付費限定

第十三章 如果他們願意特地飛來,就是「真」買主!

更新於 發佈於 閱讀時間約 12 分鐘
(1989 西雅圖)
自從上次團體鑑屋與白髮隱隱的資深仲介Irene一起,Christin在公司中就有了這位專業又有職業良心的好友。Irene 在房仲業也已經有30年的歷史了,做了這麼久,人脈累積已經造就了她常年穩定的成交收入,對於現今華人仲介搶市場以及華人投資客紛紛前進西雅圖,她一路看在眼底;但是她還是穩穩地維持既有的步調。 做房仲這一行不同於股市,急也急不來的,而且她也知道自己的優勢,所以她往往篩選物件,只鎖定最有把握的案子才出手,不會像年輕新手,看到物件就窮追猛打,看到Christin以及新進公司的幾位「小朋友」(大學生仲介),她自然地也會多提示他們一些房地產的基本功。
「Look at this house, right at the end of the T road (看看這棟就在 T 字路頂的屋子)」今天輪到Irene開車載著現在已經比較熟絡的Christin及Jonny小男生,「This is not a favorable location for most clients(這個位置的房產一般買家不會有興趣)」 Irene的車子正路經一個住宅社區。
「Indeed, all the traffic will pass by this house, either turning right or left(確實,所有的車流,不論向左還是向右轉,都會經過這間屋子)。」小Johnny現在也學到了一些門道,很敏銳的觀察著。
「Very true,」 Christin也熱絡地加入討論,「in Chinese culture , we call it 「Lu Chong」, not good for 「Feng Shui」(沒錯兒,在華人文化中,我們稱之為「路冲」,「風水」不好。」
Irene看到兩位年輕人都越學越有心得,讓她覺得傳授多年的房仲經驗是一件有意義而且蠻有成就感的事,畢竟在同樣的領域裡耕耘了30多年,什麼樣怪異的物件或交易她沒見過? 但近年來,華人進入西方地產市場投資的越來越多,華人的思維及顧慮也就變成西方仲介不得不多學習的一環,而「風水」正是如此,事實上,她自己也已開始修一門「中國風水學」的課程呢!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5056 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1989 西雅圖) 沒想到,看過了貴族氣派的頂級豪宅,今天公司的團體鑑屋行程居然可以有這麼大的反差! 當Christin 踏入這間滿地摔滿啤酒罐的租屋單位時,她差點沒叫出聲!(怎麼可能有這種屋宅? 而且還想出售??)  滿牆的油漆塗鴉,滿屋的煙味,簡直就是貧民窟或是毒販的所在,看在Christin
(1989 西雅圖) 結束溫哥華的短短週末行,Christin帶著滿眼滿臉的朝氣回到豪頂上班。今早公司又有一些新的物件要做團體鑑屋,所以大夥兒開完了早會,就又匆匆忙忙地併車準備出發。  Christin現在是已經「有業績」的人,而且度假前老闆的「叮嚀」 言猶在耳,她自然不得不招呼一下兩位新加入的年輕
(1989 西雅圖 +溫哥華) Christin 難得到西雅圖以外的地方去,一方面是沒有寬裕的經濟能力,另一方面她也沒有心情去郊外踏青,留著Brian一個人在家中苦讀。但是,她真的想犒賞自己一番,同時也想兌現之前對Edward的承諾。 從Edward那兒,她不只是賺取了「助理」的佣金,更重要的是得到
(1989 西雅圖) Christin聽了Edward的建議,讓保險公司先借了她一部小車代步,不過出過車禍的車險,這下又得提高了(保險公司會認為開車出過車禍的駕駛風險比較高,所以會提高保費),這又是一項支出,所以Christin必須更積極的爭取業績,而Beacon Hill的4單位出租公寓的成交就讓
(1989 西雅圖) 「Michael , 你看如何?」 Edward站在2週前與Christin來過的Issaquah山坡地上,放眼山谷的遼闊視野,深深吸了口氣。 「實在有趣,一線之隔,這一邊的土地容易處理的多,沒那麼多樹叢,連接既有管線的距離也近了許多,」Michael用他專業土地開發商的角度分
(1989 西雅圖) 雖然結案的手續是速速辦妥了,但是要經過代書交割,地政登記等手續全數走完,她的佣金才會落袋。  終於,今天賬戶中出現了來到美國後第一筆像樣的薪水,1800 美金,哇,也算有點成績了! 但是轉念一想,這一切不過是來自Edward的慷慨堅持罷了,並沒有展現任何真正的銷售實力。 她不是
(1989 西雅圖) 沒想到,看過了貴族氣派的頂級豪宅,今天公司的團體鑑屋行程居然可以有這麼大的反差! 當Christin 踏入這間滿地摔滿啤酒罐的租屋單位時,她差點沒叫出聲!(怎麼可能有這種屋宅? 而且還想出售??)  滿牆的油漆塗鴉,滿屋的煙味,簡直就是貧民窟或是毒販的所在,看在Christin
