C8 P151

更新於 2022/05/13閱讀時間約 1 分鐘
    每天讀一頁原文哈利特
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    這頁生字特別多啊 gift原來還有天賦的意思 石內卜的那段開場白,文學性挺高啊 simmering cauldron with its shimmering fumes 這是玩諧音梗吧 bewitching the mind, ensnaring the senses 這是英文的排比法吧
    今天出現兩個很接近的詞,scrawl還有scribble,都含有潦草書寫的意涵 根據網友分析,scrawl大多指潦草書寫,但scribble除了書寫,也可能塗鴉之類的 看網友B的解釋,的確很符合文本。羅琳讓成人的海格scrawl,而讓兒童的哈利scribble
    Double potions那句查了一下,原本以為是不是史萊哲林人身上都有雙倍藥劑,但應該是指魔藥學課 另外,一開始覺得on + morning有點奇怪,後來想想,on應該是接著shock的,表示shock的對象
    "they weren't going to be changing",用了一堆v-ing,尤其不用change而是be changing,這真的需要找文法老師問一下。 turban發出好笑的味道竟然用"hung(吊掛)",不知怎麼翻譯更好呢。
    今天manage又出現了,應該是"能夠"之意
    關於worth,可見網友討論:https://ell.stackexchange.com/questions/181927/what-does-peeves-the-poltergeist-was-worth-two-locked-doors-and-a-staircase-me
    這頁生字特別多啊 gift原來還有天賦的意思 石內卜的那段開場白,文學性挺高啊 simmering cauldron with its shimmering fumes 這是玩諧音梗吧 bewitching the mind, ensnaring the senses 這是英文的排比法吧
    今天出現兩個很接近的詞,scrawl還有scribble,都含有潦草書寫的意涵 根據網友分析,scrawl大多指潦草書寫,但scribble除了書寫,也可能塗鴉之類的 看網友B的解釋,的確很符合文本。羅琳讓成人的海格scrawl,而讓兒童的哈利scribble
    Double potions那句查了一下,原本以為是不是史萊哲林人身上都有雙倍藥劑,但應該是指魔藥學課 另外,一開始覺得on + morning有點奇怪,後來想想,on應該是接著shock的,表示shock的對象
    "they weren't going to be changing",用了一堆v-ing,尤其不用change而是be changing,這真的需要找文法老師問一下。 turban發出好笑的味道竟然用"hung(吊掛)",不知怎麼翻譯更好呢。
    今天manage又出現了,應該是"能夠"之意
    關於worth,可見網友討論:https://ell.stackexchange.com/questions/181927/what-does-peeves-the-poltergeist-was-worth-two-locked-doors-and-a-staircase-me
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    跟買了新錢包,結果發現沒錢能裝一樣
    Thumbnail
    探索 Arc'teryx 軟殼外套的詳細評測和選購指南,從高山探險到城市生活,找出最適合您的2024年最佳外套選擇。立即閱讀我們的專業分析和推薦!
    Thumbnail
    世界和平會長期關注貧弱家庭孩童的營養問題,多年來與九歌兒童劇團合作,於全國各地舉辦〈兒童戲劇慈善公演〉,籌募每年的「搶救受飢兒」服務經費,並提供服務兒少有機會欣賞藝術文化活動。
    Thumbnail
    RE-THINK 共同創辦人黃之揚在本週的創創早餐會中,分享了 RE-THINK 獨有的溝通策略,以及探討近期常見的環保思考誤區。創創早餐會由 EiMBA 校友會發起,每週一次的線上聚會,藉由創業家們交流經驗,開啟更多的機會。
    Thumbnail
    新鮮人面試求職的攻略,包括客製化履歷、研究公司需求、換種表達方式和麵試準備。避免常見錯誤並提前尋求導師或學長姐意見。
    Thumbnail
    C8 伯爵看著程瀟,眼裡似乎有些悵然若失,但看著店內除了程瀟和店長之外空無一人的狀況,又鬆了口氣。
    Thumbnail
    展期|2022.10.04-2022.10.23 地點|駁二藝術特區大義C8-1倉庫 官網|https://twdesign.tw/exhibition-view/47 策展單位|遞嬗設計工作室
    Thumbnail
    前言 輸出 printf 格式控制字元、格式控制符(format char) 前言 輸出控制字元、輸出控制符 轉義字元、轉義符 格式控制字元、格式控制符 輸入 scanf gets gets與scanf差異
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    跟買了新錢包,結果發現沒錢能裝一樣
    Thumbnail
    探索 Arc'teryx 軟殼外套的詳細評測和選購指南,從高山探險到城市生活,找出最適合您的2024年最佳外套選擇。立即閱讀我們的專業分析和推薦!
    Thumbnail
    世界和平會長期關注貧弱家庭孩童的營養問題,多年來與九歌兒童劇團合作,於全國各地舉辦〈兒童戲劇慈善公演〉,籌募每年的「搶救受飢兒」服務經費,並提供服務兒少有機會欣賞藝術文化活動。
    Thumbnail
    RE-THINK 共同創辦人黃之揚在本週的創創早餐會中,分享了 RE-THINK 獨有的溝通策略,以及探討近期常見的環保思考誤區。創創早餐會由 EiMBA 校友會發起,每週一次的線上聚會,藉由創業家們交流經驗,開啟更多的機會。
    Thumbnail
    新鮮人面試求職的攻略,包括客製化履歷、研究公司需求、換種表達方式和麵試準備。避免常見錯誤並提前尋求導師或學長姐意見。
    Thumbnail
    C8 伯爵看著程瀟,眼裡似乎有些悵然若失,但看著店內除了程瀟和店長之外空無一人的狀況,又鬆了口氣。
    Thumbnail
    展期|2022.10.04-2022.10.23 地點|駁二藝術特區大義C8-1倉庫 官網|https://twdesign.tw/exhibition-view/47 策展單位|遞嬗設計工作室
    Thumbnail
    前言 輸出 printf 格式控制字元、格式控制符(format char) 前言 輸出控制字元、輸出控制符 轉義字元、轉義符 格式控制字元、格式控制符 輸入 scanf gets gets與scanf差異