《なんで僕に聞くんだろう》2

「ぼくの経験上ですが、批判に反論しても、相手が納得することはほとんどありません。それどころか、反論されることを想定していなかったのか、ふりあげたこぶしをおろすために、論点をすり替えてくることもあります。」

📍ふりあげたこぶしをおろす
書裡就不是寫漢字害我看超久，讓我幫你轉換一下：「振り上げた拳をおろす」，把舉起的拳頭放下，是什麼意思？

這裡批判する的那一方是來找架吵的，所以他就是拳を振り上げた的人，但他沒想到批判される方會反論，所以為了「不繼續挑起爭端」，他就要將「振り上げた拳をおろす」，然後偷切論點顧左右而言他。

其實這段讓我想很久的是，到底是哪一方要おろす，爬文研究了一下覺得是如上所說，這樣你是不是整段就翻的出來了呢～？