舊鐵橋
閱讀時間約 5 分鐘
1913年，你以 「東洋第一鐵橋」的名號
迒[1]過曠闊無邊的下淡水溪，逐kái
黑色怪物行踏所發出的吼叫kap
吐出的烏氣
並無幔[2]罩著你的súi 因為你會用siōng溫純的色彩
畫出一幅親像
海風hām海砂leh颺[3]飛仝款
霧霧sòa也迷人的景致
迒[1]過曠闊無邊的下淡水溪，逐kái
黑色怪物行踏所發出的吼叫kap
吐出的烏氣
並無幔[2]罩著你的súi 因為你會用siōng溫純的色彩
畫出一幅親像
海風hām海砂leh颺[3]飛仝款
霧霧sòa也迷人的景致
黃昏的微光之下 你的風采一點一滴leh失去 chhun的只有風吹雨淋的痕kah 傷刻佇siōng顯的所在 成做歲月的證明 mài傷心 你的悉微我知影
我mā知影
hām你相交siāng深--的
溪仔也雄雄變面
而且kah你一刀兩斷
mài傷心
你的悲痛我了解
hām你相交siāng深--的
溪仔也雄雄變面
而且kah你一刀兩斷
mài傷心
你的悲痛我了解
我閣知影，chit-má 四常有生份的少年囡仔 會佇橋下交你bih-sio-chhōe 抑是騎鐵馬、放風吹，毋過 in攏無拍算聽你講話 你mā mài傷心，因為我……
偷偷仔共你講 佇溪墘[4]的彼隻白翎鷥
會替你 共想beh講的話
傳過--去
會替你 共想beh講的話
傳過--去
註解
1.「迒（hāⁿ）」：跨過、越過
2.「幔（moa）」：將（衣物）披在身上
3.「颺（iāⁿ）飛」：四處飛舞、飛揚
4.「墘（kîⁿ）」：指位置上處於邊緣的部分
1會員
2內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
2021年7月15日，在阿姆斯特丹，由馬克希瑪皇后在主持了這座架設於位於著名的「紅燈區」的Oudezijds Achterburgwal運河上，長12公尺，重達4.9噸的3D列印鋼橋的揭幕儀式。
這座橋是由英國的倫敦帝國學院所設計製造，歷時四年建造完成。
屏東鐵橋位在屏東線九曲堂車站和六塊厝車站之間，橫跨高屏溪，又稱為下淡水溪鐵橋，1911年日本為了運送屏東平原的沙糖等物資，而決定興建跨越下淡水溪的鐵橋，引領鐵路到屏東，並由當時的台灣總督府技師飯田豐二著手規劃，從此開展了屏東的鐵路時代。於1914年正式啟用直到1992年除役，現為國定古蹟。
12/1 台中烏日高鐵站→舊鐵橋溼地生態公園+三和瓦窯→職人町→屏東總圖→海大山小→墾丁凱撒大飯店入住
虎尾糖廠鐵橋位於虎尾糖廠旁，是雲林縣定古蹟，在當時為糖業重要的工業建設，已有一百多年歷史。前身為大日本製糖株式會社的木造鐵道橋。有多種橋桁形式，其中鋼構橋桁，已知有英國Westwood Baillie Co.及日本汽車製造株式會社製造。2012年蘇拉颱風來襲造成損毀，經過東和鋼鐵和雲林縣協力修
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
2021年7月15日，在阿姆斯特丹，由馬克希瑪皇后在主持了這座架設於位於著名的「紅燈區」的Oudezijds Achterburgwal運河上，長12公尺，重達4.9噸的3D列印鋼橋的揭幕儀式。
這座橋是由英國的倫敦帝國學院所設計製造，歷時四年建造完成。
屏東鐵橋位在屏東線九曲堂車站和六塊厝車站之間，橫跨高屏溪，又稱為下淡水溪鐵橋，1911年日本為了運送屏東平原的沙糖等物資，而決定興建跨越下淡水溪的鐵橋，引領鐵路到屏東，並由當時的台灣總督府技師飯田豐二著手規劃，從此開展了屏東的鐵路時代。於1914年正式啟用直到1992年除役，現為國定古蹟。
12/1 台中烏日高鐵站→舊鐵橋溼地生態公園+三和瓦窯→職人町→屏東總圖→海大山小→墾丁凱撒大飯店入住
虎尾糖廠鐵橋位於虎尾糖廠旁，是雲林縣定古蹟，在當時為糖業重要的工業建設，已有一百多年歷史。前身為大日本製糖株式會社的木造鐵道橋。有多種橋桁形式，其中鋼構橋桁，已知有英國Westwood Baillie Co.及日本汽車製造株式會社製造。2012年蘇拉颱風來襲造成損毀，經過東和鋼鐵和雲林縣協力修