LikeCoin+再斜一槓 | 我竟也能為區塊鏈教學影片配音!?

更新於 2024/09/09發佈於 2022/09/10閱讀時間約 1 分鐘

今天下午(其實是昨天了)在Discord群裡看見JohnShao發的一個訊息

求助：我製了些 YouTube 教學片，為了效率我都講國語讓香港及台灣用戶都有可能聽懂。但來參加過我主持的 AMA 的朋友都應該明白，我的國語很爛 有沒有台灣朋友願意幫忙為這些影片配上國語？希望有甜美男/女聲線

雖然我並不覺得自己是甜美的聲線😅😅，不過一方面我非常認同LikeCoin的理念，一直想著如果能有我能幫上忙的地方我一定會願意去做，另一方面我覺得藉由幫這些教學影片配音，我也能習得更多有關於區塊鏈的知識，所以就舉手報名了。後來才發現，我一直以為我有加入LikeCoin的Discord，原來其實並沒有😅😅，趁著這次的機會也正式加入了。

因為這件事發生在我工作前的10分鐘，所以只能匆匆留下可以協助的訊息，先打聲招呼說我會消失好一陣子，就去忙了，這一忙就是4小時過去了。

配音前置作業

忙完回到Discord看一下訊息，發現有一個人加了我並丟了私訊，後來我才發現，並不是JohnShao要找配音，而是一個我不認識的人(edmondyu)，不過也不重要，反正是為LikeCoin努力都是一樣的，他先丟給我一個影片讓我試試，是一個"如何安裝 Keplr 及使用 LikeCoin"的影片。

雖然我不確定他想要怎麼錄音，不過依我貧乏的區塊鏈知識，我只能逐字逐句配音，因為他沒有講稿，所以我必須要自己聽寫講稿再配音，此時我想到的是

不如先來生成字幕吧!

接著我將影片下載下來，丟到我熟悉的剪輯軟體裡面讓它自動生成字幕

電腦判讀一定還是有錯，所以還是得逐字逐句地看一下，好在平時都是在剪輯10分鐘影片，這種不到5分鐘的影片，突然覺得輕鬆寫意，果然應證了一句話--痛苦是比較來的🤣🤣。

在處理字幕過程中最痛苦的地方是，因為我的區塊鏈知識太貧乏，外加英文能力不佳，所以有時我都要花時間去查一下那些英文專有名詞到底是什麼? 以及盡量不要拼錯，也因為最後要配音，所以我也必須把每個英文專有名詞的英文唸法牢記在心。記得讓我最困擾的是註記詞的英文--Mnemonic Seed，這我最後還是記不得怎麼唸，只能偷吃步讓主講者唸完一遍我再跟著唸🤣🤣。

正式配音囉~

處理完字幕後就要正式開始配音，因為我對於自己的英文實在是沒什麼信心，所以在正式配音前，我先對著畫面練習了幾次，而且為了剪輯方便，我是希望可以一"鏡"到底，不然中間講錯很難找到那個適合的時間軸對回去，所以我先練到幾乎不會吃螺絲才開始錄音。

不知道大家記不記得我曾說過我上過短期的配音體驗班，不過那次的課後配音，是配了飛天小女警的音，有畫面要對口型，但是這次是沒有講者的畫面的，看似比較簡單，實際上操作起來，反而因為會不知道講者下一句什麼時候開始而總是會稍慢一些，但是因為我已經生成了字幕，所以我盡量在字幕消失前把那句話講完，希望這樣偷吃步不會讓觀眾看出來🤣🤣。

同時按下影片撥放跟錄音鍵，我就開始錄音了! 也許是因為有事先練習過幾次，所以我第一次錄音就一次ok了!!只是重播出來聽聽音質，發現我因為太緊張離麥克風太近，導致明明使用了好的麥克風，聲音聽起來卻蠻糟的，考慮了2秒，決定再錄一次，第二次我就更有意識地保持跟麥克風的良好距離，中間吃螺絲失敗了一次，在第3次錄音終於完成了音質還可以的配音。

重聽發現有一些字有噴麥的情況，重聽了好幾次思考了一下，決定還是交出這個版本了，這個問題下次有機會再改進好了😜😜😜。

交稿囉!