(1989 西雅圖) 結束溫哥華的短短週末行,Christin帶著滿眼滿臉的朝氣回到豪頂上班。今早公司又有一些新的物件要做團體鑑屋,所以大夥兒開完了早會,就又匆匆忙忙地併車準備出發。  Christin現在是已經「有業績」的人,而且度假前老闆的「叮嚀」 言猶在耳,她自然不得不招呼一下兩位新加入的年輕
(1989 西雅圖 +溫哥華) Christin 難得到西雅圖以外的地方去,一方面是沒有寬裕的經濟能力,另一方面她也沒有心情去郊外踏青,留著Brian一個人在家中苦讀。但是,她真的想犒賞自己一番,同時也想兌現之前對Edward的承諾。 從Edward那兒,她不只是賺取了「助理」的佣金,更重要的是得到
(1989 西雅圖) Christin聽了Edward的建議,讓保險公司先借了她一部小車代步,不過出過車禍的車險,這下又得提高了(保險公司會認為開車出過車禍的駕駛風險比較高,所以會提高保費),這又是一項支出,所以Christin必須更積極的爭取業績,而Beacon Hill的4單位出租公寓的成交就讓
(1989 西雅圖) 「Michael , 你看如何?」 Edward站在2週前與Christin來過的Issaquah山坡地上,放眼山谷的遼闊視野,深深吸了口氣。 「實在有趣,一線之隔,這一邊的土地容易處理的多,沒那麼多樹叢,連接既有管線的距離也近了許多,」Michael用他專業土地開發商的角度分
(1989 西雅圖) 雖然結案的手續是速速辦妥了,但是要經過代書交割,地政登記等手續全數走完,她的佣金才會落袋。  終於,今天賬戶中出現了來到美國後第一筆像樣的薪水,1800 美金,哇,也算有點成績了! 但是轉念一想,這一切不過是來自Edward的慷慨堅持罷了,並沒有展現任何真正的銷售實力。 她不是
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「千金買房、萬金買鄰」,這個道理每個人都知道,但是在房價高不可攀的台灣,能買到一間屬於自己的小窩安頓家人就已經是祖上積德,要謝天謝地了,哪敢肖想左鄰右舍剛好都是善人。 遇到好鄰居有兩種因緣,一種是先天的,也就是過去有廣結善緣,所以今生不管住到哪一個地方都會遇到前世摯友來相認。另一種是後天的,自
#載著貴客出行 #是場預設的局 #二十四節氣的立夏 #要求完美 每次,兩個人約好外出看屋的前一天,簡旭仁就會先把車子洗好、加滿油、整理物品及檢查車況。除了要應對連怡君處女座潔癖的個性外,那種戰戰兢兢的心情就頗似即將載著「貴客」出行。 因為女孩是第一次買房沒啥概念,所以
Thumbnail
相信除了老玄這個社會魯蛇,人生勝利組的,靠爸靠媽族的,上進有成組的,反正跟老玄年紀相近的多多少少,都應該已經開始在準備頭期款,為獨屬於自己的房子或努力或詢問吧,甚至不少同輩應該為了那高額的酬金,也相繼投入房仲這個龐大而拚搏的戰場,但房仲的水,深不可測,甚至除了買方賣方或房產商外有時候誰都不知道房子的
Thumbnail
夢見我在一棟商業大樓內,有位中國人買家想盡辦法要買這區的一整片的商業大樓。因為美國政府禁止中國買家購買大樓,這位中國人用一堆人頭帳戶,把整片的大樓都買下來。 我是仲介公司主管。注意到怎會突然有一群買家都要用現金買大樓,而且很快成交,感到不可思議。
Thumbnail
相信除了老玄這個社會魯蛇,人生勝利組的,靠爸靠媽族的,事業有成組的,反正跟老玄年紀相近的,多多少少都應該已經開始在拚頭期款,為屬於自己的房子努力吧,甚至不少同輩應該為了那高額的酬金,也相繼投入房仲這個龐大而拚搏的戰場。 但房仲的水,深不可測,甚至除了買方賣方或房產商外,有時候誰都不知道房子的真實狀
#在地環境及機能 #嫌惡設施 #往事歷歷在目 #仁君怡旭(宜續)  有次,簡旭仁傳售屋資料給連怡君參考,沒想到女孩剛好也在查詢那個物件,可見兩個人還真有默契,於是乎就約好下班後一起去現場逛逛。雖然要看的區域神明有允杯,但對女孩而言則有些陌生,所以男孩就開車載她到目的地,然後用步行的方
#為了妳賭上全世界 連怡君決定外出獨立生活時,原來的想法是長期租屋直到有醫療照護的需求再去住養老院,當然種種的考量多少會聽朋友的意見,因此雜音也不少。其實,處女座的個性就是凡事謹小慎微,隨時都會使出「髮夾彎」這招。就像女孩原本都已租好房子,但公司清潔的阿姨說將來老了要租房子會更加困難
#請神明指引方向 當初在幫連怡君找好租屋後,原本事情就該告一段落,沒想到她接受朋友的建議突然又打算要買房子,這樣老了才不會被房東趕。簡旭仁聽了後,一開始內心就好像被一顆巨石壓輾,想說接下來的日子會是相當艱鉅,很是猶豫要不要繼續情義相挺。因為買房子不像租房子是一兩個星期就可搞定,看屋、
Thumbnail
海外置產對熱愛房地產的華人,吸引力遠大於其他社會。要接中國人的盤,找台灣人最方便。
Thumbnail
最近網路上炒的沸沸揚揚的「愛莉莎莎到海外買房」反映出越來越多台灣人意識到台灣高房價,並開始關注海外房地產的現象。然而與台灣相距不遠的越南,自從對外國人開放房地產投資以後,就一直受台灣的房產投資人親睞。然而,如果您也是看了各種網紅推薦才準備到海外投資房地產的話,有些事您一定要注意!
