【翻譯】Tom Holland 湯姆霍蘭德 ICON雜誌2019 6月號專訪

這是很久以前翻的了，因為真的對這篇滿滿意所以拿到這分享xd

這也是去年湯姆在宣傳蜘蛛人far from home的專訪中最喜歡的一篇

這本雜誌原文是西班牙文，當時剛好看到twitter上有人翻譯成英文，就和推主要了英文檔案自己再翻成中文

『這個採訪的地方是我待過最舒適的』湯姆說，他上次回英國是五個月前，是為了參加他爺爺的喪禮，但也只待了一天，在那之後他馬不停蹄地拍戲。今天洛杉磯的天空剛好陰陰的，這讓他想起了倫敦，他說：『我再五天就要回去了，我迫不及待想見到我的朋友們，還有父母和弟弟們，我想回去當個幾週的普通人。』

他才剛滿23歲，但在他將近一半的人生中，卻沒當過『普通人』，當然，他也不再是個普通人了。湯姆當了三年的蜘蛛人，在這三年間演了五部電影，片酬也上升到4800萬(美元)。即將在7/2上映的蜘蛛人：離家日，是他第六次擔任蜘蛛人，在這之前他最後一部演的電影是票房即將超越影史的復仇者聯盟4。當許多像他一樣年紀的孩子還在學校探索未來的方向時，湯姆已經是個家喻戶曉的大明星。

普通版的湯姆在1996年6月1日出生於一個倫敦西區的中產家庭，在他五、六歲時，他就很喜歡在家裡跳著Janet Jackson的舞，所以他的母親決定送他去一間位於Wimbledon，名叫Nifty Feet的舞蹈學校，那裡的校長Lynne Page說：『當我一看到湯姆，我就知道他是個天生的演員，他將來一定會成功！』

Page曾經為Billy Elliot(舞動人生)編舞，這部電影在2000年時非常有名，後來也將它改編成舞台劇。Page說：『我覺得湯姆很適合Billy這個角色。』湯姆當時去看了舞台劇時，覺得自己不可能成為舞台上的一員，但他仍然鼓起勇氣參加試鏡，後來他被選上了，湯姆參加了兩年的舞蹈培訓後，在他12歲時獲得了Billy好朋友的角色，站上了舞台。那年是2008年，Toby版的蜘蛛人(第一代蜘蛛人)也拍了三部電影，這時候的湯姆開始對電影產生了憧憬。

湯姆14歲時拍了第一部電影『浩劫奇蹟』，在Billy開始巡演後沒多久，浩劫奇蹟的導演Antonio Bayona看到了YouTube的影片後聯絡了湯姆。湯姆說：『和Bayona會面是我這輩子最重要的里程之一，他鼓勵我做即興的表演，他常要我不看劇本，試著即興發揮，這對我幫助非常大。』

在試鏡時演出的是Lucas在海嘯時幫助他媽媽爬樹的那一幕，『一開始我彷彿就和Lucas產生了連結，完全進入了角色。』後來導演又舉辦了四次試鏡，直到最後導演選定他時，他才知道導演一開始要的就是他。浩劫奇蹟是2012年最出名的電影之一，也是湯姆第一次在各大電影節上露臉。後來他回到倫敦參加中學考試(類似會考)，又演了幾部小品電影，一部電視劇，也演出了電影怒海之心，再之後，他的演員生涯便暫停了。『我有好一段時間都沒有工作，我參加了一場又一場的試鏡，但都落空了。』這時他的母親規劃了B計畫，『她讓我去當木匠的學徒，以免我以後當不成演員還有一條出路。』這不是母親的一時興起，而是因為在母親的家族，有很多人從事這一行，『所以我也是個出色的木匠，我會做桌子和窗戶等等的，這個技能還滿有用的。』在他16歲時，他已是一名舞者，一名演員，甚至是一名木匠，儘管他如此不平凡，他還是得回到學校，但他仍然持續練習舞蹈，『我的成長環境和別人不太一樣，我必須專注並且努力，才能在專業的領域佔有一席之地，而同齡15歲的孩子都非常的幼稚，但我不一樣，我想這也是他們欺負我的原因，因為我比他們成熟。』

湯姆的高中生活過得並不快樂，『14歲到17歲是我最痛苦的時候，所有事情變得一團糟，只因為我穿著緊身衣跳芭蕾別人就說我是gay，但我不是，而且如果我是又怎樣？對我來說，跳芭蕾就只是每天花兩小時在一間教室和30個女孩跳舞而已。』這時候的湯姆已經能賺錢養活自己，同時他也是西區的大紅人，所有媽媽夢想中的女婿代表，當然也是霸凌的好理由。『我當時很矮，雖然現在也不高，所有的同學正在青春發育期，只有我沒什麼變化，所以我當時非常自卑，對我來說健身房、淋浴間都是不好的回憶。』

