【少年Pi的奇幻漂流】2012

內在心靈的萬千變化

導演：李安

李安新作【少年Pi的奇幻漂流】這兩天上映，身邊許多朋友開始在討論這部電影，想必過陣子網路上點評這部片的文章還會大量出現，畢竟身為華人的國際級大導演，李安新作品本來就萬眾矚目，加上【少年Pi】的型式與內容，在在都提供深探討論的元素，所以相關影評就自行用搜尋引擎，我在這兒想講的是我自己的一點「感覺」。

【少年Pi】初看當下，我的想法不過就是：「喔！小說文字的立體版嘛！」改編自楊馬泰爾Yann Martel的原著小說，老實說，當年是很努力地把小說讀完，我並沒那麼喜歡中譯版的文筆，順著小說拍攝的電影版給我感覺亦是如此；講述了一名印度男孩與孟加拉虎在太平洋上歷時227天的海上漂流故事，不就是「魯賓遜漂流記」翻版，有什麼了不起，採用3D技術拍攝，除了帶來影像的華麗享受外，還提供了什麼呢？我就跟電影裡的那位加拿大作家說的一樣：「我現在沒有想法」！

這份無感的心，直到過了將近一個禮拜，忽地想到電影裡，少年Pi時期第一次看到查理帕克(孟加拉虎的名字)，他的父親怒斥Pi，並拿一塊肉給他，讓他看看老虎並不是朋友，牠是兇殘的動物那段畫面，突然腦袋裡似乎有個開關被打開，關於電影觀後感覺龐大地且深刻地湧上心頭，理解李安為什麼在眾多小說裡，會挑這部來改編開拍，而且越思考，越覺得電影竟然比初看時更能感動我。

2009年電影【胡士托風波】，李安告別了他的青春與熱情，【少年Pi的奇幻漂流】就像人生的旅程，在某個時間點，猛然往回張望，回顧一個人成長以來的每個時期。這部被評為幾乎不可能影像化的文學作品，連印度籍導演的奈沙馬蘭M. Night Shyamalan或我很喜歡的艾方索柯朗Alfonso Cuaron、尚皮耶居內Jean-Pierre Jeunet都宣佈放棄，李安仍舊願意接手，甚至自己先拍了一個七十分鐘的試看版(主要是描繪海上漂流的想像畫面)，送給電影公司，好拿到導演權，自然表示這故事有他愛到不想放棄的部份。

Pi的發音與圓周率π一樣，是一個無解的數字，也是一個無境的探索；從西方的數學符號，到東方形而上的生死思想，【少年Pi】的原著本來就蘊含宗教、哲學、人文等內在哲思，即使閱讀文字都需進入的時間，況且每個人閱讀想像不同，如何將其轉化成電影語言及影像？說到這，我比較可以理解李安為什麼一定要用3D技術，唯有脫離2D的範疇，3D角度的畫面，才能深刻地達到李安在天、地(海)、人之間的立體辯證，探索人與自然、人與信仰和人與自身的多層面精神力量。特別電影畫面裡那份唯美靜謐，既有中國水墨畫的寧靜美麗，又有3D技術帶來的身臨其境感，如果說【阿凡達】用3D開啟瑰麗宇宙想像，那【少年Pi】則是用3D描繪內在心靈萬千變化。

在美國學電影，拍獨立製片起家，路數傾向通俗電影，但又跟好萊塢保持距離。李安總能在市場和藝術之間取得平衡，也聰明的了解，身為多元文化的融合者，如何建立自己的導演路數。之前寫李安的電影，我總會重覆寫到一句話：「過去的李安是優秀的創作者，他給予觀眾的感動是來自於生活的經驗呼應，但是從【斷背山】及【色｜戒】，他清楚利用電影語言，故事可以到一個觀眾經驗到達不了的深度及高度，更重要的是他有了自己的顏色。有些電影是拍給當時的人看的，好的電影是拍給以後的人看的，大師作品是拍現在的電影給以後的人看的。」如今【少年Pi】我的感覺亦是如此。

少年Pi來自東方古國的印度，一直在汲汲探求信仰問題，以基督教、印度教、伊斯蘭教為導師，成長在都會與自然的交界處，從動物園裡的動物觀察學到自然界的生存法則，在那形似諾亞方舟的出航，遇到海難洶湧的被迫與老虎在小舟上共處，在孟加拉虎身上悟得與自己相處之道理；舉個我最喜歡的電影片段，就是有幕星空下，理察帕克往水中探望，看到海洋下的各種生物變形，牠也看見Pi的回憶，當鏡頭浮出海平面時，融接的Pi的凝望，這也解釋了Pi與老虎的雙生關係，一如本我id與自我ego。

讀過小說，可以知道李安刪除了哪些段落，或聚焦哪些主題；電影裡依然有著潛藏的父子主題，前文寫說當我想到少年Pi與父親的那場戲，我像是被打開電燈開關般，就在於這趟看似奇幻的漂流，讓男孩成為了男人，也在回憶裡更貼近自己父親(上帝)，更帶著自己與上帝/神間關係的隱喻。「上帝」或「神」的存在，其實都存在於我們心中，面對苦難之餘，與自己共處、衝突到和諧的過程，面對恐懼才能活下去。過去科學與宗教之間的衝突歷經千年，在Pi(數學符號)找到信仰之源本就存在心中，「心隨境轉，人生何處不自在」，科學與宗教/理性與感性也找到了共存之道。

小說一再強調，這是一個會讓你聽了相信上帝真的存在的故事，但老實說，我不相信！電影也是如此強調，但是我知道李安用這部電影當成「鑰匙」，打開了人類未來的在理性感性、科學與宗教間的一條路。拋開狹隘的宗教概念，直探人與自然、上帝、信仰的本質，【少年Pi】本來就是個寓言型的故事，這趟漂流旅程其是就是本我、自我、超我的一趟衝突到共處，如何成就完整個體的旅程！

成長本來就是感傷，不斷地累積著學會說「再見」的告別與出發的旅程！當理察帕克頭也不回的往森林走去，跟過去的純真的自己說再見，完成整個儀式過程──【少年Pi的奇幻漂流】是年近六十的李安(1954年生)拍出他對人生的體悟，觀後感究竟是苦澀或是喜悅，就視個人而定；一如被救起的Pi，在醫院講了兩個故事，同樣地船都沉了，倖存者也只有Pi一個人，你相信哪一個？端看你對於你的人生想要抱持著什麼樣的態度吧！！我選擇了我對李安這部【少年Pi的奇幻漂流】的態度了，但我也好奇你的選擇是什麼？！