付費限定

第七章 確定沒受傷吧?

閱讀時間約 20 分鐘
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 8071 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1989 西雅圖) 雖然結案的手續是速速辦妥了,但是要經過代書交割,地政登記等手續全數走完,她的佣金才會落袋。  終於,今天賬戶中出現了來到美國後第一筆像樣的薪水,1800 美金,哇,也算有點成績了! 但是轉念一想,這一切不過是來自Edward的慷慨堅持罷了,並沒有展現任何真正的銷售實力。 她不是
(1989 西雅圖) 回到Mercer Island的家,女兒已經睡了,畢竟也已經9點半了,而原本想早點回到家與女兒聯絡感情的時間也泡湯了。沒想到與Christin一聊就聊了這麼久,Edward有點意外。通常談公事,Edward是速戰速決的,畢竟,效率是他最重要的原則之一,而時間就是金錢,在這個資本
(1989 西雅圖) (原來就在湖邊) Edward停好了車,環視了周遭一圈,走進一間佈置簡單雅緻的碼頭小屋,心想自己怎麼一直沒留意到這間café? 不過說實話,近兩年來,他出差國外的次數可能都比回來Kirkland――這個他移民最初落腳的城市――還多得多,工作太忙,還需要偶爾回英國老家看看,時間總
(1989 西雅圖)  Edward趁著小週末提早下了班,再次進入豪頂的玻璃大門,不過,這次,他倒是直接走到Genie的大辦公室門口,禮貌地敲了敲開敞著的門。 「嗨,今天很早?」一看到Edward準時出現,Genie不禁漾開了難得的笑顏。 「對,上次那個offer,客戶覺得如何?」Edward開門見
(1989 西雅圖) 終於拿到駕照了!  Christin把她那輛好不容易用低價買來的二手Plymouth小心翼翼的開進公司對面的露天停車廠,喘了口大氣。所幸房地產經紀人的證照考試也在她死K考古題之後過關了,真是雙喜臨門!所以儘管西雅圖秋天的陰冷天氣讓習慣於亞洲陽光普照的Christin十分瑟縮,但
(1989 西雅圖) 「你帶了護照吧?」 柯亞曼(Christin)一聽這話緊張地看了她的女老闆一眼。 就在汽車接近美加邊境海關時,Genie突然這麼一問,把Christin搞得有點兒莫名其妙,為什麼要帶護照呢?沒人提醒她呀! 這次來拜訪客戶是她來到美國後第一次到加拿大溫哥華,也是她第一次跨過美加邊
(1989 西雅圖) 雖然結案的手續是速速辦妥了,但是要經過代書交割,地政登記等手續全數走完,她的佣金才會落袋。  終於,今天賬戶中出現了來到美國後第一筆像樣的薪水,1800 美金,哇,也算有點成績了! 但是轉念一想,這一切不過是來自Edward的慷慨堅持罷了,並沒有展現任何真正的銷售實力。 她不是
(1989 西雅圖) 回到Mercer Island的家,女兒已經睡了,畢竟也已經9點半了,而原本想早點回到家與女兒聯絡感情的時間也泡湯了。沒想到與Christin一聊就聊了這麼久,Edward有點意外。通常談公事,Edward是速戰速決的,畢竟,效率是他最重要的原則之一,而時間就是金錢,在這個資本
(1989 西雅圖) (原來就在湖邊) Edward停好了車,環視了周遭一圈,走進一間佈置簡單雅緻的碼頭小屋,心想自己怎麼一直沒留意到這間café? 不過說實話,近兩年來,他出差國外的次數可能都比回來Kirkland――這個他移民最初落腳的城市――還多得多,工作太忙,還需要偶爾回英國老家看看,時間總
(1989 西雅圖)  Edward趁著小週末提早下了班,再次進入豪頂的玻璃大門,不過,這次,他倒是直接走到Genie的大辦公室門口,禮貌地敲了敲開敞著的門。 「嗨,今天很早?」一看到Edward準時出現,Genie不禁漾開了難得的笑顏。 「對,上次那個offer,客戶覺得如何?」Edward開門見
(1989 西雅圖) 終於拿到駕照了!  Christin把她那輛好不容易用低價買來的二手Plymouth小心翼翼的開進公司對面的露天停車廠,喘了口大氣。所幸房地產經紀人的證照考試也在她死K考古題之後過關了,真是雙喜臨門!所以儘管西雅圖秋天的陰冷天氣讓習慣於亞洲陽光普照的Christin十分瑟縮,但
(1989 西雅圖) 「你帶了護照吧?」 柯亞曼(Christin)一聽這話緊張地看了她的女老闆一眼。 就在汽車接近美加邊境海關時,Genie突然這麼一問,把Christin搞得有點兒莫名其妙,為什麼要帶護照呢?沒人提醒她呀! 這次來拜訪客戶是她來到美國後第一次到加拿大溫哥華,也是她第一次跨過美加邊
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
開心地寫廣播稿,跟偶像合作   辦公室裡一個同事突然問我, 知不知道有種叫做貘的動物,會在晚上出來吃人的夢? 他接著又說 也不知道是因為太常加班、睡眠不足,還是做的夢太少? 沒讓這些貘吃飽, 感覺這些年來,這些貘不只吃掉了他的夢 還把他剛進這一行時的夢想與憧憬也慢慢吃掉了。 我告訴他 來杯曼仕德咖啡
Thumbnail
是鳥?是飛機?是超人?是「宇宙戰艦」?是「海市蜃樓」?還是只是單純看錯...
