雖然沒有讀過前作《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》，在閱讀《invert城塚翡翠倒敘集》的第二話〈泡沫審判〉時，仍立即被故事一開頭即為犯案現場的設定所吸引。不同於其他推理小說先堆疊故事情節，再帶出兇手與犯案動機，作者相澤沙呼更熱衷於描寫偵探蒐集證據攻破兇手心房的過程。
而在這樣的設定上，女主角通靈偵探城塚翡翠的個人風格與辦案手法勢必為小說的一大賣點。明亮的茶色頭髮，熠熠發亮的金耳環，總是穿著火辣清涼，令男人為之著迷，城塚翡翠一出現就是全場焦點，甚至幾度因大膽穿著而讓兇手心生不屑，認為她只是個「看起來腦筋不太聰明，一輩子就像隻飛舞在眾男人之間的花蝴蝶」，可隨意將其唬弄過去；然而儘管打扮過分用心，城塚翡翠在推理蒐證上卻絕不馬虎，蒐證過程處處碰壁卻能沉得住氣，擅長以看似與案情無關的問題耐心引誘兇手說出真相，讓兇手伏首認罪。
《invert城塚翡翠倒敘集》書封，圖片來源：悅知文化臉書
私心認為〈泡沫審判〉全篇高潮為城塚翡翠假意在兇手面前尋找被喬裝為證物的攝影機，最終讓兇手無所遁逃的橋段。當兇手以為自己已經搶先城塚翡翠一步藏起攝影機，心中一陣竊喜之際，城塚翡翠早已伺機在旁，再次以拋問題的方式直逼核心，一舉攻堅。閱讀到這裡，即便是擁有上帝視角的讀者我，竟也跟著兇手一樣的緊張啊！感覺自己手裡也拿著證物攝影機，手心冒汗，想趕快湮滅證據。
城塚翡翠與兇手一來一往之間的問辯相當有畫面感，非常適合影像化。而城塚翡翠的個人魅力，比起東野圭吾筆下善用物理知識的偵探伽利略，更有忘卻偵探掟上今日子鬼靈精怪的既視感，非常期待閱讀小說收錄的另外兩篇故事。
- 書名：《invert城塚翡翠倒敘集》
- 作者：相澤沙呼
- 譯者：李彥樺
- 出版社：悅知文化
- 出版日期：2022/07/04
- 博客來購書連結：https://www.books.com.tw/products/0010927865?loc=P_0022_003#P00a400020068
