日月神示-下卷-第一帖翻譯
更新於 2024/08/30閱讀時間約 2 分鐘
第1帖
富士は晴れたり日本晴れ。
富士晴，日本則晴。
富士晴，日本則晴。
*青垣山めぐれる下つ岩根に祀り呉れた、御苦労ぞ。
環抱青垣山下，在山腳的岩根祭祀真是辛苦你們了。
環抱青垣山下，在山腳的岩根祭祀真是辛苦你們了。
いよいよ神も嬉しいぞ。
時候到了，神也很高興喔。
時候到了，神也很高興喔。
鳥居はいらぬぞ。
不需要鳥居喔。
不需要鳥居喔。
鳥居とは水のことぞ。
鳥居就是水喔。
鳥居就是水喔。
海の水ある それ鳥居ぞ。
海水之所在，鳥居之所在。
海水之所在，鳥居之所在。
皆の者 御苦労ぞ。
大家，辛苦了喔。
大家，辛苦了喔。
蛇が岳は昔から神が隠してをりた大切の山ざから、人の登らぬ様にして、竜神となりて護りて呉れた神々様にもお礼申すぞ。
蛇ヶ岳，因為自古以來就是神隱居的重要的山，所以請人不要登山。
成為龍神庇蔭我們的眾神也道個謝喔。
蛇ヶ岳，因為自古以來就是神隱居的重要的山，所以請人不要登山。
成為龍神庇蔭我們的眾神也道個謝喔。
富士は晴れたり日本晴れ。
富士晴，日本則晴。
富士晴，日本則晴。
いよいよ次の仕組にかかるから、早う次の御用きいて呉れよ。
終於要到下一個世界，趕緊聽好前往下個世界的方式吧。
終於要到下一個世界，趕緊聽好前往下個世界的方式吧。
神急けるぞ。
神很急喔。
神很急喔。
山晴れ、地晴れ、海晴れて、始めて天晴れるぞ。
山晴，地(國家)晴，使海晴，第一次天晴喔。
山晴，地(國家)晴，使海晴，第一次天晴喔。
天晴れて神の働き いよいよ烈しくなりたら、臣民いよいよ分らなくなるから、早う神心になりて居りて下されよ。
天晴，當神的動作漸漸變得激烈，臣民終將看不清楚局勢。
趕緊成神心喔。
天晴，當神的動作漸漸變得激烈，臣民終將看不清楚局勢。
趕緊成神心喔。
つぎつぎに書かしておくから、よく心に留めておいて下されよ。
將一卷一卷地寫，請好好留心喔。
將一卷一卷地寫，請好好留心喔。
この道は宗教ではないぞ。
此到非宗教喔。
此到非宗教喔。
教会ではないぞ。
不是教會喔。
不是教會喔。
道ざから、今までの様な教会作らせんぞ。
因為是道，有如至今一般的教會，是不會使人建造。
因為是道，有如至今一般的教會，是不會使人建造。
道とは臣民に神が満ちることぞ。
道者，於臣民精神充盈。
道者，於臣民精神充盈。
神の国の中に神がみちみつることぞ。
神國中精神滿盈喔。
神國中精神滿盈喔。
金儲けさせんぞ。
不會讓你存錢喔。
不會讓你存錢喔。
欲すてて下されよ。
絕欲。
絕欲。
*查找資料時，奈良縣有被稱作「青山四方にめぐれる国」的前例，可是めぐれる這個字很少使用(根據日本朋友的說法，幾乎是沒看過這個用法)
這邊穿插一個譯者的想法，最近剛好在看老莊注解，所以看到「道」這個字，就特別有感。
剛好上卷內容也有些異同，最明顯的是道可道非常道，是不是日月神示中的仕組都可以做「道」解呢?
雖然語句會變得很不通暢，不過，大致上可以通義喔。
當然也有可能是道德經所謂「道」的和光同塵，才導致如此如出一轍。
剛好上卷內容也有些異同，最明顯的是道可道非常道，是不是日月神示中的仕組都可以做「道」解呢?
雖然語句會變得很不通暢，不過，大致上可以通義喔。
當然也有可能是道德經所謂「道」的和光同塵，才導致如此如出一轍。
日月神示的神也難解，到底是要譯作神明，還是精神呢?
兩邊都有的情況下，又該如何分辨呢?
兩邊都有的情況下，又該如何分辨呢?
