【翻譯】錢和手槍 夢野久作
更新於 2022/05/22閱讀時間約 1 分鐘
小偷進了小氣鬼的家亮出手槍，說道︰「把錢交出來。」小氣鬼說︰「白白給錢我才不要，把那把小槍賣給我的話，我用一千元買。你從我這拿到錢後就不需要手槍了對吧。」
小偷想了一下，真的用一千元把手槍賣了。小氣鬼拿了槍，立刻舉槍朝向小偷作勢要開槍怒吼道︰「快，不只那一千塊，其他偷的錢全部交出來，不交的話就殺了你。」
小偷捧腹大笑。
「阿哈哈，那把槍是玩具槍，即使開槍也不會射出子彈。」說罷朝外逃走。小氣鬼丟了手槍就往小偷追，兩人來回爭鬥，最終被路過的行人押解給了警察。
警察經過多方調查發現，小偷收到的千元全部是假錢，手槍果然真的是真槍。
兩人共同被關進了牢房。
原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46720_27694.html
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
她說就算試過了，她還是做不到
但她從未嘗試，她也不打算嘗試
這像致命的氰化物一樣在她的靜脈裡奔流
這讓她撐過來了，但就這麼一下子而已
還要多久？她還要追尋錯的事物多久？
那些回憶，關於她無能為力的回憶
海浪洶湧而下，將她吞入了潛流中
最近，
你在使用GPT來輔助閱讀和知識管理方面做了一些有趣的嘗試。
將外文文獻翻譯成繁體中文，
並添加標題以提升理解，
這種方法不僅讓閱讀變得更容易，
而且還能幫助你在數位筆記中有效地整理和思考信息。
以下是三個策略，
幫助你進一步利用GPT來提升你的學習和筆記效率。
▋策略1 -
本篇文章是筆者近期聽過的一篇非常好的Podcast，為了想要記錄下來於是找了Podcast Note並且配合ChatGPT進行翻譯，想要聽Podcast或是參考原文的請看這邊。
本篇文章從神經心理學上面探討如何增強你的意志力跟監韌性，我覺得非常值得參考，分享給大家。
如何增強你的意志力和堅韌
第二場由電影譯者葛增娜、新聞編譯蔡云瑄、遊戲譯者林雯梅、書籍譯者林侑毅等四個不同領域的譯者對談，進行的方式是由主持人先提出幾個問題，由四位譯者分別回答，最後有多餘的時間則開放回答聽眾的問題。
什麼時候覺得自己已經可以從事口筆譯的工作？
關於這個問題，幾乎每位譯者都回答自己是邊做邊學。
2020年12月27日，嵐五人在無敵忙碌的行程中，接受了各大體育日報的半小時專訪，針對當下的心境與後續的挑戰等等，盡情地發揮二十年天團的功力，完成了一篇無比有料的神仙採訪。他們從不做作、誠實面對每個問題，二十年來的默契，即使僅用文字也能完整傳達。這是我印象最深的休團前採訪，翻譯分享給大家。
嗨 各位。今天我想要延續前幾天的自我介紹，那今天我們火速開始。因為我預計兩天後就要交申請書，我連校稿都還沒好，寫完後給日文老師檢查的時間都要沒了。真的超累，昨天應該多少想一下內容的。
優缺點
優點 好奇心が強い 行動力がある 常に感謝の気持ちを胸に抱いていること。
【徐仁國 SEO IN GUK eclat雜誌訪談翻譯】這兩個月瘋狂拍雜誌做宣傳的徐演員，完全看出2013年在日本不是白白出道，難怪能連續兩年拿到日本最紅韓星（哭笑不得），趁年假＋生日火速再生一篇！
「如果黑色止血鉗要拍續篇的話是沒有渡海醫生的，這樣我會很寂寞ㄟ，因為我不會出現啊哈哈哈。雖然想看但還是覺得寂寞啊，明明我以前也出演的，這樣的話我每週都要失落一次啊。」
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
她說就算試過了，她還是做不到
但她從未嘗試，她也不打算嘗試
這像致命的氰化物一樣在她的靜脈裡奔流
這讓她撐過來了，但就這麼一下子而已
還要多久？她還要追尋錯的事物多久？
那些回憶，關於她無能為力的回憶
海浪洶湧而下，將她吞入了潛流中
最近，
你在使用GPT來輔助閱讀和知識管理方面做了一些有趣的嘗試。
將外文文獻翻譯成繁體中文，
並添加標題以提升理解，
這種方法不僅讓閱讀變得更容易，
而且還能幫助你在數位筆記中有效地整理和思考信息。
以下是三個策略，
幫助你進一步利用GPT來提升你的學習和筆記效率。
▋策略1 -
本篇文章是筆者近期聽過的一篇非常好的Podcast，為了想要記錄下來於是找了Podcast Note並且配合ChatGPT進行翻譯，想要聽Podcast或是參考原文的請看這邊。
本篇文章從神經心理學上面探討如何增強你的意志力跟監韌性，我覺得非常值得參考，分享給大家。
如何增強你的意志力和堅韌
第二場由電影譯者葛增娜、新聞編譯蔡云瑄、遊戲譯者林雯梅、書籍譯者林侑毅等四個不同領域的譯者對談，進行的方式是由主持人先提出幾個問題，由四位譯者分別回答，最後有多餘的時間則開放回答聽眾的問題。
什麼時候覺得自己已經可以從事口筆譯的工作？
關於這個問題，幾乎每位譯者都回答自己是邊做邊學。
2020年12月27日，嵐五人在無敵忙碌的行程中，接受了各大體育日報的半小時專訪，針對當下的心境與後續的挑戰等等，盡情地發揮二十年天團的功力，完成了一篇無比有料的神仙採訪。他們從不做作、誠實面對每個問題，二十年來的默契，即使僅用文字也能完整傳達。這是我印象最深的休團前採訪，翻譯分享給大家。
嗨 各位。今天我想要延續前幾天的自我介紹，那今天我們火速開始。因為我預計兩天後就要交申請書，我連校稿都還沒好，寫完後給日文老師檢查的時間都要沒了。真的超累，昨天應該多少想一下內容的。
優缺點
優點 好奇心が強い 行動力がある 常に感謝の気持ちを胸に抱いていること。
【徐仁國 SEO IN GUK eclat雜誌訪談翻譯】這兩個月瘋狂拍雜誌做宣傳的徐演員，完全看出2013年在日本不是白白出道，難怪能連續兩年拿到日本最紅韓星（哭笑不得），趁年假＋生日火速再生一篇！
「如果黑色止血鉗要拍續篇的話是沒有渡海醫生的，這樣我會很寂寞ㄟ，因為我不會出現啊哈哈哈。雖然想看但還是覺得寂寞啊，明明我以前也出演的，這樣的話我每週都要失落一次啊。」