COVID-19-與我共同在越南(2021越南雜記2)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

為了避開人潮,我在天剛亮的時候騎著腳踏車到當地的傳統市場。未料,這裡的傳統市場一早就人聲鼎沸,人來人往的車陣絲毫不受疫情所影響!


傳統市場一早就人聲鼎沸,人來人往的車陣絲毫不受疫情所累!

傳統市場一早就人聲鼎沸,人來人往的車陣絲毫不受疫情所累!

這是距離平陽新市區新加坡工業園區最近的市場,在這裏我找到了可以用美金或新台幣換越南盾的金飾店。對於一個完全不懂越南語的旅行者而言,只能在市場繞上幾圈尋找方便下手去買物品的賣家,我第一個想買的是路邊最吸引我目光的葡萄,為了避免受騙我得找一個老實一點的販賣者,但我繞了許久仍然不知如何下手。但我發現一家跟臺灣類似的小藥房,那個年輕的店員小女孩或許可以幫我找到我需要的東西,藥房前圍了一段紅色塑膠繩,幾乎每家小店都如此,我看到一個年輕人繞過繩索進去買到他要的商品,我便依樣畫葫蘆趨向前去用生澀的英語跟她說我要一瓶「hydrogen peroxide」,小女孩搖搖頭,我想她是聽不懂我的破英文,他拿出手機提醒我用手機上的翻譯功能,我在google翻譯上按下「雙氧水」讓它翻成越南文,結果她拿了一瓶上面寫了「hydrogen peroxide」的藥膏給我,我說不是這個我要的是一種「Water」小女孩還是不懂,我心想或許在越南這個東西不叫「雙氧水」,我改用簡單縮寫跟他說H2O2,When I have a small wound on my hand,I need water for cleaning,她似乎稍微懂了一些在她的收手機上滑了滑,終於,我買到我要的雙氧水。小女孩笑得很燦爛,我也很開心地掏出50萬元紙鈔給她,他笑一笑找了我一堆紙鈔。


到越南第一次買東西,這個小女孩非常有耐心!

到越南第一次買東西,這個小女孩非常有耐心!

成功地買到了第一個物品,讓我更有信心尋找第二個想買的目標,我在一個水果攤前停了下來,看了看那一串又黑又大的葡萄,滿意地提起來請老闆幫我秤一秤看看多少錢,這個老闆也是一個年輕女孩,雖然看起來比剛剛藥房那位大一些,我信心滿滿隨手又挑了三個柿子,她秤完後跟我說了一堆話,我猜應該是說葡萄多少錢、柿子多少錢加起來是多少錢,可我完全聽不懂。心想剛剛找的鈔票掏出來請她拿我該付的錢就好,不料我把錢掏出來後擺在她面前,這女孩居然想整把都抓了然後點點頭說了一堆我聽不懂的話,我心想不至於一串葡萄加上三個柿子就要40幾萬吧?這也太貴了!我本能的從她手上搶回我的錢,再把裝袋的葡萄和柿子放回攤子裡,想著同樣是小女孩這個怎麼就不老實,我跟他搖搖頭表示我不買了,結果他笑了笑從我手上改挑1張20萬元、1張10萬元紙鈔和一些零錢,我從他手上再抽回1張10萬元,心想這樣應該才差不多,結果一串葡萄加三個柿子20多萬元成交。


一串葡萄、三個柿子、二個法國麵包再加上三個不知名的小吃和一瓶雙氧水

一串葡萄、三個柿子、二個法國麵包再加上三個不知名的小吃和一瓶雙氧水

法國麵包一個越南盾1萬多元我是知道的,因為買之前我在旁邊看別人拿多少錢去付給老闆,看過幾個顧客去買後我才請老闆給了我2個麵包,然後用同樣的方式去買三個路邊小吃,我也不知道那是什麼?反正也是一個1萬3千元就買來嚐嚐看,結果味道似乎還不錯!

