【試閱心得】#40《羅密歐與茱麗葉（莎士比亞精選˙廣播劇）》
書名：《羅密歐與茱麗葉（莎士比亞精選˙廣播劇）》
作者： 黃唯哲，陳睿昕
出版：遍路文化（2022/11/17出版）
【購書連結】
★Readmoo讀墨電子書：https://moo.im/a/bmvBOP
【試閱版心得】
莎士比亞經典名作《羅密歐與茱麗葉》，我觀賞過小說式文本、音樂劇、動畫改編等版本，初次接觸改編成廣播劇的形式，心中可說是既期待又怕受傷害。
《羅密歐與茱麗葉》誕生的時空背景距今已有數百年，加上原作是以古典英文詞彙撰寫，因此許多遣詞用字和口語習慣會與現代產生近似鴻溝的落差。這部廣播劇在改編時特地將台詞改編成現代化，這點在聆聽上我覺得有加分效果。儘管這樣的編排可能會使原作的優美詩意減低，但因為缺少台詞字幕的輔助，若完全依照原作內容直譯，反而容易讓聽眾較難融入劇情之中。
在配音員的演繹方面，我認為旁白的表現最佳，既不搶戲又能擔任引導效果，讓場景轉換的相當自然，加上適時配合的音效，更讓劇中的每一幕宛如映在眼簾。
擔任女主角茱麗葉的配音員的聲音表情十分豐富，傳神地詮釋了茱麗葉個性中的堅毅之處。若能在一些口吻轉折上，用更加自然柔軟的方式帶出則會更好。
而擔任男主角羅密歐的配音員的表現算是中規中矩，其氣場可惜被茱麗葉壓制，使得角色印象變得較為薄弱。
廣播劇由於看不到畫面與台詞，只能憑藉配音員的聲音演技帶領聽眾進入劇中世界，因此配音員的基本功必須紮實，聲音演技越是精湛效果越好。整體而言，這部《羅密歐與茱麗葉（莎士比亞精選˙廣播劇） 》我認為屬於中上水準的作品，參與演出的配音員們口條清晰，無須文字輔助也能清楚理解每一句台詞、每一幕場景，讓聽眾沒有聆聽上的負擔。
特別感謝：「 Readmoo讀墨電子書 」提供試聽
作者： 黃唯哲，陳睿昕
出版：遍路文化（2022/11/17出版）
【購書連結】
★Readmoo讀墨電子書：https://moo.im/a/bmvBOP
【試閱版心得】
莎士比亞經典名作《羅密歐與茱麗葉》，我觀賞過小說式文本、音樂劇、動畫改編等版本，初次接觸改編成廣播劇的形式，心中可說是既期待又怕受傷害。
《羅密歐與茱麗葉》誕生的時空背景距今已有數百年，加上原作是以古典英文詞彙撰寫，因此許多遣詞用字和口語習慣會與現代產生近似鴻溝的落差。這部廣播劇在改編時特地將台詞改編成現代化，這點在聆聽上我覺得有加分效果。儘管這樣的編排可能會使原作的優美詩意減低，但因為缺少台詞字幕的輔助，若完全依照原作內容直譯，反而容易讓聽眾較難融入劇情之中。
在配音員的演繹方面，我認為旁白的表現最佳，既不搶戲又能擔任引導效果，讓場景轉換的相當自然，加上適時配合的音效，更讓劇中的每一幕宛如映在眼簾。
擔任女主角茱麗葉的配音員的聲音表情十分豐富，傳神地詮釋了茱麗葉個性中的堅毅之處。若能在一些口吻轉折上，用更加自然柔軟的方式帶出則會更好。
而擔任男主角羅密歐的配音員的表現算是中規中矩，其氣場可惜被茱麗葉壓制，使得角色印象變得較為薄弱。
廣播劇由於看不到畫面與台詞，只能憑藉配音員的聲音演技帶領聽眾進入劇中世界，因此配音員的基本功必須紮實，聲音演技越是精湛效果越好。整體而言，這部《羅密歐與茱麗葉（莎士比亞精選˙廣播劇） 》我認為屬於中上水準的作品，參與演出的配音員們口條清晰，無須文字輔助也能清楚理解每一句台詞、每一幕場景，讓聽眾沒有聆聽上的負擔。
特別感謝：「 Readmoo讀墨電子書 」提供試聽
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
31會員
157內容數
各類書籍的正式版&試閱版的閱讀心得（書評）
正式版閱讀心得（推理小說／懸疑小說／文學小說／動漫／圖文繪本／醫療保健／心理勵志）
試讀心得目前以小說為主。心得內容同步發佈於個人部落格「于翎典藏館」
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「愛情」一直都是經典文學最為熱門的題材之一，不管是熱情如火的「愛」，或者是讓人感到虐心的「虐戀」，經典文學中的「愛情」有著不同的面貌。這些感情，和我們日常生活中遇到的一樣嗎？
這次，我們將藉由《羅密歐與茱麗葉》、《傲慢與偏見》這兩本展現不同愛情面向的經典文學，一起討論「愛情」真正的滋味！
雖然彩夫人一副愛理不理的模樣，正眼也不看藍自強，小強還是自顧自說起「羅密歐與茱麗葉」的故事。
