輕於鴻毛，重於泰山 （之八）

今天风雨大作，很多地方都被淹了。

很多家不得不从自己的房子里撤离，苦不堪言。

Seeing my friends flourish and prosper,

While I myself alone wither and despair,

Why failure favours me only?

I can’t help but sadly wonder.

Hello again, Robert Burns, the great poet.

I knew you before there was the Internet.

Shame on me for not reading your poems,

I was lost in the screens all kind of gadget.

Your statue appeared on my screen,

Although overnight you will be never seen.

This is well enough to wake me up,

I have reunited myself when I was eighteen.