穿過你的烏雲的我的眼

前一陣子眼科醫生忽然覺得生意興隆，原來是大家爭睹「上帝的指環」-日全蝕的後遺症。其實烏雲鑲邊（silver lining)也不錯看，而且隨處可見、形狀各異，非常印象派。
這個silver lining，中文有現搭的成語叫：「撥雲見日」、「否極泰來」。
很多事，如果你只想著壞的一面，終究只能成日嚶嚶嚶，無濟於事；可是如果換個角度想（look at the bright side)，努力踏出下一步。事後看來，一時的失意困頓，未必不是塞翁失馬呢！
電影”Silver Linings Playbook”（臺灣譯名：派特的幸福劇本）裡，兩個因生活打擊成瘋成魔的人相遇，漸漸接受、包容、相互救贖，拼命挖掘出彼此罩頂烏雲背後的那圈金邊，看了真是淚濕青衫、好好哭啊！有人給我遞個小手帕兒嗎？
是啊！Every cloud has a silver lining. 何必去死守那一團烏雲 ？為何沒看見烏雲背後的光圈正在跟你招手呢？那個聽說「有顏值又有腦子」的藝人說：人生「有過高、有過低」（ups and downs)，只要守得雲開見月明，太陽和月亮都會成為你的浮木，出來罩著你的，加油！