身就是極大的困難,《納蘭成德》更是如此。主角是權相之子、御前親信,除非將主角及周遭一干人等全部作反面描述,不然如何能夠讓人不起浪漫不實的誤會?
若是看到《垂楊相思樹》的結尾,就會知道作者沒有試圖將主角等人塑造成反面角色。相反的,讀者不容易在這個故事裡找到真正的反面角色,即使眼前看來相當糟糕的索額圖父子,也會在之後的故事裡表現他們人情的一面。事實上,我因為無法在兩個相衝突的命題中找到平衡,索性就推翻了整個命題。我不將焦點放在曝露惡,而將焦點置於描寫善。隨著故事的發展,讀者會發現多數人都是好人甚至善人,但善與不善根本無關緊要,因為在一個除了權力不允許考慮其他的制度之下,善惡的分野極其模糊。
但願故事說到尾聲,讀者還能看見主角以御前侍衛之姿走上乾清宮丹陛的亮麗身影,然而那是深淵噩夢裡的蜃樓美景,葬送了上自和碩親王、下至販夫走卒,橫跨所有階級的萬千人命,輝煌的帝國事業也終要葬送王國維口中的「國朝第一詞手」。誠如詞人早在出塞詞中道破:鐵馬金戈,青冢黃昏路。
avatar-img
87會員
300內容數
我是一個識字不多的蕃人。出身東台灣,太巴塱部落阿美族人。定居荷蘭,從事翻譯、寫作、研究、原住民運動。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
那瓜書房|Nakao Eki 的其他內容
想在台上油嘴滑舌逞能逗笑,得先一字一句下死功夫,想要以長篇故事摹寫歷史的波瀾壯闊,得從最瑣碎的文字計較起。我的相聲師父常說一句話:「我許你不演,不許你不會。」這在畏難而求捷徑的今天確實格外砥礪心智。
歷史小說必然有為敘事需要而杜撰或挪移歷史之處,本來無可厚非,甚至可以說是歷史小說最具可看性之處,因此不該以不符合史實來批評歷史小說​,而在另一方面,讀者​也不宜以小說為史實並大加傳播。​
成德顯然符合摩羯座的特徵,是個很有毅力的人,從小就能專注學習,有足夠的耐心治經讀史、科舉場中取功名,並不因為他的本性風花雪月,就無法達到明珠對他文武兼備、睥睨滿漢的期望。
對於傾向於傳統漢文審美的人來說,我們這個時代的名字美學令人不敢恭維。戰後台灣人的命名曾有相當時間被所謂的「菜市場名」所佔據,如寶珠、秀蘭、怡君、淑芬之類。這些菜市場名看來通俗,但從傳統文人的審美觀來看,遠比現在滿街紫涵、雨軒自然大方得多。
大約自高陽以來,以帝國官場為題材的小說就免不了權謀算計,高陽之後則以二月河將這一點發揮得最是淋漓盡致,大開後來中國影視作品無止盡鬥爭主題之門,而後在以青少年為主的網路小說族群中掀起不是朝鬥就是宮鬥的寫作和閱讀熱潮,結果形成百花齊放但百花都是同一種花的單調場景。
我們的時代不知從何時起,有人自作聰明的替滿人一律冠上氏族名充當家姓,以至於現在維基百科上連明珠一條都變成納蘭明珠,電視劇中也可能出現索額圖中堂這樣累贅不符合漢人口語習慣的稱呼。實則滿人並沒有漢文化意義上的家姓,都以名字自稱或彼此稱呼,也不將氏族名充作姓氏使用。
想在台上油嘴滑舌逞能逗笑,得先一字一句下死功夫,想要以長篇故事摹寫歷史的波瀾壯闊,得從最瑣碎的文字計較起。我的相聲師父常說一句話:「我許你不演,不許你不會。」這在畏難而求捷徑的今天確實格外砥礪心智。
歷史小說必然有為敘事需要而杜撰或挪移歷史之處,本來無可厚非,甚至可以說是歷史小說最具可看性之處,因此不該以不符合史實來批評歷史小說​,而在另一方面,讀者​也不宜以小說為史實並大加傳播。​
成德顯然符合摩羯座的特徵,是個很有毅力的人,從小就能專注學習,有足夠的耐心治經讀史、科舉場中取功名,並不因為他的本性風花雪月,就無法達到明珠對他文武兼備、睥睨滿漢的期望。
對於傾向於傳統漢文審美的人來說,我們這個時代的名字美學令人不敢恭維。戰後台灣人的命名曾有相當時間被所謂的「菜市場名」所佔據,如寶珠、秀蘭、怡君、淑芬之類。這些菜市場名看來通俗,但從傳統文人的審美觀來看,遠比現在滿街紫涵、雨軒自然大方得多。
