相手との距離感

⠀「相手との距離感が近すぎる人のほうが、むしろコミニュケーション能力が低い人なんだと思うようになりました。」 － 《なんで僕に聞くんだろう。》

「我反而覺得，跟對方距離感太近的人，才是溝通能力低落的人呢。」

📩翻譯或理解有誤請告知我

—

這邊的「相手との距離感（きょりかん）」，作者認為距離感抓得太近的人會一直講自己的事，對對方來說根本是很無聊、無所謂的話題，漸漸對方會保持距離，於是本人就更感孤獨。

而「コミニュケーション能力が高い」，是能「能承認自己不知道」及「懂得傾聽」的人，與這樣的人對話會感到很舒服。

說來慚愧，我就是距離感抓得不好的人，經常少了點同理心，變成自己自顧自講，我自覺問題出在「一直想要證明自己」的感覺，而事後反省會發現，剛剛說的那些其實什麼也沒證明，甚至只是顯得自己的知識與目光淺薄而已，然後更加後悔～

期許自己能成為一個更沈穩，更能謙虛傾聽的人🥲