【聽音樂學英語】聖誕經典歌曲 Only You

更新於 2023/02/01閱讀時間約 8 分鐘
Image by Bru-nO from Pixabay
這首歌並不是近幾年的流行歌曲,而是在1982年從創作到發行無心插柳下唱片大賣,最早是由英國 Yazoo 合唱團演唱,Yazoo 合唱團在組成約一年半左右不預期就解散了。
後來的翻唱版本很多,有各種語言,有不同風格。這首歌,也有中文版本。
第一個翻唱的是在1983年英國 The Flying Pickets 聲樂合唱團所演唱的版本,此版本相當強勁,甚至超越原先版本,於聖誕時節在英國細碟榜榮登冠軍長達5週。也或許曾經是聖誕冠軍歌的緣故,這首歌竟無厘頭成了熱門的聖誕歌曲。
對凱莉 • 米洛(Kylie Minogue)來說,從聖誕節到隔年的情人節是歌唱情歌的最好時節,在2015年所推出的聖誕專輯中也收錄了這首歌曲。
這首歌是在敘述一對情侶戀人的關係走到了盡頭,歌詞非常淺顯簡潔。
歌名:Only You                            作詞:Vince Clarke                          作曲:Vince Clarke                          演唱:Kylie Minogue + James Corden
Looking from a window above                    It's like a story of love                       Can you hear me?                        Came back only yesterday                      I'm moving farther away                     Want you near me
All I needed was the love you gave                  All I needed for another day                    And all I ever knew                        Only you
Sometimes when I think of your name               And it's only a game                        And I need you                          Listen to the words that you say                   It's getting harder to stay                     When I see you
All I needed was the love you gave                  All I needed for another day                    And all I ever knew                        Only you
Pa da da da                             Pa da da da da dum                         Pa da da da                             Pa da da da da dum                         Pa da da da                             Pa da da da da dum
All I needed was the love you gave                  All I needed for another day                    And all I ever knew                        Only you
This is gonna take a long time                   And I wonder what's mine                     Can't take no more                       Wonder if you'll understand                     It's just the touch of your hand                  Behind a closed door
All I needed was the love you gave                  All I needed for another day                    And all I ever knew                        Only you
從上方窗戶俯瞰                            它就像是愛情故事                           你聽得見我嗎?                            僅僅昨天才回來                            我離開的更遠了                            想要你靠近我
我需要的是你付出的愛                         我需要另外的日子                           我所懂的                               只有你
