日月神示-下卷-第五帖~第七帖翻譯
閱讀時間約 3 分鐘
第5帖
江戸に神と人との集まる宮建てよ。
在江戶建造起神與人聚集的神社吧。
在江戶建造起神與人聚集的神社吧。
建てると申しても家は型でよいぞ。
雖說是建造神社，建築物只要有個形狀就可以了喔。
雖說是建造神社，建築物只要有個形狀就可以了喔。
仮のものざから人の住んでゐる家でよいぞ。
妖怪要住的，所以人可以住的房子就好了喔。
妖怪要住的，所以人可以住的房子就好了喔。
㋹の石まつりて、神人祭りて呉れよ。
祭祀真神，用人血祭喔。
祭祀真神，用人血祭喔。
それが出来たら、そこでお告げ書かすぞ。
祭祀好了之後，在那裏，我會請人把神示寫下來。
祭祀好了之後，在那裏，我會請人把神示寫下來。
淋しくなった人は集まりて その神示見てよ。
變得寂寞的人聚集在一起看這個神示吧。
變得寂寞的人聚集在一起看這個神示吧。
神示見れば誰でも甦るぞ。この神示うつす役要るぞ。
只要看了神示誰都會復活喔，需要將這個神示複寫的角色喔。
只要看了神示誰都會復活喔，需要將這個神示複寫的角色喔。
この神示印刷してはならんぞ。
不可以把神示印刷出來喔。
不可以把神示印刷出來喔。
神の民の言葉は神たたえるものと思へ、てんし様たたえるものと思へ、人ほめるものと思へ、それで*言霊幸はふぞ。
神民的話當作稱頌神、天使、人的禱詞，這樣的言靈會帶給你好運喔。
神民的話當作稱頌神、天使、人的禱詞，這樣的言靈會帶給你好運喔。
それが臣民の言葉ぞ。
那是臣民的話所帶來的喔。
那是臣民的話所帶來的喔。
わるき言葉は言ってはならんぞ。
不說壞話喔。
不說壞話喔。
言葉はよき事のために神が与へてゐるのざから忘れん様にな。
存好心，做好事，言語是神賦予我們，為了傳遞美好事物，請別忘記喔。
存好心，做好事，言語是神賦予我們，為了傳遞美好事物，請別忘記喔。
*萬葉集，言霊の幸ふ国指日本。
寫到這邊，如果我去日本，我會想要結合先秦的詩經，來個詩文鑑賞。
如以言，意美境佳，也可不言，舉手投足皆心領神會。
寫到這邊，如果我去日本，我會想要結合先秦的詩經，來個詩文鑑賞。
如以言，意美境佳，也可不言，舉手投足皆心領神會。
第6帖
今までの神示 縁ある臣民に早う示して呉れよ。
迄今的神示，請早點向有緣的臣民展示吧。
迄今的神示，請早點向有緣的臣民展示吧。
神々さま臣民まつろひて言答(岩戶同音)開くもと出来るから、早う知らせて呉れよ。
皈依眾神的臣民可以進入新世界，趕快讓大家知道吧。
皈依眾神的臣民可以進入新世界，趕快讓大家知道吧。
誰でも見て読める様に写して神前に置いて、誰でも読めるやうにして置いて呉れよ。
不論是誰都可以看懂，如此地複寫，放在神的尊前。
不論是誰都可以讀，如此地放著吧。
不論是誰都可以看懂，如此地複寫，放在神的尊前。
不論是誰都可以讀，如此地放著吧。
役員よく考へて、見せるとき間違へぬ様にして呉れよ。
幹部們好好想想，不要在不對的時間給臣民們看到。
幹部們好好想想，不要在不對的時間給臣民們看到。
第7帖
この神示読んでうれしかったら、人に知らしてやれよ。
如果讀了這個神示，覺得很高興的話，就讓人們知道吧。
如果讀了這個神示，覺得很高興的話，就讓人們知道吧。
しかし無理には引張って呉れるなよ。
只不過不要強硬的逼迫別人喔。