從兩個家族的世仇，兩位青年男女的一見鍾情，在神父的協助下祕密成婚，羅密歐因殺人被驅逐，茱麗葉求助神父…
當故事進行到高潮，茱麗葉決定喝下讓自己假死的毒藥，
🌿「真正屬於千禧世代的羅密歐與茱麗葉」
💞劇場狂粉專屬售票連結： https://reurl.cc/6v0Qjb
✨劇場狂粉85折購票優惠，輸入： TL85
（下拉選單「異業友好單位優惠折扣，優惠限時折扣至7/14，台北場適用$2,800 (含)以上票區，高雄場適用$2,600 (含)以上票
莎士比亞是英國史上最知名的戲劇家，他筆下的悲劇《羅密歐與朱麗葉》傳頌數百年，因為兩大家族之間的仇恨，相愛的兩人無法在一起，為逃避家族許配的婚約，茱麗葉服下假死的藥，最後陰錯陽差，羅密歐服毒自殺，醒來後的茱麗葉也以匕首殉情。
近期英國劇場《羅密歐與茱麗葉》的演員選角引來爭議，許多媒體和影評人批評演員選角違反了觀眾需求、毀壞了原著的形象。究竟這次選角是不是過於政治正確？劇團也對此出面回應了網路上的眾多批評聲浪。
茱莉葉這時終於感到不對，她稍稍用力將羅密歐推開。
「妳不是女人，你是誰？」
羅密歐意猶未盡的抹了抹自己的唇，「親愛的！我是羅密歐。“阿蒙家”的羅密歐，我愛妳！茱莉葉，請妳勇敢的嫁給我吧？」
「什麼？你是羅密歐，“阿蒙家”的羅密歐。oh～羅密歐啊！羅密歐！為什麼你偏偏是“阿蒙家”的羅密歐呢？」
茱莉葉出門一趟又撿了個美人回來，她高興的抬頭挺胸顯得精神熠熠。但羅密歐則是蜷縮著身子低下頭，就怕被“阿卡家”的人給認了出來。
茉莉帶著羅密歐到淨房清洗乾淨，順便又拿套“阿卡家”的女僕裝給他換上。等羅密歐打理好自己出來時，茱莉葉簡直要被他的盛世美顏給閃瞎。
「哦～我美麗的天使…妳叫什麼名字啊？」
來賓介紹👏👏👏
-- 宣傳統籌：謝珊珊
媲美羅密歐與茱麗葉的淒美愛情，四百多年的愛情神話，一段跨越生死的纏綿戀曲💞
內含劇情、背景、演出時間、地點和購票連結等相關資訊
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「愛情」一直都是經典文學最為熱門的題材之一，不管是熱情如火的「愛」，或者是讓人感到虐心的「虐戀」，經典文學中的「愛情」有著不同的面貌。這些感情，和我們日常生活中遇到的一樣嗎？
這次，我們將藉由《羅密歐與茱麗葉》、《傲慢與偏見》這兩本展現不同愛情面向的經典文學，一起討論「愛情」真正的滋味！
雖然彩夫人一副愛理不理的模樣，正眼也不看藍自強，小強還是自顧自說起「羅密歐與茱麗葉」的故事。
從兩個家族的世仇，兩位青年男女的一見鍾情，在神父的協助下祕密成婚，羅密歐因殺人被驅逐，茱麗葉求助神父…
當故事進行到高潮，茱麗葉決定喝下讓自己假死的毒藥，
🌿「真正屬於千禧世代的羅密歐與茱麗葉」
💞劇場狂粉專屬售票連結： https://reurl.cc/6v0Qjb
✨劇場狂粉85折購票優惠，輸入： TL85
（下拉選單「異業友好單位優惠折扣，優惠限時折扣至7/14，台北場適用$2,800 (含)以上票區，高雄場適用$2,600 (含)以上票
莎士比亞是英國史上最知名的戲劇家，他筆下的悲劇《羅密歐與朱麗葉》傳頌數百年，因為兩大家族之間的仇恨，相愛的兩人無法在一起，為逃避家族許配的婚約，茱麗葉服下假死的藥，最後陰錯陽差，羅密歐服毒自殺，醒來後的茱麗葉也以匕首殉情。
近期英國劇場《羅密歐與茱麗葉》的演員選角引來爭議，許多媒體和影評人批評演員選角違反了觀眾需求、毀壞了原著的形象。究竟這次選角是不是過於政治正確？劇團也對此出面回應了網路上的眾多批評聲浪。
茱莉葉這時終於感到不對，她稍稍用力將羅密歐推開。
「妳不是女人，你是誰？」
羅密歐意猶未盡的抹了抹自己的唇，「親愛的！我是羅密歐。“阿蒙家”的羅密歐，我愛妳！茱莉葉，請妳勇敢的嫁給我吧？」
「什麼？你是羅密歐，“阿蒙家”的羅密歐。oh～羅密歐啊！羅密歐！為什麼你偏偏是“阿蒙家”的羅密歐呢？」
茱莉葉出門一趟又撿了個美人回來，她高興的抬頭挺胸顯得精神熠熠。但羅密歐則是蜷縮著身子低下頭，就怕被“阿卡家”的人給認了出來。
茉莉帶著羅密歐到淨房清洗乾淨，順便又拿套“阿卡家”的女僕裝給他換上。等羅密歐打理好自己出來時，茱莉葉簡直要被他的盛世美顏給閃瞎。
「哦～我美麗的天使…妳叫什麼名字啊？」
來賓介紹👏👏👏
-- 宣傳統籌：謝珊珊
媲美羅密歐與茱麗葉的淒美愛情，四百多年的愛情神話，一段跨越生死的纏綿戀曲💞
內含劇情、背景、演出時間、地點和購票連結等相關資訊