有時候當我想起你的名字                        這只是一個把戲                            我需要你                               傾聽你說的話語                            越來越難留下來                            當我看見你時
我需要的是你付出的愛                         我需要另外的日子                           我所懂的                               只有你
啪 哒 哒 哒                              啪 哒 哒 哒 哒 噹                            啪 哒 哒 哒                              啪 哒 哒 哒 哒 噹                            啪 哒 哒 哒                               啪 哒 哒 哒 哒 噹
我需要的是你付出的愛                         我需要另外的日子                           我所懂的                               只有你
這將會花一段長時間                          而我想知道什麼才是屬於我的                      無法再承受更多                            不知道你是否明白                           僅只觸摸你的手                            在私底下
我需要的是你付出的愛                         我需要另外的日子                           我所懂的                               只有你
come back,是回來的意思。
move away,是搬走或離開的意思。
think of,是想到或想起的意思。
listen to,是傾聽或聆聽的意思。
gonna,是口語表達方式,等同 going to。
no more,是不再或不能再多的意思。
behind closed doors,是秘密地、不公開地的意思。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
126會員
358內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
多語自學者 的其他內容
《普世歡騰(Joy to the World)》是著名的聖誕頌歌之一。雖然經過了三百多年,至今仍然受到歡迎。
2013 • 亞莉安娜(Ariana Grande)•《Santa Tell Me》━ 這首歌以景喻情,娓娓道來一個女孩的戀愛心事,似乎也在訴說著亞莉安娜(Ariana Grande)的少女情懷。
聖誕快樂! 在這歲末年終時節,12月的省思感恩暖心時刻 1980年代、1990年代、2000年代、2010年代,橫跨40年的經典……
當某些字母碰在一塊時,如果把每個音都唸讀出來,反而阻礙說話的流暢,所以有些音會不發出來。
2011 • 麥可布雷(Michael Bublé)•《It's Beginning to Look a Lot Like Christmas》━ 這首歌的歌詞,是現在街上的寫實情境和場景,如果你妳現在逛街,想必有類似經驗。每年國外萬聖節過後早在11月就開始準備過聖誕,而台灣……。
《平安夜(Silent Night)》,是非常廣泛流傳的一首聖誕頌歌。這首聖誕歌的詞曲,帶給人們心靈安詳、平靜、喜樂的感受和氛圍。
《普世歡騰(Joy to the World)》是著名的聖誕頌歌之一。雖然經過了三百多年,至今仍然受到歡迎。
2013 • 亞莉安娜(Ariana Grande)•《Santa Tell Me》━ 這首歌以景喻情,娓娓道來一個女孩的戀愛心事,似乎也在訴說著亞莉安娜(Ariana Grande)的少女情懷。
聖誕快樂! 在這歲末年終時節,12月的省思感恩暖心時刻 1980年代、1990年代、2000年代、2010年代,橫跨40年的經典……
當某些字母碰在一塊時,如果把每個音都唸讀出來,反而阻礙說話的流暢,所以有些音會不發出來。
2011 • 麥可布雷(Michael Bublé)•《It's Beginning to Look a Lot Like Christmas》━ 這首歌的歌詞,是現在街上的寫實情境和場景,如果你妳現在逛街,想必有類似經驗。每年國外萬聖節過後早在11月就開始準備過聖誕,而台灣……。
《平安夜(Silent Night)》,是非常廣泛流傳的一首聖誕頌歌。這首聖誕歌的詞曲,帶給人們心靈安詳、平靜、喜樂的感受和氛圍。
本篇參與的主題活動
在網路上看到一則趣聞,大意是某間高中為了校園重建,意外發現一張剝落的黑板,而上面的值日生名字還沒有被擦掉,仿彿就像被封鎖在時光的琥珀裡。校方懸一萬元要召喚這兩位於民國70年代的值日生,邀請她們回來見證歷史的軌跡,「擦掉它」完成當日沒有被完成的工作,也完成一則青春紀事。
兩次、兩年半,因為疫情而延到今年十一月的萬芳小巨蛋演唱會,主題已從出道 30 年的圓滿被無奈地尾綴了個 +2。只能企求老天賞臉、病毒閃邊,下半年就疫止毒滅,總不要叫我和女神相見之路繼續坎坷下去吧。
21年前,周杰倫唱了一首《可愛女人》,男人要的是「漂亮的讓我面紅的、溫柔的讓我心疼的、透明的讓我感動的、壞壞的讓我瘋狂」的女人;21年後的現在,男人愛的還是「可愛女人」嗎?一個殘酷事實:許多心地善良、聰明、獨立優秀的好女人,在交友市場其實趨於劣勢。
想起第一次聽到陳的歌是在高中社團的迎新茶會裡,燙著大波浪的學姊在講台上自彈自唱。那是夏末的早晨,所有未知的事物都像蟬鳴一樣盛開。後來聽了原曲才發現學姊的聲音厚實許多,學姊唱完副歌的最後一句「小心不跌入你流失的回憶」時...