為什麼會看到廣告
21會員
414內容數
明治到昭和時期，日本誕生了一本預言書，叫日月神示。 這本書的著書過程有些離奇，有點類似於筆仙附身所撰。為了拋磚引玉，以及後世更好的理解這部著作，我將以最快的速度翻譯。第20帖以前的翻譯可以在網路上找到，可以移駕至別地觀看。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
在2023年10月25日，參加了山日月表演工作坊的進階班第一堂課。聖希老師的教學方式以實際操作為主，重視學員的自身體驗和成長。課程中注重表演者的身體工具和情感體驗的累積，在三小時的課堂中深入探討了呼吸、肌肉調整、表情等要素。同時，導演的同理心對演員溝通和表演至關重要，打開了學員對於角色的理解和表達。
跟朋友來到高雄，順便看個籃球比賽，但在比賽之前，肚子就餓了，所以就近找了個小吃。
而我們來到了一間越南料理店——日月香越南料理
我們兩個人，一個人吃原味雞肉河粉跟酸辣牛肉蛋黃麵，外加特色起司豬肉烤餅，最後加上越式冰奶茶。
直接上圖：
我吃得是酸辣牛肉蛋黃麵，我真滴覺得不錯，蛋黃麵條蠻像是細捲
《日本之旅的貼身觀察》BY【切老】
不懂生活的人，很難在生活中得到投資的啟發，而許多商機與領悟，都可以在旅行的過程中，透過觀察得到，以下是【切老】分享在日本旅行所看到的有趣現象。
網通是個龐大的族群，追加推薦品牌廠商普萊德，在新產品問世初期，往往品牌產品先發，然後才對外釋單給中磊／啟碁等代工廠。
三日月和菓子日記，11月的下午太陽總是假的，曬了還是一樣很涼，這樣的天氣喝杯熱茶，或者吃個藥膳火鍋，去北投泡個溫泉，就是這樣是最合適的。這次我們選擇喝杯熱茶，畢竟從小喝茶喝到大，再多喝兩杯茶也可以吧。
「您好，是兩位嗎？」
老闆操著一口道地的國語日本口音。場內因為剛好很多客人入場、離場，整個
其實一開始我對和菓子沒什麼認識，只有刻板印象覺得日本的點心都很甜。後來是因為《和菓子的杏》這本書，讓我開始對和菓子產生興趣，即使只是透過文字的描述，就已經心生嚮往，查詢了和菓子的照片之後，更是驚為天人，這……不是糕點吧？是藝術品吧？好想吃吃看喔～～
第7帖
皆病気になりてゐること分らぬか。
不知道大家都生病了嗎？
一二三のりとで直してやれよ。
依靠一二三祝文治癒吧。
神示読みて直してやれよ。
詠讀神示治癒吧。
自分でも分らぬ病になってゐるぞ。
演變成自己也不知道的病症喔。
早ふ直さぬとどうにもならんことになって来るぞ。
如果不早點痊癒
若不是這部影集，許多人或許難以相信，福島核災已是超過10年前的往事，而幾天前的輻射污染廢水入海新聞，更提醒了人們，這件事情還沒完。然而，在意外爆發的那一週，到底發生了什麼事？真相到底是什麼？這正是《核災日月》想要解答，並告訴觀眾的。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
在2023年10月25日，參加了山日月表演工作坊的進階班第一堂課。聖希老師的教學方式以實際操作為主，重視學員的自身體驗和成長。課程中注重表演者的身體工具和情感體驗的累積，在三小時的課堂中深入探討了呼吸、肌肉調整、表情等要素。同時，導演的同理心對演員溝通和表演至關重要，打開了學員對於角色的理解和表達。
跟朋友來到高雄，順便看個籃球比賽，但在比賽之前，肚子就餓了，所以就近找了個小吃。
而我們來到了一間越南料理店——日月香越南料理
我們兩個人，一個人吃原味雞肉河粉跟酸辣牛肉蛋黃麵，外加特色起司豬肉烤餅，最後加上越式冰奶茶。
直接上圖：
我吃得是酸辣牛肉蛋黃麵，我真滴覺得不錯，蛋黃麵條蠻像是細捲
《日本之旅的貼身觀察》BY【切老】
不懂生活的人，很難在生活中得到投資的啟發，而許多商機與領悟，都可以在旅行的過程中，透過觀察得到，以下是【切老】分享在日本旅行所看到的有趣現象。
網通是個龐大的族群，追加推薦品牌廠商普萊德，在新產品問世初期，往往品牌產品先發，然後才對外釋單給中磊／啟碁等代工廠。
三日月和菓子日記，11月的下午太陽總是假的，曬了還是一樣很涼，這樣的天氣喝杯熱茶，或者吃個藥膳火鍋，去北投泡個溫泉，就是這樣是最合適的。這次我們選擇喝杯熱茶，畢竟從小喝茶喝到大，再多喝兩杯茶也可以吧。
「您好，是兩位嗎？」
老闆操著一口道地的國語日本口音。場內因為剛好很多客人入場、離場，整個
其實一開始我對和菓子沒什麼認識，只有刻板印象覺得日本的點心都很甜。後來是因為《和菓子的杏》這本書，讓我開始對和菓子產生興趣，即使只是透過文字的描述，就已經心生嚮往，查詢了和菓子的照片之後，更是驚為天人，這……不是糕點吧？是藝術品吧？好想吃吃看喔～～
第7帖
皆病気になりてゐること分らぬか。
不知道大家都生病了嗎？
一二三のりとで直してやれよ。
依靠一二三祝文治癒吧。
神示読みて直してやれよ。
詠讀神示治癒吧。
自分でも分らぬ病になってゐるぞ。
演變成自己也不知道的病症喔。
早ふ直さぬとどうにもならんことになって来るぞ。
如果不早點痊癒
若不是這部影集，許多人或許難以相信，福島核災已是超過10年前的往事，而幾天前的輻射污染廢水入海新聞，更提醒了人們，這件事情還沒完。然而，在意外爆發的那一週，到底發生了什麼事？真相到底是什麼？這正是《核災日月》想要解答，並告訴觀眾的。