平陽市這幾天Covid-19的確診人數大約600多人,雖然騎單車去成功買回幾天的生活所需,想一想還是挺冒險的。在平陽市的小地方購物的時候美金和刷卡是行不通的,幸好昨天臨時去借了2百萬的越南盾。不過在越南即使是小地方也是有金飾店的,這一點倒是不會造成太多生活上的困擾的,到越南只帶上美金還是可以暢行無阻的。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
lien apr的沙龍
3會員
6內容數
lien apr的沙龍的其他內容
2021/12/24
你不孤單—因為越華的聖誕節有愛~ 「老師,這個禮物一定要送給那邊的小朋友喔!」一位越華國際學校的媽媽喜孜孜地說。因為這是她就讀這所學校的兒子用自己存下來的零用錢買的禮物。你不孤單-送聖誕禮物給因爲COVID-19 疫情失去親人的孩子,為他們帶來聖誕的歡樂與溫暖,讓他們感受到被愛而不孤單。
Thumbnail
2021/12/24
你不孤單—因為越華的聖誕節有愛~ 「老師,這個禮物一定要送給那邊的小朋友喔!」一位越華國際學校的媽媽喜孜孜地說。因為這是她就讀這所學校的兒子用自己存下來的零用錢買的禮物。你不孤單-送聖誕禮物給因爲COVID-19 疫情失去親人的孩子,為他們帶來聖誕的歡樂與溫暖,讓他們感受到被愛而不孤單。
Thumbnail
2021/11/28
        入境越南滿一個月了,越南人似乎已經忘了病毒的存在了,路邊的小吃攤站滿了等待的人,ATM前面人來人往排隊提領存款,市場裡戴口罩的和沒有戴口罩的人一樣多,從越南政府公佈的數據來看,一個月前社會隔離解封的染疫人數和一個月後的染疫人數相差三倍,也就是解封後的染疫增加人數是解封前的三倍,死亡人
Thumbnail
2021/11/28
        入境越南滿一個月了,越南人似乎已經忘了病毒的存在了,路邊的小吃攤站滿了等待的人,ATM前面人來人往排隊提領存款,市場裡戴口罩的和沒有戴口罩的人一樣多,從越南政府公佈的數據來看,一個月前社會隔離解封的染疫人數和一個月後的染疫人數相差三倍,也就是解封後的染疫增加人數是解封前的三倍,死亡人
Thumbnail
2021/11/21
這一整個學期越南的學生只能在網路上課 越南從今年四月底爆發嚴重的COVID-19病毒肆虐,學校從五月份就開始停課,隨著父母親旅居平陽市的華人小孩也只能因著隔離的環境而在網路上學習。胡志明市在11月19日為因染疫死亡者舉辦追思會安慰亡靈,病毒肆虐下也有不少孩子從一個幸福家庭中傾刻間成為了孤兒。民間發起
Thumbnail
2021/11/21
這一整個學期越南的學生只能在網路上課 越南從今年四月底爆發嚴重的COVID-19病毒肆虐,學校從五月份就開始停課,隨著父母親旅居平陽市的華人小孩也只能因著隔離的環境而在網路上學習。胡志明市在11月19日為因染疫死亡者舉辦追思會安慰亡靈,病毒肆虐下也有不少孩子從一個幸福家庭中傾刻間成為了孤兒。民間發起
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
不知道因為我都是在當地人才會去的店,還是單純越南就是如此,每次去咖啡廳都沒有英文啊!但很神奇的星巴克又全部都是英文沒有越南語,但那個英文又是義大利文轉來的,其實我也看不懂,但總之我就點了一個照舊的星冰樂,結果連價格都跟台灣差不多== 後來去全家買零食,發現那邊賣的跟台灣沒有很不一樣,而且越南的便
Thumbnail
不知道因為我都是在當地人才會去的店,還是單純越南就是如此,每次去咖啡廳都沒有英文啊!但很神奇的星巴克又全部都是英文沒有越南語,但那個英文又是義大利文轉來的,其實我也看不懂,但總之我就點了一個照舊的星冰樂,結果連價格都跟台灣差不多== 後來去全家買零食,發現那邊賣的跟台灣沒有很不一樣,而且越南的便
Thumbnail
昨日(4/23),因為假日休息,彬先生跟彬太太想說找找有沒有胡志明有趣的活動。找到家裡附近不遠處,有個青年文創展,展區下面又有大型超市可以逛逛、吹吹冷氣,於是便出發了!
Thumbnail
