最近晚上，我常打開youtube聽歌，只是我沒訂spotify就是了，大概是怕不常聽吧，看著youtube琳琅滿目的網頁廣告，卻一點也沒有排斥感，可能因為是找到自己想聽的音樂之後，眼睛就可以閉起來享受了。
「Cloudyな午後」這個曲名很簡單，就是多雲的陰天下午...，只是這樣平鋪直敘，好像不太浪漫。我是中原明子的歌迷，因為她生日剛好跟我同一天，哈哈，這也是理由之一，因為我本來就喜歡這種輕飄飄的pop流行音樂，對一般人來說可能太軟了，可是我的愛好是這啦。
不多說其他的，我把中文翻譯準備好了，不是google轉檔的喔，我自己翻譯檢查過了，這種輕柔的感覺，跟我的畫風有點像，希望大家喜歡。嘿~在這多雲的午後
躺在你身邊的我，不想起身
嘿，你那毫無防備的側臉
是我最喜歡的baby face
日復一日的day by day
我們兩人穿越時空來到這裡
細細回味彼此的時間
恬靜帶來溫情的點點滴滴
啊多雲午後的陽光
是象牙色
透過玻璃窗 我聽到城市的聲音
戀人彼此的心電感應
只要有了你的眼神
無須多說就能體會
I know you, you know me
回首過往
你總是與我在一起……
嘿~多雲的午後
我想獨佔你的肩膀
嘿，有時候
請原諒我自私的這麼想
日復一日Day by day
我們兩人穿越時空來到這裡
啊~多雲的午後，就像一部淡淡的電影
喜歡光腳的樣子
喜歡呼喚名字的聲音
戀人彼此的心電感應
只要有了你的眼神
無須多說就能體會
Just a kiss, little kiss, bird kiss
我已經無法失去你
Just a kiss, little kiss, 像鳥兒求愛般親吻
我已經無法失去你