這個系列是樹懶目前每天在自己的liker social 上玩的,現正進行中, 我在這邊將我的Day1~Day10歌單彙整, 除了自己整理之外,也方便讓大家一次看。 除了彙整之外,也再補述、修訂一些文字部分。 如同標題【你可能聽過】, 同樣就代表...這些歌「你可能沒有聽過」(好廢話,天哪), →歡迎
總有一些歌曲,原唱保留了最初版本的精神,卻在被其他歌手翻唱甚至改編之後,增加了新的旋律或編曲,或者新演唱者特殊的詮釋,才廣為人所知。對於歌曲本身來說,到底是好或壞呢?其實也常常說不準。 〈One Night In Beijing〉(北京一夜)大概是這類的歌當中最代表性的一首。曾經看過一份調查,受訪的
在網路上看到一則趣聞,大意是某間高中為了校園重建,意外發現一張剝落的黑板,而上面的值日生名字還沒有被擦掉,仿彿就像被封鎖在時光的琥珀裡。校方懸一萬元要召喚這兩位於民國70年代的值日生,邀請她們回來見證歷史的軌跡,「擦掉它」完成當日沒有被完成的工作,也完成一則青春紀事。
兩次、兩年半,因為疫情而延到今年十一月的萬芳小巨蛋演唱會,主題已從出道 30 年的圓滿被無奈地尾綴了個 +2。只能企求老天賞臉、病毒閃邊,下半年就疫止毒滅,總不要叫我和女神相見之路繼續坎坷下去吧。
21年前,周杰倫唱了一首《可愛女人》,男人要的是「漂亮的讓我面紅的、溫柔的讓我心疼的、透明的讓我感動的、壞壞的讓我瘋狂」的女人;21年後的現在,男人愛的還是「可愛女人」嗎?一個殘酷事實:許多心地善良、聰明、獨立優秀的好女人,在交友市場其實趨於劣勢。
想起第一次聽到陳的歌是在高中社團的迎新茶會裡,燙著大波浪的學姊在講台上自彈自唱。那是夏末的早晨,所有未知的事物都像蟬鳴一樣盛開。後來聽了原曲才發現學姊的聲音厚實許多,學姊唱完副歌的最後一句「小心不跌入你流失的回憶」時...
這個系列是樹懶目前每天在自己的liker social 上玩的,現正進行中, 我在這邊將我的Day1~Day10歌單彙整, 除了自己整理之外,也方便讓大家一次看。 除了彙整之外,也再補述、修訂一些文字部分。 如同標題【你可能聽過】, 同樣就代表...這些歌「你可能沒有聽過」(好廢話,天哪), →歡迎
總有一些歌曲,原唱保留了最初版本的精神,卻在被其他歌手翻唱甚至改編之後,增加了新的旋律或編曲,或者新演唱者特殊的詮釋,才廣為人所知。對於歌曲本身來說,到底是好或壞呢?其實也常常說不準。 〈One Night In Beijing〉(北京一夜)大概是這類的歌當中最代表性的一首。曾經看過一份調查,受訪的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
耀輝老師筆下的「黃氏哲學」,聽起來滿是傻氣,卻是我們一直所忽略。原來我們跟快樂、跟輕盈之間,只有一句讚美自己的距離,我們的心眼,卻一直被「要成為特別的那一個」這種思想蒙蔽了
Thumbnail
當時巴哈和泰勒曼都是相當有名的作曲家,不過泰勒曼當時比巴哈還要出名一些。他們兩個都生活在複雜的音樂時代,所以他們的小步舞曲通常用了很多聲部,聽起來複雜而嚴肅。
Thumbnail
​你家小孩暑假安排好了嗎? 國小男生很好動,暑假才開始短短幾個禮拜,我哥和嫂子整個人感覺被掏空,已經想不出可以帶姪子去哪裡放電,或是安排哪些暑期活動😂 ▼剛好我想到朋友小孩在學兒童非洲鼓,聽說學得挺好的,內容也豐富充實,所以推薦我哥送姪子去學看看,沒想到第一堂課就愛上了!