只不過不要強硬的逼迫別人喔。
この神は信者集めて喜ぶやうな神でないぞ。
此神不是有了很多信徒就會很開心的那種神喔。
此神不是有了很多信徒就會很開心的那種神喔。
世界中の民みな信者ぞ。
世界上的所有民眾都是信徒喔。
世界上的所有民眾都是信徒喔。
それで教会のやうなことするなと申すのぞ。
然後不要做像教會那樣的事情喔。
然後不要做像教會那樣的事情喔。
世界中大洗濯する神ざから、小さいこと思うてゐると見当とれんことになるぞ。
將世界大清洗的是神，試想小事的話，會預測不準喔。
將世界大清洗的是神，試想小事的話，會預測不準喔。
一二三祝詞するときは、神の息に合はして宣れよ。
唱頌123禱詞時，與神息合拍宣示吧。
唱頌123禱詞時，與神息合拍宣示吧。
神の息に合はすのは三五七、三五七に切って宣れよ。
要與神息合拍的話，以357的斷句宣示喔。
要與神息合拍的話，以357的斷句宣示喔。
しまひだけ節長くよめよ。
只有終章念長一點喔。
只有終章念長一點喔。
それを三たびよみて宣りあげよ。
每三次這樣念喔。
每三次這樣念喔。
天津祝詞の神ともこの方申すぞ。
天津祝詞的神也如是說喔。
天津祝詞的神也如是說喔。
附記:翻到這邊，終於有一點玄幻色彩了喔。與古事紀、萬葉級掛鉤的話，專業知識雖不備，不過正是因為有這種探寶的悸動，所以才顯得翻譯工作的有趣。
為什麼會看到廣告
19會員
414內容數
明治到昭和時期，日本誕生了一本預言書，叫日月神示。 這本書的著書過程有些離奇，有點類似於筆仙附身所撰。為了拋磚引玉，以及後世更好的理解這部著作，我將以最快的速度翻譯。第20帖以前的翻譯可以在網路上找到，可以移駕至別地觀看。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
在2023年10月25日，參加了山日月表演工作坊的進階班第一堂課。聖希老師的教學方式以實際操作為主，重視學員的自身體驗和成長。課程中注重表演者的身體工具和情感體驗的累積，在三小時的課堂中深入探討了呼吸、肌肉調整、表情等要素。同時，導演的同理心對演員溝通和表演至關重要，打開了學員對於角色的理解和表達。
跟朋友來到高雄，順便看個籃球比賽，但在比賽之前，肚子就餓了，所以就近找了個小吃。
而我們來到了一間越南料理店——日月香越南料理
我們兩個人，一個人吃原味雞肉河粉跟酸辣牛肉蛋黃麵，外加特色起司豬肉烤餅，最後加上越式冰奶茶。
直接上圖：
我吃得是酸辣牛肉蛋黃麵，我真滴覺得不錯，蛋黃麵條蠻像是細捲
《日本之旅的貼身觀察》BY【切老】
不懂生活的人，很難在生活中得到投資的啟發，而許多商機與領悟，都可以在旅行的過程中，透過觀察得到，以下是【切老】分享在日本旅行所看到的有趣現象。
網通是個龐大的族群，追加推薦品牌廠商普萊德，在新產品問世初期，往往品牌產品先發，然後才對外釋單給中磊／啟碁等代工廠。
三日月和菓子日記，11月的下午太陽總是假的，曬了還是一樣很涼，這樣的天氣喝杯熱茶，或者吃個藥膳火鍋，去北投泡個溫泉，就是這樣是最合適的。這次我們選擇喝杯熱茶，畢竟從小喝茶喝到大，再多喝兩杯茶也可以吧。
「您好，是兩位嗎？」
老闆操著一口道地的國語日本口音。場內因為剛好很多客人入場、離場，整個
