【翻譯】狗國王 夢野久作
閱讀時間約 2 分鐘
很久以前某一個國家有著一個單身的國王。即使臣子怎麼推薦，就是不願意娶妻，孩子也沒有，取而代之的是養了一條狗每晚疼愛有佳，「兒子呀！兒子呀！」地喊著，每天帶著這隻狗上山散步比甚麼都還快樂。
這時，國王忽然因病過世，然而其遺言是「我死的話就讓兒子成為國王。這樣的話我沒娶妻的事也能被諒解吧。」這個國家的臣子皆為忠義之輩，都覺得這事件很困擾的事，不過終究國王的＂兒子＂狗被任命為國王，許多的朝政交由現任的總理大臣來做。國中的人們看了這份布告，騷動起來，開始準備慶祝。
很快地慶祝的當天到了，那隻像狸貓一樣不起眼的髒狗，穿著錦緞衣服到了國王的椅子，讓家臣和人民能夠參見牠。
來觀禮的人民中有一個老婆婆，帶著一隻三毛貓出列，在狗國王的面前鞠躬。三毛貓受驚。忽然從老婆婆的手裡跳出發出「呼～」的聲音就直接一溜煙地逃向山的方向。狗也一臉搞不清楚狀的表情，穿著錦緞的衣服就這樣從國王的椅子上跳下來，「汪汪汪汪」地吠叫的同時拼命追去。
同時臣子和人民的騷動讓場面更為混亂。其中總理大臣派出騎兵，一馬當先駕馬飛馳，不管到哪都緊跟在後。
到了深山對面有一個洞穴，可以看見狗跑入其中。
大臣和臣子一起下了馬進入洞中，不久到了一個漂亮的宮殿。在那宮殿的庭園裡有一位氣質高貴的女子和一位美麗的青年在談話。
大臣走向前禮貌地鞠躬詢問︰「剛剛可有一隻狗追著貓過來這裡嗎？」
「雖然貓沒來，狗的話從那裏來。」高貴的女子指了指青年。
「咦這位大人是？」大臣驚訝地就像要暈過去。
女子紅著臉說。
「現在該把事情坦白了。我是這山的森林的精靈。很久以前這個國家的國王出來狩獵的時候進了這個洞穴，和我約定要結為夫妻。之後雖然生下這個皇子，我一步也沒辦法離開這個洞穴，沒辦法只好把皇子變成狗陪在國王身旁。沒有母親誰也不會覺得是真正的皇子。今日，皇子因為國王死去暫時沒辦法和我相見，沒辦法忍受想要相見的念頭，才會假裝要追貓來到這裡。已經沒辦法了。請把現在這樣的皇子帶回王宮。」
大家，注意到王子的臉，和國王和這森林精靈的女子十分相似，大家都跪下來伏身跪拜。然後帶往王宮，現在再一次為這個年輕貌美的國王慶祝。
年輕國王在其後，只要有空都會去森林與母后相見，比甚麼都還快樂。
原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46690_27678.html
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
這篇文章講述了手語翻譯員在翻譯過程中遇到的身體與心理負荷，以及工作上的挑戰。翻譯員需要休息時間來保證翻譯品質，但社會對翻譯員仍存在許多刻板印象，缺乏尊重和認知。這篇文章呼籲社會大眾尊重和珍惜手語翻譯員的工作，並教育更多人認識翻譯員的價值。
我手上的一部小說已經到了收尾的時候，收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面，沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來，不過這次因為寫在專欄裡，收詞彙的時候也比往常謹慎，總之而言都是好事。
在寫這篇文章的時候，收到編輯來信，之前交出去的稿子已經在編輯的階段，他們發現一些問題需要跟我確認。負
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新，這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說，都會有新的體悟，不管是對人生還是對語言都一樣。
我會特別記起來的單字，不見得是什麼難字，而是我想到不同的處理方式，或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來，讓大家參考參考囉。
我最近想到的新計畫，就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版，才開始回憶當時做了哪些事，處理過哪些比較棘手的問題。不過，一本書從發稿到出版曠日耗時，通常都要半年以上，我只會記得自己覺得印象深刻的部分，其實滿可惜的。
我想了一個辦法，只公布書籍的類型，把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來，另外找一個
你好，
我很高興地宣布，在 1 月 24 日（今天），Index Coop 推出了 Diversified Staked ETH Index ($dsETH)，這是一種代幣化策略，可讓用戶獲得流動性最高的代幣。請在此處查看情況說明書。
$dsETH 通過一籃子頂級 ETH 流動性質押代幣為持有者提供
什麼是自動再平衡？
再平衡是買賣資產以使您的投資組合恢復到目標權重的過程。
當一種資產的表現優於另一種資產時，它在投資組合中的權重就會增加，這可能會使持有者面臨比他們希望的更大的風險。投資組合需要定期重新平衡至目標權重，鎖定收益並重新投資於表現不佳的資產。
