看日劇研究日本,鴉色刑事組與後藤新平的大風呂敷

2021/06/01閱讀時間約 2 分鐘
2021年4月開播的日劇<鴉色刑事組(イチケイのカラス)>由日劇不老男神竹野內豐主演,故事敘述刑事法庭審案的苦與樂,收視率相當不錯。
第一集兩位男檢察官登場時,竟然各自提了個布巾包袱
網路畫面截圖
也許可以由此判斷這是日本人的保守守舊,兩個法界菁英竟然將審案資料放在手提包袱裡提上法庭。
這種包袱方巾,日語叫做ふろしきhurosiki),寫成漢字是<風呂敷>,日本江戶時代開始流行錢湯澡堂,包袱方巾普及用來包裹洗澡用品或衣物,據說因此有了這個名稱(風呂指錢湯澡堂)。
大小由3尺(約1公尺)見方到大張能夠裝進寢具的都有。
有興趣想進一步了解的朋友可以看<風呂敷>的簡要的日文維基百科,據說明治時代以後漸少使用,但近年因環保問題又有人提倡,看來這兩位帥氣檢察官應該是跟上環保救地球愛護地球的風潮才提著方巾包袱上法院。
大張包袱方巾日語叫做大風呂敷(おおぶろしき/ooburosiki),這個字還有另外一個意思,用來揶揄批判有人說大話空話吹牛
日本明治時代著名的重要政治人物後藤新平就因為施政計畫過於龐大而有了<大風呂敷>這個綽號戲稱。
方格子這裡有篇關於後藤新平的文章,可以大致了解他和台灣之間的愛恨情仇關係
後藤新平是日本明治擴張時代的政治幹才,1898年到1906年擔任當時日本殖民地台灣的民政長官,留下近現代城市基礎建設的政績,但也留下欺騙殺戮台灣抗日游擊隊的惡行。
他施政提出龐大計畫,被安了個綽號<大風呂敷>,算吹牛大包包吧,但他有施政長才有建設實績,看到現在台灣許多政客一天到晚只會打嘴砲攻擊政敵,出一張嘴吹牛說大話,拿不出亮眼才幹政績,只會利用媒體網路塗脂抹粉,真讓人感覺悲哀啊。
網路上隨意找了一段簡短的,現代日本仕女的風呂敷介紹影片,當新冠肺炎疫情平息的那天,能如往昔自由自在外出購物的那天,你有沒有勇氣像這位日本美眉一樣,或像台灣古裝劇裡的樸拙帥哥美女一樣,提個或是挽個方巾包袱上街走走呢。
去日本也要知道有種人力搬家公司,會像惡質政客搬人民的錢一樣,把你家值錢的東西搬光,它叫做泥棒。
網路截圖
這裡是一個專門介紹日本文化的網站,這裡有一篇文章說明為何日本漫畫要將小偷背的大風呂敷畫成這種唐草花紋
據說這種花紋發源於古埃及這附近,經由絲路中國傳入日本,江戶時代用來當作包袱方巾的花紋,小偷入屋先拿到風呂敷方巾,然後把值錢的東西統統放進去,包袱款款咧就可以腳底抹油了。
小心大風呂敷大包袱除了會說大話吹牛以外,還會把你的錢搬光光。
為什麼會看到廣告
金影
金影
學過日語,常看日劇。愛聽台灣歌謠。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!