編輯嚴選歌手│藝術家會喜歡的藝術家 - Wonstein(원슈타인)(上)
編輯嚴選
本文開始之前，請大家先播放下面音樂做為文章的背景音樂吧！
在不知道歌詞的情況下，聽起來是什麼感覺呢？
我覺得有點悲傷，但好像又有點溫暖。
我覺得有點悲傷，但好像又有點溫暖。
Wonstein，本名정지원(鄭智元，音譯)，1995年生，擁有中性的外表和少年般的嗓音，出身忠清道的他不是混血兒，標誌性的捲髮是美容院工作的媽媽燙的。他用自己名字的尾字won加上愛因斯坦(Einstein)、科學怪人(Frankenstein)的字尾stein組成wonstein，期許自己在音樂上也可以有所作為。
伯樂Mad Clown a.k.a 媽咪手
上面貼的那首歌是Wonstein在結束2020年嘻哈選秀節目《Show me the money 9》後推出的單曲，歌名是《X (Butterfly)》。Wonstein從小就想做音樂，主動聯絡現在韓國嘻哈界知名製作人Zion T跟Mad Clown(a.k.a. 媽咪手，廠牌名是Beautiful Noise)，得到兩位的讚賞。Mad Clown更可說是他的第一位伯樂，他告訴 Wonstein 他是「藝術家會喜歡的藝術家」，在他還沒成長到可以自己飛之前，願意持續提供音樂上和合約的協助。後來Wonstein便加入媽咪手的公司Beautiful Noise。
Wonstein在2014年出了一張mixtape，有點像是實驗性作品的集結，由於器材上的限制，音質比較Lo-fi。2019年在廠牌支持下出了一張專輯《frankenstein》，加入媽咪手風格後開始有點大眾化的感覺，像是《善良瘋孩子(착한 돌아이)》這首歌：
Wonstein在2014年出了一張mixtape，有點像是實驗性作品的集結，由於器材上的限制，音質比較Lo-fi。2019年在廠牌支持下出了一張專輯《frankenstein》，加入媽咪手風格後開始有點大眾化的感覺，像是《善良瘋孩子(착한 돌아이)》這首歌：
簽了公司不等於賺大錢，事情當然不會就此順風順水。Wonstein積極參與廠牌活動，也在一些綜藝節目上露面，但依舊沒能改善生活，即使是2020年參與了《Show me the money 9》，個人採訪中還是可以看到他在便利商店打工的樣子；選秀裡他表演了《世界上沒有壞狗狗》這首歌，歌詞提到月平均只有10萬、20萬韓幣收入(約3千多塊台幣)，靠著媽媽的信用卡延命等等內容……這是最現實的事，任何藝術家要是得不到金錢的肯定，誰都會對自己擁有的才華產生疑問吧？
在這樣的脈絡下，《X》這首歌就很能表現他這段時間的成長。《X》的初稿內容原本是對自己價值的懷疑，然而現在發行的歌詞已經從X成長為蝴蝶了，所以才有Butterfly這個副題。歌詞描述著自己雖然從事音樂活動以來沒能受到肯定，可是隨著時間成長，已經變得強大到可以用憐憫的目光看待敵人。知道這一點後再聽一遍上面貼的那首歌，是否有不同感覺呢？下面的延伸閱讀ＭＶ除了歌詞翻譯，在資訊欄還對歌曲有詳盡解釋，值得一看。
延伸閱讀：
非關迷妹 - 當他一開口，這裡就不再是地球：韓國嘻哈圈曾經的邊緣人
O2缺氧中 - 【韓繁中字】Wonstein - X (Butterfly) 歌詞 Lyrics
《Show Me The Money 9》對Wonstein一定是人生很重大的轉折，就算沒拿到冠軍，也已經是一戰成名的明日之星。大家都說《Show Me The Money 9》是相對溫暖的一季，我想也跟2020疫情年有關，需要更多的愛與包容。也因此這讓原本個性淡然又無爭的Wonstein可以好好專注在表現上，而不用想著如何競爭出彩--事實證明，好好發揮自己獨特的色彩比想盡辦法贏過別人更能矚目。他參加過第4、7、8的選秀都被刷下來了，Wonstein在《Show Me The Money 9》展現準備好的模樣，就算個性淡然無爭，還是很順利完成節目像Battle或分組的各種挑戰，最後走到Semi-Final。經過時間淬練打磨後，終於是瑰寶發光的時刻。
到底誰才有問題 Seriously?
