付費限定文章
打噴嚏的人有福了

佩格澀思
佩格澀思
發佈於加拿大人都知道的事
2022/12/28閱讀時間約 1 分鐘
命題「打噴嚏的人有福了」不是要賣藥，這次是要介紹加拿大人常說的'Bless You'一詞，字面和語義上都是「祝福你」。
每天都收到祝福當然很好，但在特定情況下說'bless you'，其實是一種北美式的加拿大禮節。真的情境會是，一個人打噴嚏，結果週遭聽到的人都異口同聲地說'Bless you!'
據說，以前人相信打噴嚏時會將靈魂也給打出來，所以其他人趕緊對打噴嚏的人說「上帝祝福你」，希望上帝保護那人的靈魂不受惡魔騷亂。後來「上帝」被省去，但「祝福你」仍是用在聽到人打噴嚏時有禮貌的反應。
加入「佩格澀思亂亂想」臉書 ▍不限金額贊助持續開放 ▍喜歡本文請按「愛心」▍歡迎踴躍留言與討論相關議題 ▊
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 382 字、4 則留言，僅發佈於加拿大人都知道的事
佩格澀思
佩格澀思
屬蛇的金牛，現居加拿大，喜思辯、好真理。在台本為傳播學人。移民後命運九彎八拐，曾任報社行銷編輯、觀光水族館主任、禮品店東、火車列車長等。今已成功轉型中年婦女，追求簡單生活。著有《加拿大鐵女手札 I 台灣移民生活思聞錄》(2023)與《媒體教育的第一堂課：看電影，學新聞與傳播意理》(2008)二書。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者！