你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
末日是個渾沌的世界，發生甚麼事情都不意外。
只要你強悍，就是一切。
而我...我只是一介無名小卒。
我走過長長黃沙，眼見所及全是殘骸。
我看到了三角型的旗子後，轉了進去。
那裏面是一道電子金屬城門，我隨手刷了卡片──市民認正卡。
「滴」的一聲門打開，我就走了進去。
我才默默的走過一
「終於上完課了⋯⋯累死了⋯⋯」沁茹收拾背包，頹然坐在椅子上。
「沁茹啊⋯⋯」老師抱着一堆文件走了過來。
「我有些事情想找你幫忙，你明天有空嗎？」
「等我一下⋯⋯」沁茹從背包中取出一本綠色簿，那是沁茹的時間表，所有的行程或重要的事情都紀錄在裏面。
「明天下午我可以，大概幾點？」沁茹一手拿着藍色
伊坂幸太郎的《末日愚者》設定政府宣佈小行星將於八年後撞擊地球，屆時地球將會滅亡，世界末日的消息公佈初期，社會陷入一片混亂，但五年過去，混亂情況終於平靜下來，生活總算回復一點常態。在距離世界末日還有三年的情況下，在仙台的一個小區中，住著各式各樣的人物，他們在世界末日來臨之前如何面對剩餘的人生呢？
「喂！」一個穿着白色背心的高瘦金髮男生走過來俯身大力拍在沁茹的肩膀，嚇了沁茹一跳，沁茹回神後轉身瞪了男生一眼。
「又嚇我！雲迪！」沁茹向雲迪罵道。
「哎呀～是你膽小而已，與我可沒有關係～」雲迪擺擺手，一臉輕浮地竊笑。
「你又整佢！」「啊！」一個穿着黑心背心的高壯的寸頭男生從後打了雲迪的頭一下，
講者：潘少瑜（台大中文系副教授）
時間：2023.11.22
1.不同於班雅明〈譯者的任務〉中認為，譯作要忠於原作，潘少瑜老師則認為，譯者會受社會文化規範影響，不可能完全忠於自己。
2.語言是有機的整體；翻譯是將客方語言（外語）與主方語言（母語）的不同脈絡，視為一個整體的脈絡，
照虹璃的能力探測到的，據點附近總共有四個散發異樣氣息的地點，其中最遠、氣息最濃烈的地點現在就在虹璃眼前，光是走過來就花了虹璃非常多時間。
只不過呢，眼前這整座矮房都散發著不妙的氣息，混雜著各種顏色不說，還有非常劇烈的能量在湧動，像是威嚇，又像失去主人的力量在胡亂竄動。
「離開吧」
火場中，艾耶跪坐在地。
像是要哭的表情，那雙綠色的眼明顯在注視著什麼。
在艾耶眼中，面前有一個幻影，以跟她一樣的姿勢跪坐在她眼前。
那個幻影，嘴角帶著不滿，身上穿著白色的上衣與牛仔褲，明顯是女人的身形，卻沒有臉。
只有嘴部，嘴以上什麼都沒有。
艾耶在火海中睜開眼睛。
「！！」
好燙、好難受，艾耶想叫，卻發不出聲音。
忍不住揮舞的手腳印入眼簾，瘦小又無力，如雪一般蒼白，卻又迅速染上鮮紅的印記。
身旁的一扇門打開了，矮小的身影將她抱起，耳邊響起不屬於自己的悲鳴。
男人抱著她在地上打滾，撲滅身上的火勢後用溫柔的嗓音輕哄。
半夜，艾耶再次偷溜出門。
並不是到昨天的屋子裡，而是來到某條河邊。
清澈的河水反射月光，閃閃發亮，奪人心神。
今天是難得能完整看到月亮的日子。
赤腳走進河中，艾耶在河中央蹲下，周身散發出綠色的光圈，沿著河面逐漸擴散。
