採訪撰文|廖之韻
Kan在今年（2021年）夏天，台灣肺炎疫情爆發又逐漸趨緩時，出版了她的第一本商業漫畫《癔病童話Hysteria》。雖然此「癔」非彼「疫」，但在人們對身體更加關注的時候，從佛洛依德的Hysteria為主題出發來探尋身體、性、性別，以及情慾的漫畫，也算稍微呼應了現實狀況。
或是，其實身體與性，一直是人們的關注，甚至愈歡愉愈禁忌，Kan只是誠實地以漫畫的語言訴說魔女的子宮、天使的經血，以及魔女們的小男孩遇見了天使。
漫畫家印象中的獨立出版
「輕快甜蜜的畫風，描繪著難以說出口的私密想像。」這是在「慢工文化」出版《蜉蝣之島》的漫畫家葉長青給《癔病童話Hysteria》的一句推薦語。
剛好「慢工文化」也是Kan除了「奇異果文創」之外，最認識的一間獨立出版社，而一切皆因漫畫啊！
從《熱帶季風》開始，Kan注意到了「慢工文化」這間出版社，而《蜉蝣之島》現在則成了她的心頭好。
非美術相關科系本科生的Kan，其實是奇異果文創創意總監劉定綱在師大台文系的學生；那一屆的台文系，不少學生喜愛漫畫，甚至也會自己創作。劉定綱那時就發現Kan畫技很好，便邀她來幫奇異果文創出版的書畫封面和國文課本插畫，這也讓Kan更進一步認識所謂的「獨立出版」。
她說：「印象中的獨立出版就是常出一些很酷的書。」舉凡做書的有趣概念、挑戰非主流題材、有時候觸及比較私密的創作對話，以及看事情的獨特思考等等，都是Kan喜歡的獨立出版特色。
從同人誌到商業誌
《癔病童話Hysteria》是Kan的第一本商業出版漫畫單行本，之前她則是陸續自己做了幾本原創同人誌販售，其中也包含《癔病童話Hysteria》的部分內容。
雖然是自己製作的同人誌，但相較其他對出版更為陌生的作者，Kan也算具備了編輯以及出版經驗。
同人誌通常是作者自己創作、編輯，並且自行負責印務、銷售等事情；除非是很暢銷的同人誌作家，一般來說其印量也不若商業出版多。作者可以在同人誌的編印上做許多特殊呈現，盡情彰顯自身特色與喜好，而這是一般商業出版為了考量成本、人力、物流與展售可能造成的書籍損傷，以及通路或更多讀者接受度等等，無法如此操作的。
有時候，這也是同人誌作家進入商業出版時，不太適應的一點。
那麼，Kan對於這次跟出版社合作的經驗，又是怎樣的呢？
她說：「可能跟我合作的奇異果文創是獨立出版社，自由度比較大。我能把之前自己一個人做同人誌時的一些想法沿用過來，包括紙張、封面設計等等，這樣可以與之前的同人誌在一些巧思上相互呼應。比起我一個人出同人誌，能由獨立出版的出版社來出版商業誌，在品質上也有更好的提升。如此讓我的商業誌跟同人誌不會『跳太大』，讓讀者有落差感，仍能保有跟之前同人製作品的親密感，又有比較好的品質，我覺得滿棒的！」
以為沒救了，原來還有救
除了看得到、摸得著的實體書之外，跟出版社合作還包括了其他諸如整體企劃、行銷，以及編輯的「陪伴」等等。
本來就在做漫畫研究但生平第一次擔任漫畫編輯的劉定綱，在《癔病童話Hysteria》的編輯上投入了許多心力。
關於「編輯」這樣的一個角色，劉定綱說：「編輯是創作者跟讀者（市場）之間的橋樑。獨立出版社的編輯在考量一本書時，通常會把『比例』稍微調整一下，有時候甚至不那麼商業化，比較希望能多保留作者與作品特色。這次與Kan的合作，我著重於如何保留這麼這部漫畫獨特的原汁原味，而且又能找到對的客群。」這也包含了推薦人選與合作銷售通路的考量和選擇，如何能拉近讀者對Kan或《癔病童話Hysteria》的親近度，又能讓讀者認識到這是一部很酷的作品。
此外，編輯的角色功能，還有跟作者互相討論內容、提出建議，以及適時地陪伴鼓勵。Kan笑說：「曾經畫到『卡關』，以為沒救了，沒想到跟定綱老師聊過後，發現還有救。」
他們互相討論、一起構想，看到角色更多的可能性。劉定綱更以自己社會學的專頁背景給予Kan與這作品相關的文化歷史、心理分析等的知識提供。甚至還邀請漫畫家葉長青來給Kan更多漫畫專業建議與鼓勵。
有時候，編輯的建議也可能不被作者接受。然而，Kan認為無論如何經由這些討論過程，更能釐清他人對作品的閱讀感覺，檢視是否能充分傳達自己作品想要傳達的東西。
也許可以這樣說，作者產生了獨特的創作，編輯則疏理了作者的各種想法，使其創作更具備清楚的脈絡，以及在旁提供信心。
癔病童話Hysteria
Kan與劉定綱兩人從小都很喜歡看漫畫，對漫畫世界裡的包羅萬象以及能兼容不同觀點感到有趣，近期也都對台灣原創漫畫有更多的關注。
Kan喜歡看漫畫裡的女性角色，尤其喜歡從男性向漫畫與女性向漫畫的不同視角來比較女性如何被呈現。劉定綱則認為漫畫比小說多了畫風、分鏡等等，而且是一格一格的「斷裂」，可供人「腦補」，有更多想像空間與趣味。
而《癔病童話Hysteria》以身體、性、性別的主題，加上不同以往的分鏡方式，以及Kan對女性角色的獨特畫風（例如：下半身比較圓潤，這也是她喜歡的漫畫女性角色的樣子），成了一本其實很適合青春期焦慮的青少年閱讀，卻礙於分級法規而被列為限制級的漫畫。
Kan說：「我其實希望這本漫畫能引起青少年的共鳴或想像，或是有著教育意義的離經叛道。」如同她畫的女性身體，不若少女漫畫般的纖細，反而比較像男性向漫畫的豐腴，正是她思考著這樣的表現方式不只是男性凝視，應該與女性自主意識的表達也是可以共存的。
在多元共存與反思間，《癔病童話Hysteria》也是一本充滿獨立出版風格的超酷作品！
劉定綱 出版人
奇異果文創創意總監，台大社會學博士，台師大台文系兼任助理教授。專長文化社會學、漫畫研究。養了一隻小黑貓。
Kan 作家
接案插畫家，也努力畫漫畫。喜歡繽紛的色彩，立志以繪畫與筆墨描繪那些藏身生活中的不可思議、夢境裡的竊竊私語。曾參與桌遊《說妖》人物設計、奇異果版國文課本插畫、《金魅殺人魔術》小說封面繪製、林務局植樹月「森存之道」主視覺等；自費出版有圖文集和漫畫集《白日夢邏輯》、《騎樓迷宮》等等。