GOAT
Wonstein在2019年《Show Me The Money 8》被淘汰後出了一張專輯《Zoo》，主打歌《GOAT》與淘汰他的評審Verbal Jint 合作。Verbal Jint雖然在節目上淘汰了Wonstein，卻對他留有很深的印象，於是親自聯繫Wonstein合作歌曲(不知道為什麼，我對嘻哈人的真性情很感動)。
Goat是山羊的意思，近來也被引為「greatest of all time」(永遠都是最棒的)之意。Wonstein曾經被朋友讚為GOAT，他以此發想寫了這首歌，由山羊的意象延伸各種相關想像，永遠最棒的GOAT、山羊鬍，又或是西方的惡魔化身，東方卻認為是補藥良方……其實也只是每人的觀點不同罷了。若是大家覺得你變了，也不過只是比大家認知的你多展露出一點罷了。
副歌裡不斷重覆「說真的到底誰才是問題？（뭐가 문제야 Seriously?)」，比起質疑，更像是一種給予感到自己格格不入的同類人安慰。我覺得這種屬於Wonstein的溫暖，是他的歌曲中除了嗓音外最具標誌性的特徵。
Wonstein在2019年《Show Me The Money 8》被淘汰後出了一張專輯《Zoo》，主打歌《GOAT》與淘汰他的評審Verbal Jint 合作。Verbal Jint雖然在節目上淘汰了Wonstein，卻對他留有很深的印象，於是親自聯繫Wonstein合作歌曲(不知道為什麼，我對嘻哈人的真性情很感動)。
Goat是山羊的意思，近來也被引為「greatest of all time」(永遠都是最棒的)之意。Wonstein曾經被朋友讚為GOAT，他以此發想寫了這首歌，由山羊的意象延伸各種相關想像，永遠最棒的GOAT、山羊鬍，又或是西方的惡魔化身，東方卻認為是補藥良方……其實也只是每人的觀點不同罷了。若是大家覺得你變了，也不過只是比大家認知的你多展露出一點罷了。
副歌裡不斷重覆「說真的到底誰才是問題？（뭐가 문제야 Seriously?)」，比起質疑，更像是一種給予感到自己格格不入的同類人安慰。我覺得這種屬於Wonstein的溫暖，是他的歌曲中除了嗓音外最具標誌性的特徵。
3 Guinea(3 기니)
《Zoo》裡還有一首《3 Guinea》(全部繁中歌詞請點左邊連結)，這首歌不知道歌詞、沒看過MV時就已經覺得莫名悲傷了。若仔細看過歌詞，發現這首歌使用大量隱喻，其實蠻厲害的。
《Zoo》裡還有一首《3 Guinea》(全部繁中歌詞請點左邊連結)，這首歌不知道歌詞、沒看過MV時就已經覺得莫名悲傷了。若仔細看過歌詞，發現這首歌使用大量隱喻，其實蠻厲害的。
標題裡的guinea是以前英國使用的貨幣單位，英國女作家維吉尼亞．吳爾芙曾經寫過一本叫《三枚金幣》(Three Guineas)的書，以書信體裁控訴當時父權社會對女性的壓迫，三枚金幣各別代表當時需要極力完成的三件事：教育、輔導女性就業、女性自組團體。Wonstein版的Three Guineas，則以三種顏色的藍寶堅尼(Lamborghini，後面兩個音節發音同Guinea，同時也是資本主義社會裡的財富象徵)做為代表：「如你的嘴唇一樣的紅色藍寶堅尼、有時像青蛙一樣的綠色藍寶堅尼、想拿去炫耀的黃色藍寶堅尼，這是我們需要的三枚金幣。」
搭配MV來解釋這段，紅色象徵貧窮家庭成長的經歷，所以裡面出現了紅色的查封貼紙，象徵過去家裡被騙錢的慘狀；綠色是韓國萬元紙鈔的顏色，所以後段歌詞出現「綠色是沒有意義的紙張卻很重要」。此外，青蛙(청개구리)在韓國是一個唱反調的角色，像青蛙一樣的綠色或許也象徵自己的不和諧。MV裡面出現的黃色則是鋼琴教材和幼稚園制服，象徵著自己從小就懷有的音樂夢，也是他最想跟別人炫耀的藍寶堅尼。就是這三種顏色的藍寶堅尼，成就了Wonstein。
搭配MV來解釋這段，紅色象徵貧窮家庭成長的經歷，所以裡面出現了紅色的查封貼紙，象徵過去家裡被騙錢的慘狀；綠色是韓國萬元紙鈔的顏色，所以後段歌詞出現「綠色是沒有意義的紙張卻很重要」。此外，青蛙(청개구리)在韓國是一個唱反調的角色，像青蛙一樣的綠色或許也象徵自己的不和諧。MV裡面出現的黃色則是鋼琴教材和幼稚園制服，象徵著自己從小就懷有的音樂夢，也是他最想跟別人炫耀的藍寶堅尼。就是這三種顏色的藍寶堅尼，成就了Wonstein。
잘못 배웠어 잘못 읽었어 너와 다를 게 없어
學錯了 讀錯了 我和你沒什麼不同
원슈 걔는 전혀 욕심이 없다고? 누가 그랬어
Wons那傢伙沒有野心? 是誰這麼說的