大約自高陽以來,以帝國官場為題材的小說就免不了權謀算計,高陽之後則以二月河將這一點發揮得最是淋漓盡致,大開後來中國影視作品無止盡鬥爭主題之門,而後在以青少年為主的網路小說族群中掀起不是朝鬥就是宮鬥的寫作和閱讀熱潮,結果形成百花齊放但百花都是同一種花的單調場景。
我們的時代不知從何時起,有人自作聰明的替滿人一律冠上氏族名充當家姓,以至於現在維基百科上連明珠一條都變成納蘭明珠,電視劇中也可能出現索額圖中堂這樣累贅不符合漢人口語習慣的稱呼。實則滿人並沒有漢文化意義上的家姓,都以名字自稱或彼此稱呼,也不將氏族名充作姓氏使用。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢,比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具,並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
Thumbnail
全方位分析脫離繼承戰的方法,大膽猜測誰會成為卡丁國下一任國王。
    今年年初時開始書寫遊戲劇本,途中也寫過幾則短劇,對於劇本的感想「正濃」。   歷經幾次廢案後,最近重新執筆,對於寫劇本的感悟雖不至於「醍醐灌頂」,但也有幾分心得。     ▲同為描述故事的小說與劇本中,它們的異同之處     一、相同之處     同樣都是由文字塑造出來的
    各位在寫作上有沒有常常運用到形容詞?例如:     ∥「凜冽的」:他的身上帶著凜冽的氣息。   ∥「橘子」:她的身上帶著橘子香氣。   ∥「老舊的」:老舊的水泥建築外牆磁磚剝落,周圍雜草叢生。   ∥「孤零零」:他看向遠方,有一艘船孤零零地漂泊在海面上。     這樣的句
Thumbnail
整部小說約三四個小時就可以讀完,情節跌宕起伏,讀起來酣暢淋漓。 「一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」杜牧這首詩,古今盡皆知楊貴妃愛食荔枝,但其背後真意,皇上為了博得笑顏搞得勞師動眾,其耗費巨大的人力和財力,最終還是由無數低層官僚和百姓買單。 ——————————————————————————
Thumbnail
你生來就被束縛, 你卻把這束縛當藉口, 你只是一直在隨波逐流,哀嘆自己不幸。 說好聽是犧牲, 但說到底你只是懶惰
Thumbnail
儘管賴重自己也說過,「中先代之亂」放在歷史長河也是非常微小的一件事,他們這群人卻也因此浩浩蕩蕩地賠上不少性命,但這些犧牲也絕對不是白費,因為他們最敬愛的少主「北條時行」這個名字已經確實地傳達給後代了。 時行也將就此邁入史料未曾提及、一切都很自由的新時代。
Thumbnail
此篇小說透過主角粗樹伯老實誠懇的第一人稱,展現工廠體系中勞工既卑微又可憐的處遇。開篇小說便從粗樹伯面容如老蟾蜍般道道溝渠,描寫其生活不易的艱難,對比上位者隨意解僱和高高在上的施恩貌,其誠懇的自述及卑微的態度,顯得特別令人不忍。  
Thumbnail
東漢末年,政局紊亂,朝中有外戚宧官當政,軍閥起事;社會有盜匪興起,四處流竄;整個社會貧富不均,民不聊生。樂府古辭《東門行》,就產生在這樣的背景。 這首詩被收錄在郭茂倩所編《樂府詩集·相和歌辭·瑟調曲》之中,是一首雜言體樂府詩。主題在敍述一個男子,陷於貧窮的絶境,已打算為非作歹。
Thumbnail
雜談|小說作者:壁井ユカコ(壁井有可子) 關於壁井ユカコ/壁井有可子 作家,以《琦莉》(キーリ,台灣角川)於第9屆電擊大賞(2003)出道。 另著有《鳥籠裝的房客今日也慵懶》(鳥籠荘の今日も眠たい住人たち,台灣角川)、《2.43 清陰高中男子排球社》(2.43 清陰高校男子バレー部,蓋亞)等
Thumbnail
這是短篇小說《書之旅》中「場景」設定的補充,還有作者後續的雜談與碎念。