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「千金買房、萬金買鄰」,這個道理每個人都知道,但是在房價高不可攀的台灣,能買到一間屬於自己的小窩安頓家人就已經是祖上積德,要謝天謝地了,哪敢肖想左鄰右舍剛好都是善人。 遇到好鄰居有兩種因緣,一種是先天的,也就是過去有廣結善緣,所以今生不管住到哪一個地方都會遇到前世摯友來相認。另一種是後天的,自
#載著貴客出行 #是場預設的局 #二十四節氣的立夏 #要求完美 每次,兩個人約好外出看屋的前一天,簡旭仁就會先把車子洗好、加滿油、整理物品及檢查車況。除了要應對連怡君處女座潔癖的個性外,那種戰戰兢兢的心情就頗似即將載著「貴客」出行。 因為女孩是第一次買房沒啥概念,所以
Thumbnail
相信除了老玄這個社會魯蛇,人生勝利組的,靠爸靠媽族的,上進有成組的,反正跟老玄年紀相近的多多少少,都應該已經開始在準備頭期款,為獨屬於自己的房子或努力或詢問吧,甚至不少同輩應該為了那高額的酬金,也相繼投入房仲這個龐大而拚搏的戰場,但房仲的水,深不可測,甚至除了買方賣方或房產商外有時候誰都不知道房子的
Thumbnail
夢見我在一棟商業大樓內,有位中國人買家想盡辦法要買這區的一整片的商業大樓。因為美國政府禁止中國買家購買大樓,這位中國人用一堆人頭帳戶,把整片的大樓都買下來。 我是仲介公司主管。注意到怎會突然有一群買家都要用現金買大樓,而且很快成交,感到不可思議。
Thumbnail
相信除了老玄這個社會魯蛇,人生勝利組的,靠爸靠媽族的,事業有成組的,反正跟老玄年紀相近的,多多少少都應該已經開始在拚頭期款,為屬於自己的房子努力吧,甚至不少同輩應該為了那高額的酬金,也相繼投入房仲這個龐大而拚搏的戰場。 但房仲的水,深不可測,甚至除了買方賣方或房產商外,有時候誰都不知道房子的真實狀
#在地環境及機能 #嫌惡設施 #往事歷歷在目 #仁君怡旭(宜續)  有次,簡旭仁傳售屋資料給連怡君參考,沒想到女孩剛好也在查詢那個物件,可見兩個人還真有默契,於是乎就約好下班後一起去現場逛逛。雖然要看的區域神明有允杯,但對女孩而言則有些陌生,所以男孩就開車載她到目的地,然後用步行的方
#為了妳賭上全世界 連怡君決定外出獨立生活時,原來的想法是長期租屋直到有醫療照護的需求再去住養老院,當然種種的考量多少會聽朋友的意見,因此雜音也不少。其實,處女座的個性就是凡事謹小慎微,隨時都會使出「髮夾彎」這招。就像女孩原本都已租好房子,但公司清潔的阿姨說將來老了要租房子會更加困難
#請神明指引方向 當初在幫連怡君找好租屋後,原本事情就該告一段落,沒想到她接受朋友的建議突然又打算要買房子,這樣老了才不會被房東趕。簡旭仁聽了後,一開始內心就好像被一顆巨石壓輾,想說接下來的日子會是相當艱鉅,很是猶豫要不要繼續情義相挺。因為買房子不像租房子是一兩個星期就可搞定,看屋、
Thumbnail
海外置產對熱愛房地產的華人,吸引力遠大於其他社會。要接中國人的盤,找台灣人最方便。
Thumbnail
最近網路上炒的沸沸揚揚的「愛莉莎莎到海外買房」反映出越來越多台灣人意識到台灣高房價,並開始關注海外房地產的現象。然而與台灣相距不遠的越南,自從對外國人開放房地產投資以後,就一直受台灣的房產投資人親睞。然而,如果您也是看了各種網紅推薦才準備到海外投資房地產的話,有些事您一定要注意!