方格精選
麵包及糖水，與鹽
劉以鬯《酒徒》的敘事者說道：「如果可能的話，我將寫個中篇小說，題目叫做《海明威在香港》，說海明威是一個貧病交迫的窮書生，每天用麵包浸糖水充飢⋯⋯。」
我對海明威不熟，不曉得上述設想是否化用了海明威本人或筆下角色的經歷。還是，這是在地風土與歷史餵養出來的貧窮滋味。其實，頭一次讀到這段，我老想起香港的菠蘿包和奶茶。
緯度偏個幾度，貧窮的口感也許就會天差地別。我清楚記得，父親說過，在以前，地瓜葉是窮人的佐菜。有些經歷過那段時日的人，是怎麼也不肯再吃地瓜葉的。這樣的排拒不難理解，雖說我的口舌早已無法複製咀嚼菜梗時的苦味。
甜滋滋的貧窮未必不苦。不過，面對並未切身的情境，我們很容易興起過於美好的想像。比如，隔著一本小說或一部電影的距離，假想的海明威每天用假想的麵包沾假想的糖水，即便不愉悅，至少可以很勵志。再加上一段配樂大師的手筆，或許就能讓人相信，這位海明威流下的淚水是甜的。和那位用獵槍自殺的大鬍子老爹不一樣。
只可惜，劉以鬯的敘事者太不了解大眾心理：「住在二樓的舞女坐著汽車回來，發現樓梯底躺著一具屍首⋯⋯死者手裡還緊緊握著一本小說的原稿，題目是《老人與海》！」
我曾經隔著相似的距離，旁觀另一種貧窮的味道。蕭紅和蕭軍在哈爾濱，窮得有一餐沒一餐。有得吃的時候，常常是拿麵包沾鹽吃。「鹽畢竟不是奶油，帶給人的感覺一點也不甜，一點也不香。」
鹹得要命的貧窮未必沒有藏在心裡的甜。起碼，我寧可這樣想。都說「貧賤夫妻百事哀」，但生活中總該潛藏著甜蜜蜜的「小確幸」，好中和種種苦味與鹹味，才能讓夫妻嚼著一片片麵包或地瓜葉，攜手走下去。起碼，我寧可這樣想。
然而小確幸加了再多糖醃漬，終究有保存期限。
蕭紅後來去了香港。蕭軍沒去。
我查了才知道，「真實」的海明威於一九四一年二月正值二戰期間偕妻一行東方明珠，與麵包沾糖水的困頓大不相同。他在受訪時表示：香港戰雲密布久了，人們早已見怪不怪......在這裡，有好些餐廳放全世界來看也是數一數二，吃得到歐洲菜和中國菜。又有賽馬、板球、橄欖球、英式足球可看。
同年十二月，香港向日本投降。
圖片取自網路
民國一百○四年十二月十二日初稿，
一百一十一年二月二十二日增訂於嘉義鵲枝寫譯樓
初稿刊於《人間福報》副刊(2015.12.25)
民國一百○四年十二月十二日初稿，
一百一十一年二月二十二日增訂於嘉義鵲枝寫譯樓
初稿刊於《人間福報》副刊(2015.12.25)
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
/失落 若有另一個名子，那必當是老人與海/
/在如今的歲月裡重讀老人與海，我驚訝的是，海明威面對失敗的看法，身處困境的反應，與我如此契合。當然能在失落中保有信心，是何等困難，但就是這樣的精神，值得時刻藏在心中。/
何啟文放下行李後，便又匆促的趕往一樓，陳奕明則是掏出口袋裡的香煙，想趁機先抽上一根再下去忙活。他是怎麼也沒想到，自己在台灣好歹也是個一毛二的阿sir，換個地圖就變成人家麵館的店小二。
何啟文來到一樓，客氣的和水生、小海點頭示意。
「吃吧？」水生遞過來一碗…疑似是炸醬麵的拌麵。為什麼說疑似呢！因
何啟文和陳奕明兩人邊走邊逛來到《傳龍麵館》，他打開推拉門，門邊上的風鈴跟著叮叮噹噹響。
「請問…水生老闆在嗎？」
水生綁了一條毛巾在頭上，豆大的汗就這麽滲入白色毛巾裡。他瞪著大大的圓眼，聲如洪牛道：「我就是水生，你們從台灣來的吧？」說完便丟了兩條抹布給他們，「先說好，你們查案歸查案啊！我傳龍麵
美國加州三藩市（舊金山），唐人街的都板街內。
粗腰圓膀的水生帶著兒子小海正打理起店舖外的廣告帆布，而掛在門牌白底紅字的招牌上印著《傳龍麵館》四個大字。
「警醒點啊！台灣今天有兩條子要過來。說什麼臥底什麼的，你倆小子注意點。」
小海不甚在意的左右張望，「咦～老豆，我陸迪師兄呢？怎麼都這個點
繼 【萬芳冰室】～冰室不是冰菓室？港式茶餐廳文化丨捷運南京三民站美食 之後，介紹了正餐（大食），當然也介紹一下＂小食＂。港式小食可當正餐或點心，在香港是很普遍的街頭平民美食。茶餐廳裡面的小食，除了中式鹹食，燒賣、蘿蔔糕、魚蛋、炸物之外，還有西式鹹食的＂三文治＂，以及大部分是甜食類的＂西多士＂。這
【以貎取歌】