其實一開始我對和菓子沒什麼認識，只有刻板印象覺得日本的點心都很甜。後來是因為《和菓子的杏》這本書，讓我開始對和菓子產生興趣，即使只是透過文字的描述，就已經心生嚮往，查詢了和菓子的照片之後，更是驚為天人，這……不是糕點吧？是藝術品吧？好想吃吃看喔～～
第7帖
皆病気になりてゐること分らぬか。
不知道大家都生病了嗎？
一二三のりとで直してやれよ。
依靠一二三祝文治癒吧。
神示読みて直してやれよ。
詠讀神示治癒吧。
自分でも分らぬ病になってゐるぞ。
演變成自己也不知道的病症喔。
早ふ直さぬとどうにもならんことになって来るぞ。
如果不早點痊癒
若不是這部影集，許多人或許難以相信，福島核災已是超過10年前的往事，而幾天前的輻射污染廢水入海新聞，更提醒了人們，這件事情還沒完。然而，在意外爆發的那一週，到底發生了什麼事？真相到底是什麼？這正是《核災日月》想要解答，並告訴觀眾的。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
在2023年10月25日，參加了山日月表演工作坊的進階班第一堂課。聖希老師的教學方式以實際操作為主，重視學員的自身體驗和成長。課程中注重表演者的身體工具和情感體驗的累積，在三小時的課堂中深入探討了呼吸、肌肉調整、表情等要素。同時，導演的同理心對演員溝通和表演至關重要，打開了學員對於角色的理解和表達。
跟朋友來到高雄，順便看個籃球比賽，但在比賽之前，肚子就餓了，所以就近找了個小吃。
而我們來到了一間越南料理店——日月香越南料理
我們兩個人，一個人吃原味雞肉河粉跟酸辣牛肉蛋黃麵，外加特色起司豬肉烤餅，最後加上越式冰奶茶。
直接上圖：
我吃得是酸辣牛肉蛋黃麵，我真滴覺得不錯，蛋黃麵條蠻像是細捲
《日本之旅的貼身觀察》BY【切老】
不懂生活的人，很難在生活中得到投資的啟發，而許多商機與領悟，都可以在旅行的過程中，透過觀察得到，以下是【切老】分享在日本旅行所看到的有趣現象。
網通是個龐大的族群，追加推薦品牌廠商普萊德，在新產品問世初期，往往品牌產品先發，然後才對外釋單給中磊／啟碁等代工廠。
三日月和菓子日記，11月的下午太陽總是假的，曬了還是一樣很涼，這樣的天氣喝杯熱茶，或者吃個藥膳火鍋，去北投泡個溫泉，就是這樣是最合適的。這次我們選擇喝杯熱茶，畢竟從小喝茶喝到大，再多喝兩杯茶也可以吧。
「您好，是兩位嗎？」
老闆操著一口道地的國語日本口音。場內因為剛好很多客人入場、離場，整個
其實一開始我對和菓子沒什麼認識，只有刻板印象覺得日本的點心都很甜。後來是因為《和菓子的杏》這本書，讓我開始對和菓子產生興趣，即使只是透過文字的描述，就已經心生嚮往，查詢了和菓子的照片之後，更是驚為天人，這……不是糕點吧？是藝術品吧？好想吃吃看喔～～
第7帖
皆病気になりてゐること分らぬか。
不知道大家都生病了嗎？
一二三のりとで直してやれよ。
依靠一二三祝文治癒吧。
神示読みて直してやれよ。
詠讀神示治癒吧。
自分でも分らぬ病になってゐるぞ。
演變成自己也不知道的病症喔。
早ふ直さぬとどうにもならんことになって来るぞ。
如果不早點痊癒
若不是這部影集，許多人或許難以相信，福島核災已是超過10年前的往事，而幾天前的輻射污染廢水入海新聞，更提醒了人們，這件事情還沒完。然而，在意外爆發的那一週，到底發生了什麼事？真相到底是什麼？這正是《核災日月》想要解答，並告訴觀眾的。