為什麼這有關係？
重新平衡很重要，因為隨著
卡塔爾驚悚片！
四分之一決賽來了！
世界杯正賽僅剩8支球隊！
誰將保持勝利的步伐？！
我們正在預覽所有 4 場比賽，以幫助您預測即將到來的獲勝者！
因此，請閱讀我們的分析，使用 Overtime Markets 選擇您的最愛，並成為慶祝活動的一部分！
克羅地亞對巴西
迄今為止最艱難的挑戰？！
格仔隊
0/ 鑑於最近發生的事件，
我們想分享一些讓我們對鏈上結構化產品充滿信心的事情
融入 Index Coop 產品的 6 種DeFi 核心原則
1/ 所有 Index Coop 產品都是自我託管的
您可以在沒有中介的情況下持有、購買或出售我們的產品
如果您更願意使用託管人，我們的產品由
@BitG
— Index Coop團隊_你好呀！
本週的時事通訊致力於幫助您了解 DeFi 的工作原理。
我們已經發布了關於這個主題的第一份白皮書：數字資產收益的權威指南！
您將深入了解：DeFi 收益來源與傳統金融有何不同
哪些活動會產生數字資產收益
哪些協議使 yield 成為可能
存在哪些風險以及
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
這篇文章講述了手語翻譯員在翻譯過程中遇到的身體與心理負荷，以及工作上的挑戰。翻譯員需要休息時間來保證翻譯品質，但社會對翻譯員仍存在許多刻板印象，缺乏尊重和認知。這篇文章呼籲社會大眾尊重和珍惜手語翻譯員的工作，並教育更多人認識翻譯員的價值。
我手上的一部小說已經到了收尾的時候，收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面，沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來，不過這次因為寫在專欄裡，收詞彙的時候也比往常謹慎，總之而言都是好事。
在寫這篇文章的時候，收到編輯來信，之前交出去的稿子已經在編輯的階段，他們發現一些問題需要跟我確認。負
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新，這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說，都會有新的體悟，不管是對人生還是對語言都一樣。
我會特別記起來的單字，不見得是什麼難字，而是我想到不同的處理方式，或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來，讓大家參考參考囉。
我最近想到的新計畫，就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版，才開始回憶當時做了哪些事，處理過哪些比較棘手的問題。不過，一本書從發稿到出版曠日耗時，通常都要半年以上，我只會記得自己覺得印象深刻的部分，其實滿可惜的。
我想了一個辦法，只公布書籍的類型，把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來，另外找一個
你好，
我很高興地宣布，在 1 月 24 日（今天），Index Coop 推出了 Diversified Staked ETH Index ($dsETH)，這是一種代幣化策略，可讓用戶獲得流動性最高的代幣。請在此處查看情況說明書。
$dsETH 通過一籃子頂級 ETH 流動性質押代幣為持有者提供
什麼是自動再平衡？
再平衡是買賣資產以使您的投資組合恢復到目標權重的過程。
當一種資產的表現優於另一種資產時，它在投資組合中的權重就會增加，這可能會使持有者面臨比他們希望的更大的風險。投資組合需要定期重新平衡至目標權重，鎖定收益並重新投資於表現不佳的資產。
為什麼這有關係？
重新平衡很重要，因為隨著
卡塔爾驚悚片！
四分之一決賽來了！
世界杯正賽僅剩8支球隊！
誰將保持勝利的步伐？！
我們正在預覽所有 4 場比賽，以幫助您預測即將到來的獲勝者！
因此，請閱讀我們的分析，使用 Overtime Markets 選擇您的最愛，並成為慶祝活動的一部分！
克羅地亞對巴西
迄今為止最艱難的挑戰？！
格仔隊
0/ 鑑於最近發生的事件，
我們想分享一些讓我們對鏈上結構化產品充滿信心的事情
融入 Index Coop 產品的 6 種DeFi 核心原則
1/ 所有 Index Coop 產品都是自我託管的
您可以在沒有中介的情況下持有、購買或出售我們的產品
如果您更願意使用託管人，我們的產品由
@BitG
— Index Coop團隊_你好呀！
本週的時事通訊致力於幫助您了解 DeFi 的工作原理。
我們已經發布了關於這個主題的第一份白皮書：數字資產收益的權威指南！
您將深入了解：DeFi 收益來源與傳統金融有何不同
哪些活動會產生數字資產收益
哪些協議使 yield 成為可能
存在哪些風險以及