《油麻地莎士比亞》-- 呂爵安
失落已久的香港情、事、物
因為吳鎮宇的一句說話在不知多少年後由黃偉文之手寫成《油麻地莎士比亞》的愛情故事。當時的吳鎮宇能說出此話可見他真的思想真的非常獨立深刻，他那句說話大意如此﹕他的父母讀書不多，「志強」這個兩個字必定是他們為他所選最好的
一個人能把自己三十年前發生的事情寫得就像昨天，就像剛在眼皮下發生一樣嗎？
《巴黎，不散的饗宴》是海明威於古巴完成，距離旅居巴黎那個二十二歲的青春不羈歲月已過去三十多年。
不知道大家有沒有離鄉的經歷？人在異鄉時，跟回憶中相似的麵包香氣、鈔票的錢味，只要有些許熟悉，不論是多麼莫名其妙的東西，都能引起你對家的思念，而當遇到同樣背景的人，心裡的喜悅是擋不住的…
來到這裡的你，可能未曾讀過我前篇的文章，在此前情提要，我是一名香港人，2019年居台至今，從學生身分轉變為職場新
一開始閱讀洪愛珠的文字，便想起自己在研究所時為逃避學業，每日上菜市場和在人稱美食沙漠的新竹四處尋找好吃食物的日子，那陣子也很常在臉書上寫一些紀錄食物的短文。在作者的書寫下，更加強了我一直以來的理論。食物啊，味覺啊，嗅覺啊，是跟一個人的童年記憶、家庭背景、成長過程分不開的。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
/失落 若有另一個名子，那必當是老人與海/
/在如今的歲月裡重讀老人與海，我驚訝的是，海明威面對失敗的看法，身處困境的反應，與我如此契合。當然能在失落中保有信心，是何等困難，但就是這樣的精神，值得時刻藏在心中。/
何啟文放下行李後，便又匆促的趕往一樓，陳奕明則是掏出口袋裡的香煙，想趁機先抽上一根再下去忙活。他是怎麼也沒想到，自己在台灣好歹也是個一毛二的阿sir，換個地圖就變成人家麵館的店小二。
何啟文來到一樓，客氣的和水生、小海點頭示意。
「吃吧？」水生遞過來一碗…疑似是炸醬麵的拌麵。為什麼說疑似呢！因
何啟文和陳奕明兩人邊走邊逛來到《傳龍麵館》，他打開推拉門，門邊上的風鈴跟著叮叮噹噹響。
「請問…水生老闆在嗎？」
水生綁了一條毛巾在頭上，豆大的汗就這麽滲入白色毛巾裡。他瞪著大大的圓眼，聲如洪牛道：「我就是水生，你們從台灣來的吧？」說完便丟了兩條抹布給他們，「先說好，你們查案歸查案啊！我傳龍麵
美國加州三藩市（舊金山），唐人街的都板街內。
粗腰圓膀的水生帶著兒子小海正打理起店舖外的廣告帆布，而掛在門牌白底紅字的招牌上印著《傳龍麵館》四個大字。
「警醒點啊！台灣今天有兩條子要過來。說什麼臥底什麼的，你倆小子注意點。」
小海不甚在意的左右張望，「咦～老豆，我陸迪師兄呢？怎麼都這個點
繼 【萬芳冰室】～冰室不是冰菓室？港式茶餐廳文化丨捷運南京三民站美食 之後，介紹了正餐（大食），當然也介紹一下＂小食＂。港式小食可當正餐或點心，在香港是很普遍的街頭平民美食。茶餐廳裡面的小食，除了中式鹹食，燒賣、蘿蔔糕、魚蛋、炸物之外，還有西式鹹食的＂三文治＂，以及大部分是甜食類的＂西多士＂。這
【以貎取歌】
《油麻地莎士比亞》-- 呂爵安
失落已久的香港情、事、物
因為吳鎮宇的一句說話在不知多少年後由黃偉文之手寫成《油麻地莎士比亞》的愛情故事。當時的吳鎮宇能說出此話可見他真的思想真的非常獨立深刻，他那句說話大意如此﹕他的父母讀書不多，「志強」這個兩個字必定是他們為他所選最好的
一個人能把自己三十年前發生的事情寫得就像昨天，就像剛在眼皮下發生一樣嗎？
《巴黎，不散的饗宴》是海明威於古巴完成，距離旅居巴黎那個二十二歲的青春不羈歲月已過去三十多年。
不知道大家有沒有離鄉的經歷？人在異鄉時，跟回憶中相似的麵包香氣、鈔票的錢味，只要有些許熟悉，不論是多麼莫名其妙的東西，都能引起你對家的思念，而當遇到同樣背景的人，心裡的喜悅是擋不住的…
來到這裡的你，可能未曾讀過我前篇的文章，在此前情提要，我是一名香港人，2019年居台至今，從學生身分轉變為職場新
一開始閱讀洪愛珠的文字，便想起自己在研究所時為逃避學業，每日上菜市場和在人稱美食沙漠的新竹四處尋找好吃食物的日子，那陣子也很常在臉書上寫一些紀錄食物的短文。在作者的書寫下，更加強了我一直以來的理論。食物啊，味覺啊，嗅覺啊，是跟一個人的童年記憶、家庭背景、成長過程分不開的。