Thumbnail
你有聽過有人說「20多歲聽的音樂,會跟著自己一生嗎?」 你的20多歲,聽的是甚麼音樂呢?2023/08/05安溥在台北流行音樂中心開了《時寐》首場演唱會,聽一場演唱會,除了這是最開心的一場演唱會外,也讓我解決了最近心中困擾已久的煩惱。
Thumbnail
最近古典樂界有兩場演奏會在網路掀起討論,一中一西都是女的年紀都很大。有人聽過就發文說他一秒落淚,結果被樂界大佬酸,連帶他落淚之前的發文也一起酸,意謂這是一場設計好搧情的陰謀(陽謀?)。 因為我不在現場,我沒資格評論。 但無論一秒落淚是真的?還是假的?是濫情還是搧情?其實我還蠻常一秒落淚的。
Thumbnail
Stephen跟Sandy一男一女,一唱一和,乘著Sandy親自撰寫的歌詞,把積存在心內、你跟我、跟世界之間的瘀血全都推走,全都驅散。結他的傾瀉,不是因為通心術的修練過程艱辛,而是給予我們面對不快的力量,營造出那份把鬱悶都驅走,把怨恨都放下的暢快感覺。
Thumbnail
今天沒帶彩色鉛筆,所以就黑白畫~~XD
Thumbnail
您是否會覺得「環境永續」是遙遠又難以達成的目標?其實,聽音樂就能實現無壓永續!希望藉由音樂的力量讓大眾更關注環境永續的議題,不只有國外重視環境議題,國內也有許多音樂人唱出關於環境永續的歌曲。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
耀輝老師筆下的「黃氏哲學」,聽起來滿是傻氣,卻是我們一直所忽略。原來我們跟快樂、跟輕盈之間,只有一句讚美自己的距離,我們的心眼,卻一直被「要成為特別的那一個」這種思想蒙蔽了
Thumbnail
當時巴哈和泰勒曼都是相當有名的作曲家,不過泰勒曼當時比巴哈還要出名一些。他們兩個都生活在複雜的音樂時代,所以他們的小步舞曲通常用了很多聲部,聽起來複雜而嚴肅。
Thumbnail
​你家小孩暑假安排好了嗎? 國小男生很好動,暑假才開始短短幾個禮拜,我哥和嫂子整個人感覺被掏空,已經想不出可以帶姪子去哪裡放電,或是安排哪些暑期活動😂 ▼剛好我想到朋友小孩在學兒童非洲鼓,聽說學得挺好的,內容也豐富充實,所以推薦我哥送姪子去學看看,沒想到第一堂課就愛上了!
Thumbnail
你有聽過有人說「20多歲聽的音樂,會跟著自己一生嗎?」 你的20多歲,聽的是甚麼音樂呢?2023/08/05安溥在台北流行音樂中心開了《時寐》首場演唱會,聽一場演唱會,除了這是最開心的一場演唱會外,也讓我解決了最近心中困擾已久的煩惱。
Thumbnail
最近古典樂界有兩場演奏會在網路掀起討論,一中一西都是女的年紀都很大。有人聽過就發文說他一秒落淚,結果被樂界大佬酸,連帶他落淚之前的發文也一起酸,意謂這是一場設計好搧情的陰謀(陽謀?)。 因為我不在現場,我沒資格評論。 但無論一秒落淚是真的?還是假的?是濫情還是搧情?其實我還蠻常一秒落淚的。
Thumbnail
Stephen跟Sandy一男一女,一唱一和,乘著Sandy親自撰寫的歌詞,把積存在心內、你跟我、跟世界之間的瘀血全都推走,全都驅散。結他的傾瀉,不是因為通心術的修練過程艱辛,而是給予我們面對不快的力量,營造出那份把鬱悶都驅走,把怨恨都放下的暢快感覺。
Thumbnail
今天沒帶彩色鉛筆,所以就黑白畫~~XD
Thumbnail
您是否會覺得「環境永續」是遙遠又難以達成的目標?其實,聽音樂就能實現無壓永續!希望藉由音樂的力量讓大眾更關注環境永續的議題,不只有國外重視環境議題,國內也有許多音樂人唱出關於環境永續的歌曲。