역시 초록색은 눈이 편해져 난 핑계를 대봤어
還是綠色對眼睛最好 我拿此當藉口
이건 아무 의미 없는 종이였다가도 전부가 되곤했어
就算本來是沒有意義的紙也成為了全部
차압, 차압, 차압
抵押、抵押、抵押
우리 집에 빨간 부적, 차압, 차압, 차압
我家被紅色封條 抵押、抵押、抵押
딴, 딴, 딴, 딴
可是、可是、可是、可是
다들 왜 울어 이렇게 밝은 노래에
大家怎麼都哭了 明明是這麼開朗的歌
갖다 팔았던 피아노 노란 바이엘 백일권
賣掉的鋼琴 黃色的拜爾琴譜第101教程
나는 이런 생각을 해 아마겟돈 때문이였지
我曾想過 大概是世界末日(*雙關父母被倒會)的關係
자연재해라고 말야 이제 그걸 재해석할 차례
明明是自然災害 現在是重新解釋的時候了
위기는 늘 기회가 돼
危機總能變成轉機
부족했던 어린 시절 들었던 이야기들이
不富裕的兒時聽過的那些故事們
아직도 내 머리 어디에 선명하게 색을 띄네
還在我腦海中某處如此鮮明
내가 원하고 있나봐 그걸 가지고 싶나봐
我還是很想要擁有那些吧
모든 것을 인정할 때 그건 새로운 힘이 돼
當我承認這些的時候就會成為新的力量
You're not wrong (not wrong)
You're not wrong (not wrong)
Yeah I want (I want)
Yeah I want, yeah I want
歌詞裡面提到自己看起來淡然，但其實跟別人一樣想成功、想要財富。雖然自卑，也煩惱膨脹的世俗慾望，只要誠實面對自己就會轉變成新的力量，跟自己說「You are not wrong」就好了。我完全可以理解這種心情，如果我在二十幾歲時遇到這首歌就好了。
Small Fish(착은 고기)
《Zoo》裡面有許多以動物為題的歌曲，其中一首《Small Fish》則自詡為小魚，期待有天能成為大魚，雖然被別人看輕，仍憑著自己傲氣好好地活著。這首歌在2019年《Frankenstein》和2020年的《Zoo》皆有收錄，前者是不插電的演唱版，後者是錄音室完整版。我比較喜歡不插電的演唱版，這種演奏方式和編曲比較能呈現出Wonstein性格中純淨的那一面。
《Zoo》裡面有許多以動物為題的歌曲，其中一首《Small Fish》則自詡為小魚，期待有天能成為大魚，雖然被別人看輕，仍憑著自己傲氣好好地活著。這首歌在2019年《Frankenstein》和2020年的《Zoo》皆有收錄，前者是不插電的演唱版，後者是錄音室完整版。我比較喜歡不插電的演唱版，這種演奏方式和編曲比較能呈現出Wonstein性格中純淨的那一面。
Small Fish的不插電版(30秒後)V.S.錄音室版
Spotify連結：Wonstein
Spotify連結：Frankenstein
Spotify連結：Zoo
Wonstein富有想像力的歌詞、極具特色的唱腔、遊走R&B和Boombap的唱法，除此之外，作品裡處處流露出的善良真叫人無法不喜歡。他是我在開方格子的時候就一直很想推薦的歌手，可是越喜歡就越難寫。
本來在《Show Me The Money》結束後不太會主動接觸到他的作品，不料最近又在韓綜《玩什麼好呢？》的MSG Wannabe特輯盲選歌手裡聽到他的聲音！雖說是遮著面孔的盲選，我一聽到他的聲音馬上跳起來，這就是Wonstein！
本來在《Show Me The Money》結束後不太會主動接觸到他的作品，不料最近又在韓綜《玩什麼好呢？》的MSG Wannabe特輯盲選歌手裡聽到他的聲音！雖說是遮著面孔的盲選，我一聽到他的聲音馬上跳起來，這就是Wonstein！
主持人劉在錫也馬上猜出，說這位是20幾歲、最近的聲音、唱Rap的人，由此可見Wonstein聲音辨視度之高。他不是第一次參演《玩什麼好呢？》，之前的音樂接力特輯他也跟著媽咪手旗下藝人一起出現過，分到一小Part歌詞，雖然實際在電視上的播放沒有什麼他的畫面，可是我一直對他的聲音很有印象。
影片下面的留言因為《Show Me The Money》有一波回流，最近則是因為《玩什麼好呢？》的盲選又再回流一次，甚至有人已經寫「1:37處就是各位想找的Part」。這讓我覺得不快點寫不行了，我們智元要開始大紅大紫了。不小心一寫還寫到要分成上下兩篇！我都還沒寫到Wonstein現在的大貴人Lil Boi呢！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