之後，湯姆繼續他的演藝生涯，在這之間，他歷經了新版蜘蛛人的試鏡，首先他寄了兩個自我介紹的影片，後來又寄了兩個，之後到洛杉磯試鏡，最後的試鏡鏡頭是和小勞勃道尼一起的，除了湯姆，還有六個試鏡者，『在我的職業生涯中總是會有一個貴人在試鏡時出現，並幫助我獲得角色，當我看到小勞勃道尼時，我知道就是他了。』

『他們要求我們必須照著劇本的台詞，不能即興發揮，因為漫威或Sony並沒有要求我們這麼做。當我進到攝影棚，開始跟小勞勃道尼對戲時，他一開口就改了第一句台詞，雖然當下我愣住了，但我隨即配合他更改了第二句台詞，然後是第三句、第四句，我們就這樣持續對話了十分鐘，那十分鐘真的很棒。』湯姆用他的臨場反應說服了導演，原先他們告知湯姆一週後會通知他結果，但直到第六週他們才通知湯姆他將會在美國隊長3中飾演蜘蛛人。

『當我拍完美國隊長3時，我覺得他們不會再找我了，不知道為什麼，但我就是這麼覺得，就連一年半後拍完蜘蛛人1，我也覺得這是我最後一部漫威電影。這一切都太美好了，能獲得這個角色就像做夢一樣，讓我覺得他們隨時會不要我，但很感謝他們並沒有這麼做。』

在蜘蛛人1之後，湯姆緊接著又拍了復仇者聯盟3、復仇者聯盟4以及蜘蛛人2，他說：『就算漫威要我拍十部電影我也會拍，而且我非常樂意，我想在我年輕時多扮演蜘蛛人這個角色，只要漫威需要我，我隨時願意扛起蜘蛛人這面旗子，直到下一個詮釋蜘蛛人的幸運兒出現。』

在他的職業生涯，他也遇見了在去年11月過世的漫威始祖Stan Lee，『我遇到他時，他帶我和我朋友去餐廳吃飯，還告訴我們蜘蛛人的角色故事，這真的很不可思議，我永遠不會忘記的！』Stan Lee很喜歡湯姆扮演的蜘蛛人，因為湯姆稚嫩的臉孔讓蜘蛛人就像個充滿活力的高中生。

23歲的他，在倫敦西區接受了兩年的培訓並演出了舞台劇，在拍攝浩劫奇蹟時，他學會了即興表演及哭戲，他體會了不是演員的生活，而他作為一個演員，也必須承受龐大的壓力，他的言行舉止都將會被放大檢視。假如他的演員生涯就到明天為止，除了木匠，他還熱愛高爾夫，『當老虎伍茲贏得冠軍，我哭得就像他親媽一樣。』高爾夫是湯姆家的家族運動，『我爸爸打高爾夫，我兩個阿公也打高爾夫，我的高爾夫是爸爸教我的，但我小時候不太喜歡，我以前比較喜歡橄欖球和足球，但當我開始旅行時，我發現到處都有高爾夫球場，而且在拍電影時也都會有人在打高爾夫。』打高爾夫也是湯姆交朋友的方法，而且他才剛說服Jake Gyllenhaal去上高爾夫球課呢！

湯姆是家裡的老大，他的父親是喜劇演員，而他的母親是攝影師，另外湯姆還有三個弟弟，在上一場宣傳活動中，他其中一個弟弟Harry也全程參與了。而他們整個家族都致力於一個慈善組織Brother Trust，這個組織為其他小組織募款，當湯姆提到Brother Trust時，他說Brother Trust讓他的生活更充實。

在這忙碌的五年中，湯姆的家人是他的動力來源，『在演藝圈這個大染缸，我很常迷失方向，作為一個明星真的很容易走偏，尤其又是在洛杉磯，我的家人很努力的讓我不被影響，五年過去，我長大了一點，但我依然是那個小孩，我的生活方式也沒什麼改變，我很慶幸我有爸爸、媽媽和弟弟們讓我沒有誤入歧途變成一個王八蛋。』

和同年齡的孩子相比，湯姆見識得更多，他說起話來就像個經驗老到的老鳥，確實，這五年的閱歷讓他能侃侃而談，『很多人都會覺得我一定要拿到某個角色、我不能讓自己有空窗。但我發現，如果一直持續工作，反而會造成反效果，所以我現在會選擇(是否接戲)，拍完一部電影後我也會讓自己休息一段時間，我們工作是為了生活，不是為了工作而工作。』

今天的比佛利山莊是陰天，在這裡接受採訪的湯姆已經等不及要回家了，今天是禮拜四，禮拜天湯姆在Instagram上傳了一個短片說他要回英國了，他說『我要回去打高爾夫，還要跟朋友辦個超豪華的烤肉大會來迎接夏天。』烤肉大會將會辦在他在倫敦剛買的新公寓，他的朋友們也會在那住上幾天，『我有兩個禮拜的假期可以好好在家放鬆，當然還是有很多工作等著我，但我現在只想好好休息，我已經迫不及待想見到我的家人了！』