把音檔錄好，順手生成了srt字幕檔，把兩個檔案一併丟給了主講者，並留下了訊息

我也把字幕檔給你 你看看怎麼樣合用 我自己覺得本來沒有不清楚 聽不清楚可以開字幕看重配音的話 感覺還是有點誤差 講比較快的部分我自己配音跟字幕有微微的時間誤差

沒過多久，主講者就把新影片上架了，放上了我的配音跟字幕檔，他說我效率極佳，我覺得他才是呢! 👍👍 而且神奇的是，他上傳的影片裡，我噴麥地那些字離奇地消失了，不知道他是怎麼處理的，總之比我錄給他的音檔更好了。

後來他又丟給我了一些影片，說是他覺得比較重要的影片，讓我以我自己的速度配音，有空再做，並且給了我一些LikeCoin作為感謝金，原本沒有預期會得到感謝金的，實在是很驚喜，不知不覺，我又靠配音賺得了第2份薪水，距離前一次機會，僅僅3個月的距離。

今年難道是我的配音元年嗎? 心裡突然有這個想法升起，不過不管是不是，這兩次的機會都是我就算沒有薪水也會想要做的，是真心想要為自己所認同的事物做些什麼，不是因為有實質的回報，而是因為在過程中，我已獲得回報。

更多資訊請追蹤
臉書粉絲團：黃皮膚的吉普賽人
IG、TikTok：LuzWu222
YouTube頻道：黃皮膚的吉普賽人
Podcast頻道：黃皮膚的吉普賽人、就是那道光--Luz露思的聊聊小天地
加入我的Potato戰隊：https://www.potatomedia.co/auth/signup?invite=57tB9Jl2S

#FB粉絲團黃皮膚的吉普賽人 #Luz露思身心靈療育與占卜 #找到自己的使用說明書 #歡迎私訊預約占卜與心靈探索 #催眠塔羅占卜OhCard探索星盤解讀手面相 #花晶許願工作坊歡迎邀課

此篇文章會顯示動態置底廣告

為什麼會看到廣告

黃皮膚的吉普賽人露思的沙龍Luz露思雜談

黃皮膚的吉普賽人露思的沙龍

67會員

507內容數

馬雅即生活，生活即馬雅我是KIN41月亮紅龍Luz露思，我正在過馬雅生活在這裡我會分享我跟馬雅印記的連結歡迎你與我一同進入馬雅的世界

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

黃皮膚的吉普賽人露思的沙龍的其他內容

捕捉野生露思 | 微醺占卜啜飲你的靈魂特調

不管你是想要參與占卜活動，或是想要捕捉野生露思(這超級難!!!!)，抑或是只是在週末夜想要小酌一杯，都歡迎你來與我們共同創造屬於我們的回憶，在當天我沒有任何預設，每一個來參與的你與妳(搞不好也有祢!?)，都是這個活動的重要一員歐!

#占卜 #活動 #調酒

直播初體驗 | 一切都是因緣俱足的發生

在星際馬雅13月亮曆裡，除了有主印記之外，還有許多高階印記，我的習慣是每週的一開始就把下一週的高階印記一次查完，上週在查本週印記時，赫然發現在2022.9.4這天，高階印記(PSI印記、對等KIN印記)都在宇宙的白世界橋，這個機率非常小(只有1/67,600)，至少從我開始過馬雅生活後第一次遇見，更

#馬雅 #占卜 #直播

捕捉野生露思 | 沉睡吧 , 奧羅拉 ! Despedida , Aurora

翻翻文章記錄，我在6月的時候寫了一篇再斜一槓 | 第一份有薪水的配音工作，那時候寫到我為一個表演的宣傳影片錄製了配音，因為當時宣傳影片尚未公開，所以我沒能跟大家分享，現在這個影片上線啦! 可以正式跟大家分享啦!

我的孤軍奮戰，竟是我最安心的地方!?

我認識一個男人才華洋溢、風趣幽默、對人和氣溫柔，卻不花心。涉獵廣泛，好像什麼問題都可以問他，給人很強大的安全感。不管你煮飯多難吃還是會發自內心的吃的津津有味你不喜歡做的他都幫你做煮飯，整理家裡，倒垃圾... 從不喊累。甚至說著自己是喜歡才做，從不給你心理壓力。可惜....

#千面父親 #父親 #爸爸

不只是樹洞 | 你的故事，我會為你小心收藏。

你喜歡聽故事嗎? 我想大多數的人都很喜歡聽故事，不管是虛構的電影，或是真人真事的紀錄，我們習慣於在別人的故事裡，尋找自己的連結，彷彿踏入了別人的故事，自己就能得到心裡的慰藉，那是一種我不孤單的感覺，那是一種被同理的感覺。