「我想在這封信的開頭告訴你：世界的這個角落於我而言就像日本一樣美麗，有著澄淨的空氣，明亮的色彩。流水是美麗的翠綠和豐美的蔚藍，在地景中隨處可見，就像我們在日本繪畫中所見。讓田野染上藍色的是那淺橙色光芒四射的太陽。」

觀點

藝文

文化生活

梵谷：世界的這個角落於我而言就像日本一樣美麗

「我親愛的朋友高更，藉著首次離院的機會，我想就友誼寫幾句最誠摯最深刻的話給你。在醫院裡我一直想著你，在發燒和虛弱當中還想著你。要相信這世界是萬千可能當中最美好的，而結局永遠都會是美好的⋯⋯」

創作

寄給阿萊城上主旅店文森梵谷先生的明信片

初譯上面這一章節的時候，還沒有和增義、何麗見過面，只是先以我對北京的認識為基礎來揣測，然後我寫信給增義：我從「北海公園出現在左手邊」來推論，你們是從德勝門入北京內城，走德勝門內大街往南，轉西什庫大街，轉西安門大街，對面是北京北天主堂， 換句話說，你們住的是和碩禮親王府？？？

國際

政治與評論

閱讀書評

新書《色爾瑪》：文革年代與所謂「滿洲皇帝的親戚」

「已經開始變冷了，尤其是西北風吹起的日子。我在畫室裡安裝了瓦斯，如此我們在冬天就會有很好的光線了。總之，我相信只要你來了，就會跟我一樣，急切的想在西北風的魔力當中畫下秋日的景象。你就會知道，我為何堅持時光美好，你應該現在就來。那麼，再見了。」

梵谷：你會知道時光美好，你應該現在就來

曹日昌是那個年代的中國菁英，以庚子賠款獎學金負笈劍橋，取得心理學博士學位，抱著滿腔熱忱回國效力，在新創的中國科學院心理所擔任副所長。他和其他「新中國的科學家」一樣，居住在北京西直門內永璂貝勒府改建的宿舍，生活條件和各種待遇遠優於一般中國家庭，且因為曹日昌的身分享有各種特權，但毛澤東發動文革，連他的「

悲劇存在書裡，也還逗留書外：關於我翻譯的荷蘭歷史書獎得主《色爾瑪》

翻譯，一般而言是譯者走向作者的工作，是譯者查閱資料，確認書中人事物的工作。大塊新書《色爾瑪》卻反其道而行，是書中人物尋找作者，作者撰述成書之後，又再尋找譯者，書中人物主動向譯者提供協助的故事。我恰巧就是這個故事最末端的譯者。

新書《色爾瑪》：繫泊記憶，寄線索於未來

色爾瑪——在艱困的環境裡，這位母親努力維持身為人的理念與尊嚴，她的身教讓曹家兩兄妹挺過家破人亡的慘劇，後來依然能保有笑容、以父母為傲，並為留存歷史、避免悲劇重演而努力。

以行動支持創作者！付費即可解鎖

《色爾瑪》書評分享

有的悲劇被銘刻記憶，有的悲劇化為塵土與輕煙。生命中確實是輕最難承受。這本書就在於捕捉那輕，試圖繫泊記憶，提醒讀者莫忘文革。忘卻的話，遲早有一天，曾經發生在色爾瑪一家的悲劇，會換個面貌重現於我們之間。

色爾瑪

新書《色爾瑪》，與阿姆斯特丹孤兒街，國家大屠殺名字紀念牆

圍繞大作曲家韋瓦第的音樂歷史懸疑小說。以大清第一詞手納蘭成德為主角的傳統歷史小說。躁鬱症醫病關係的悲劇。原住民恐怖主義者的悲劇。帝國末年江湖賣藝人的悲劇。沙漠與高山的悲劇。關於巡台御史六十七的科幻＋歷史小說。關於東台灣歷史的未來科幻小說。一個輕鬆溫馨的黑色幽默故事。也有一個適合青少年的文化故事。

那瓜的特別推薦小說

畫家在信中感謝伯納寄給他的十四行詩，分享他讀詩的感受，並且評論道：「有許多人，尤其在我們這群夥伴當中，認為文字什麼也不是。恰恰相反的，你不這樣覺得嗎，說一樣東西，跟畫一樣東西，是同等的有趣，同等的困難。有所謂線條和顏色的藝術，但也有文字的藝術，會存續同樣長久。」

梵谷：上週受著牙痛之苦，乃至於浪費了時間

總是需要為心緒尋找恰當的文體｜於是綴成一種拼貼雜本｜在日常生活裡慢慢累積

新詩

文化思索

生番家書

梵谷檔案

如此這般故事集

我是一個識字不多的蕃人。出身東台灣，太巴塱部落阿美族人。定居荷蘭，從事翻譯、寫作、研究、原住民運動。

芳菲集

目前尚無內容