低頭看著自己的倒影，艾耶雙眼閃爍紫色的光芒，片刻後，又變回原來的樣子。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
末日是個渾沌的世界，發生甚麼事情都不意外。
只要你強悍，就是一切。
而我...我只是一介無名小卒。
我走過長長黃沙，眼見所及全是殘骸。
我看到了三角型的旗子後，轉了進去。
那裏面是一道電子金屬城門，我隨手刷了卡片──市民認正卡。
「滴」的一聲門打開，我就走了進去。
我才默默的走過一
「終於上完課了⋯⋯累死了⋯⋯」沁茹收拾背包，頹然坐在椅子上。
「沁茹啊⋯⋯」老師抱着一堆文件走了過來。
「我有些事情想找你幫忙，你明天有空嗎？」
「等我一下⋯⋯」沁茹從背包中取出一本綠色簿，那是沁茹的時間表，所有的行程或重要的事情都紀錄在裏面。
「明天下午我可以，大概幾點？」沁茹一手拿着藍色
伊坂幸太郎的《末日愚者》設定政府宣佈小行星將於八年後撞擊地球，屆時地球將會滅亡，世界末日的消息公佈初期，社會陷入一片混亂，但五年過去，混亂情況終於平靜下來，生活總算回復一點常態。在距離世界末日還有三年的情況下，在仙台的一個小區中，住著各式各樣的人物，他們在世界末日來臨之前如何面對剩餘的人生呢？
「喂！」一個穿着白色背心的高瘦金髮男生走過來俯身大力拍在沁茹的肩膀，嚇了沁茹一跳，沁茹回神後轉身瞪了男生一眼。
「又嚇我！雲迪！」沁茹向雲迪罵道。
「哎呀～是你膽小而已，與我可沒有關係～」雲迪擺擺手，一臉輕浮地竊笑。
「你又整佢！」「啊！」一個穿着黑心背心的高壯的寸頭男生從後打了雲迪的頭一下，
講者：潘少瑜（台大中文系副教授）
時間：2023.11.22
1.不同於班雅明〈譯者的任務〉中認為，譯作要忠於原作，潘少瑜老師則認為，譯者會受社會文化規範影響，不可能完全忠於自己。
2.語言是有機的整體；翻譯是將客方語言（外語）與主方語言（母語）的不同脈絡，視為一個整體的脈絡，
照虹璃的能力探測到的，據點附近總共有四個散發異樣氣息的地點，其中最遠、氣息最濃烈的地點現在就在虹璃眼前，光是走過來就花了虹璃非常多時間。
只不過呢，眼前這整座矮房都散發著不妙的氣息，混雜著各種顏色不說，還有非常劇烈的能量在湧動，像是威嚇，又像失去主人的力量在胡亂竄動。
「離開吧」
火場中，艾耶跪坐在地。
像是要哭的表情，那雙綠色的眼明顯在注視著什麼。
在艾耶眼中，面前有一個幻影，以跟她一樣的姿勢跪坐在她眼前。
那個幻影，嘴角帶著不滿，身上穿著白色的上衣與牛仔褲，明顯是女人的身形，卻沒有臉。
只有嘴部，嘴以上什麼都沒有。
艾耶在火海中睜開眼睛。
「！！」
好燙、好難受，艾耶想叫，卻發不出聲音。
忍不住揮舞的手腳印入眼簾，瘦小又無力，如雪一般蒼白，卻又迅速染上鮮紅的印記。
身旁的一扇門打開了，矮小的身影將她抱起，耳邊響起不屬於自己的悲鳴。
男人抱著她在地上打滾，撲滅身上的火勢後用溫柔的嗓音輕哄。
半夜，艾耶再次偷溜出門。
並不是到昨天的屋子裡，而是來到某條河邊。
清澈的河水反射月光，閃閃發亮，奪人心神。
今天是難得能完整看到月亮的日子。
赤腳走進河中，艾耶在河中央蹲下，周身散發出綠色的光圈，沿著河面逐漸擴散。
低頭看著自己的倒影，艾耶雙眼閃爍紫色的光芒，片刻後，又變回原來的樣子。