最近FED聲明反映出FED已經將Covid-19視為過去式。通膨仍然嚴峻，但COVID19已經不是FED考量利率的因素。
有人有心的將最近一次聲明與以往聲明對照，才發現聲明用語大同小異，但有些句子仍值得我們學習參考

投資理財

國際

職場產業

<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:685px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/11b8c165-89f3-4d3d-9c50-40d7cd197135.jpg" data-width="685" data-height="623" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">最近FED聲明反映出FED已經將Covid-19視為過去式。通膨仍然嚴峻，但COVID19已經不是FED考量利率的因素。</div>
<div class="draft-block draft--p left">有人有心的將最近一次聲明與以往聲明對照，才發現聲明用語大同小異，但有些句子仍值得我們學習參考，例如</div>
<ol>
  <li class="draft-block draft--li">Inflation has <span style="text-decoration: underline; ">eased</span> somewhat but remains<span style="text-decoration: underline; "> elevated</span>. 通膨雖然趨緩，但仍很高。</li>
  <li class="draft-block draft--li">The Committee seeks to achieve maximum employment and inflation at the rate of 2 percent <span style="text-decoration: underline; ">over the longer run</span>. 以長期而言「in the long run」是滿好的用法。</li>
  <li class="draft-block draft--li">In assessing the appropriate<span style="text-decoration: underline; "> stance</span> of monetary policy as appropriate if risks emerge that could <span style="text-decoration: underline; ">impede the attainment of the Committee's goals</span>. </li>
</ol>
<ul>
  <li class="draft-block draft--li">stance是觀點的意思，跟以往我們學習的viewpoint or the point of view不太一樣，stance在這篇聲明中我發現出現兩次，也許算是一種美國「公文」喜歡用的字。</li>
  <li class="draft-block draft--li">impede=to make it more <a href="https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/difficult" target="_blank" class="draft--a">difficult</a> for something to <a href="https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/happen" target="_blank" class="draft--a">happen</a> or more <a href="https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/difficult" target="_blank" class="draft--a">difficult</a> for someone to do something. 妨礙、阻止之意。</li>
  <li class="draft-block draft--li">attainment of XX's goals也可學起來，與以往習慣用的achievement有所不同。</li>
</ul>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

最近FED聲明反映出FED已經將Covid-19視為過去式。通膨仍然嚴峻，但COVID19已經不是FED考量利率的因素。

有人有心的將最近一次聲明與以往聲明對照，才發現聲明用語大同小異，但有些句子仍值得我們學習參考，例如

Inflation has eased somewhat but remains elevated. 通膨雖然趨緩，但仍很高。

The Committee seeks to achieve maximum employment and inflation at the rate of 2 percent over the longer run. 以長期而言「in the long run」是滿好的用法。

In assessing the appropriate stance of monetary policy as appropriate if risks emerge that could impede the attainment of the Committee's goals. 

stance是觀點的意思，跟以往我們學習的viewpoint or the point of view不太一樣，stance在這篇聲明中我發現出現兩次，也許算是一種美國「公文」喜歡用的字。

impede=to make it more difficult for something to happen or more difficult for someone to do something. 妨礙、阻止之意。

attainment of XX's goals也可學起來，與以往習慣用的achievement有所不同。

FED2023年2月1日聲明