《Puzzle》是一本推理小說電子雜誌,第一期由四個短篇所組成,三篇華文創作,一篇翻譯美國魔術師兼推理小說家克雷頓.勞森的作品。 四篇作品中,我喜歡前兩篇,即陳浩基的〈耶夢加得〉以及理想很遠的〈結刊通知〉,後兩篇翻譯作品〈來自另一個世界〉和〈與犬共舞〉 ,我嫌一篇太古典一篇太日常。 先由我喜歡的
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢,比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具,並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
Thumbnail
全方位分析脫離繼承戰的方法,大膽猜測誰會成為卡丁國下一任國王。
    今年年初時開始書寫遊戲劇本,途中也寫過幾則短劇,對於劇本的感想「正濃」。   歷經幾次廢案後,最近重新執筆,對於寫劇本的感悟雖不至於「醍醐灌頂」,但也有幾分心得。     ▲同為描述故事的小說與劇本中,它們的異同之處     一、相同之處     同樣都是由文字塑造出來的
    各位在寫作上有沒有常常運用到形容詞?例如:     ∥「凜冽的」:他的身上帶著凜冽的氣息。   ∥「橘子」:她的身上帶著橘子香氣。   ∥「老舊的」:老舊的水泥建築外牆磁磚剝落,周圍雜草叢生。   ∥「孤零零」:他看向遠方,有一艘船孤零零地漂泊在海面上。     這樣的句
Thumbnail
整部小說約三四個小時就可以讀完,情節跌宕起伏,讀起來酣暢淋漓。 「一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」杜牧這首詩,古今盡皆知楊貴妃愛食荔枝,但其背後真意,皇上為了博得笑顏搞得勞師動眾,其耗費巨大的人力和財力,最終還是由無數低層官僚和百姓買單。 ——————————————————————————
Thumbnail
你生來就被束縛, 你卻把這束縛當藉口, 你只是一直在隨波逐流,哀嘆自己不幸。 說好聽是犧牲, 但說到底你只是懶惰
Thumbnail
儘管賴重自己也說過,「中先代之亂」放在歷史長河也是非常微小的一件事,他們這群人卻也因此浩浩蕩蕩地賠上不少性命,但這些犧牲也絕對不是白費,因為他們最敬愛的少主「北條時行」這個名字已經確實地傳達給後代了。 時行也將就此邁入史料未曾提及、一切都很自由的新時代。
Thumbnail
此篇小說透過主角粗樹伯老實誠懇的第一人稱,展現工廠體系中勞工既卑微又可憐的處遇。開篇小說便從粗樹伯面容如老蟾蜍般道道溝渠,描寫其生活不易的艱難,對比上位者隨意解僱和高高在上的施恩貌,其誠懇的自述及卑微的態度,顯得特別令人不忍。  
Thumbnail
東漢末年,政局紊亂,朝中有外戚宧官當政,軍閥起事;社會有盜匪興起,四處流竄;整個社會貧富不均,民不聊生。樂府古辭《東門行》,就產生在這樣的背景。 這首詩被收錄在郭茂倩所編《樂府詩集·相和歌辭·瑟調曲》之中,是一首雜言體樂府詩。主題在敍述一個男子,陷於貧窮的絶境,已打算為非作歹。
Thumbnail
雜談|小說作者:壁井ユカコ(壁井有可子) 關於壁井ユカコ/壁井有可子 作家,以《琦莉》(キーリ,台灣角川)於第9屆電擊大賞(2003)出道。 另著有《鳥籠裝的房客今日也慵懶》(鳥籠荘の今日も眠たい住人たち,台灣角川)、《2.43 清陰高中男子排球社》(2.43 清陰高校男子バレー部,蓋亞)等
Thumbnail
這是短篇小說《書之旅》中「場景」設定的補充,還有作者後續的雜談與碎念。
《Puzzle》是一本推理小說電子雜誌,第一期由四個短篇所組成,三篇華文創作,一篇翻譯美國魔術師兼推理小說家克雷頓.勞森的作品。 四篇作品中,我喜歡前兩篇,即陳浩基的〈耶夢加得〉以及理想很遠的〈結刊通知〉,後兩篇翻譯作品〈來自另一個世界〉和〈與犬共舞〉 ,我嫌一篇太古典一篇太日常。 先由我喜歡的