昨日(4/23),因為假日休息,彬先生跟彬太太想說找找有沒有胡志明有趣的活動。找到家裡附近不遠處,有個青年文創展,展區下面又有大型超市可以逛逛、吹吹冷氣,於是便出發了!
Thumbnail
就像王維寫的一樣,有些事年輕時不懂,過了一定的年紀,才懂得了時間與生命的關係,生命就像是一面起霧了的鏡子,需要點時間褪去攀附著的水與露。帶著這樣的心情,找到一個能安生的家,就能怡然自得的在溪水深山中,吃得飽睡得著笑得出來,再與偶然相見的人們,聊著漫無目的不知所云的天。到了那樣的境界,或許連鏡子映照出
Thumbnail
就像王維寫的一樣,有些事年輕時不懂,過了一定的年紀,才懂得了時間與生命的關係,生命就像是一面起霧了的鏡子,需要點時間褪去攀附著的水與露。帶著這樣的心情,找到一個能安生的家,就能怡然自得的在溪水深山中,吃得飽睡得著笑得出來,再與偶然相見的人們,聊著漫無目的不知所云的天。到了那樣的境界,或許連鏡子映照出
Thumbnail
這是一個從峴港機場要去會安的搭車故事~~~ 沒想到這就是災難的開始 我們就開始僵持了一番,我們就說我們沒有那麼多錢(我們也真的沒有那麼多錢),身上就只有220000 VND,但他堅稱當初接洽的那個男的說的是22 dollars,一直對我們說「You fool me」,挖哩咧到底是誰fool誰呀。
Thumbnail
這是一個從峴港機場要去會安的搭車故事~~~ 沒想到這就是災難的開始 我們就開始僵持了一番,我們就說我們沒有那麼多錢(我們也真的沒有那麼多錢),身上就只有220000 VND,但他堅稱當初接洽的那個男的說的是22 dollars,一直對我們說「You fool me」,挖哩咧到底是誰fool誰呀。
Thumbnail
為了避開人潮,我在天剛亮的時候騎著腳踏車到當地的傳統市場。未料,這裡的傳統市場一早就人聲鼎沸,人來人往的車陣絲毫不受疫情所影響! 傳統市場一早就人聲鼎沸,人來人往的車陣絲毫不受疫情所累! 這是距離平陽新市區新加坡工業園區最近的市場,在這裏我找到了可以用美金或新台幣換越南盾的金飾店。對於一個完全不懂
Thumbnail
為了避開人潮,我在天剛亮的時候騎著腳踏車到當地的傳統市場。未料,這裡的傳統市場一早就人聲鼎沸,人來人往的車陣絲毫不受疫情所影響! 傳統市場一早就人聲鼎沸,人來人往的車陣絲毫不受疫情所累! 這是距離平陽新市區新加坡工業園區最近的市場,在這裏我找到了可以用美金或新台幣換越南盾的金飾店。對於一個完全不懂
Thumbnail
早上去菜市場買水果,挑了四顆蓮霧,拿給老闆娘秤重,老闆娘說三十五元,我從錢包拿了三個十元跟五個一元給老闆娘,沒想到老闆娘數了一下後,退其中一個一塊錢給我,正當我心想著,我難道有多給嗎,結果老闆娘說了,這個一塊錢她不要,因為給客人,客人也不會要。我接過一塊錢,仔細看了一下,原來是太髒太舊了,我想著要
Thumbnail
早上去菜市場買水果,挑了四顆蓮霧,拿給老闆娘秤重,老闆娘說三十五元,我從錢包拿了三個十元跟五個一元給老闆娘,沒想到老闆娘數了一下後,退其中一個一塊錢給我,正當我心想著,我難道有多給嗎,結果老闆娘說了,這個一塊錢她不要,因為給客人,客人也不會要。我接過一塊錢,仔細看了一下,原來是太髒太舊了,我想著要
Thumbnail
從村落回到鎮上,心理有說不出的失落。這個國家跟我一點關係都沒有,但是那股淡淡的哀愁還是揮之不去。 「可能是我肚子餓了吧!」我自言自語。一點都沒錯,血糖低的時候情緒肯定會有波動,心想,我不過是一個死觀光客,這麼憂國憂民是搞什麼東西,憂的還不是自己的國家,簡直是無聊。 於是乎我走進市場,決定用這股滿腔的
Thumbnail
從村落回到鎮上,心理有說不出的失落。這個國家跟我一點關係都沒有,但是那股淡淡的哀愁還是揮之不去。 「可能是我肚子餓了吧!」我自言自語。一點都沒錯,血糖低的時候情緒肯定會有波動,心想,我不過是一個死觀光客,這麼憂國憂民是搞什麼東西,憂的還不是自己的國家,簡直是無聊。 於是乎我走進市場,決定用這股滿腔的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News