Thumbnail
低價入手的藝術品也有機會獲利,投資報酬率不一定比百萬、千萬的藝術品差,轉手的流通率也比較高,也就是說,不同類型的藝術品有不同的優勢。
Thumbnail
  ──不能輸……     狹小的房間裡面只有黑暗,宛如身陷虛空之中,只有眼前的光芒是一切。     ──絕對不能輸……     由耳機傳來的重複循環音效刺激著耳膜。像機械一樣的手指不斷敲打著鍵盤,即使指尖感到疼痛,也不因此停下。     ──絕對不能輸,一定要贏……!     閃爍的動畫侵蝕眼簾,
Thumbnail
刊於Q&A vol. VII (2019.4),也是(好像已經成立的)系友會會刊 Q&A Alumni I。 有些回答,或者說藉著回覆問卷所提出的疑問,現在是不是有更切身且因為親身經歷過而能提出更適合的解決提案了呢?很期待能聽到經過了半年的時間,現在的大五們又怎麼回答。
Thumbnail
不是「世界」複雜,而是「你」把世界變複雜了。問題不在於世界是什麼樣子,在於你是什麼樣子。你之所以無法改變,是因為自己下定決心「不要改變」。大概是因為對你而言,現在的生活型態即使有點不方便或不順心,但相對來說,維持現狀還是比較容易控制、比較輕鬆吧。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
開心地寫廣播稿,跟偶像合作   辦公室裡一個同事突然問我, 知不知道有種叫做貘的動物,會在晚上出來吃人的夢? 他接著又說 也不知道是因為太常加班、睡眠不足,還是做的夢太少? 沒讓這些貘吃飽, 感覺這些年來,這些貘不只吃掉了他的夢 還把他剛進這一行時的夢想與憧憬也慢慢吃掉了。 我告訴他 來杯曼仕德咖啡
Thumbnail
是鳥?是飛機?是超人?是「宇宙戰艦」?是「海市蜃樓」?還是只是單純看錯...
Thumbnail
低價入手的藝術品也有機會獲利,投資報酬率不一定比百萬、千萬的藝術品差,轉手的流通率也比較高,也就是說,不同類型的藝術品有不同的優勢。
Thumbnail
  ──不能輸……     狹小的房間裡面只有黑暗,宛如身陷虛空之中,只有眼前的光芒是一切。     ──絕對不能輸……     由耳機傳來的重複循環音效刺激著耳膜。像機械一樣的手指不斷敲打著鍵盤,即使指尖感到疼痛,也不因此停下。     ──絕對不能輸,一定要贏……!     閃爍的動畫侵蝕眼簾,
Thumbnail
刊於Q&A vol. VII (2019.4),也是(好像已經成立的)系友會會刊 Q&A Alumni I。 有些回答,或者說藉著回覆問卷所提出的疑問,現在是不是有更切身且因為親身經歷過而能提出更適合的解決提案了呢?很期待能聽到經過了半年的時間,現在的大五們又怎麼回答。
Thumbnail
不是「世界」複雜,而是「你」把世界變複雜了。問題不在於世界是什麼樣子,在於你是什麼樣子。你之所以無法改變,是因為自己下定決心「不要改變」。大概是因為對你而言,現在的生活型態即使有點不方便或不順心,但相對來說,維持現狀還是比較容易控制、比較輕鬆吧。