《驛路》電視劇與小說

更新於 2023/02/08閱讀時間約 2 分鐘
《驛路》爲松本清張知名短篇小說,曾多次改編爲電視劇。2009年爲了紀念松本清張百年冥誕,日本電視臺再度推出新版,由役所廣司、深津繪里主演,以1977年劇作家向田邦子改編的電視劇爲主要藍本。1977年的《驛路》電視劇,清張本人客串雜貨店老闆一角。這是兩大名家生前唯一的合作,傳爲佳話。
退休銀行高層小塚貞一獨自出遊後,久久未歸,於是妻子報警協尋。警方抽絲剝繭,逐步發現小塚在規律的生活之外,另有隱情,說不定是自願離家。小塚個性孤僻,人際關係單純,對於工作上的應酬,如宴會、高爾夫球等只是敷衍,並不樂中,亦未在這類場合與女性玩樂。唯一的愛好是獨自旅遊攝影,家中掛著小塚搜集的高更複製畫。警方認爲小塚或許一如高更,爲了追求第二人生,不惜放棄原本的一切。
警方努力探查小塚先前職場的人際關係,終於找到情婦福村慶子。不料小塚早已遭人殺害,來不及享受第二人生。
電視劇和小說最大的不同,在於福村慶子這個角色。小說中慶子在小塚離家之前已病逝,與全案無關。電視劇的慶子,相當焦急小塚下落不明,與冷靜自持的元配百合子相較,感情更深一層。使得觀衆更能同理小塚的選擇。向田邦子的女性視角,爲電視劇增添更豐富的內容,讓觀衆瞭解,小塚並非冷冰冰的怪胎,而是他的熱情只對慶子付出。
小說透過警察之口,幾次討論高更的理念。高更爲了追求第二人生,跑到南太平洋居住。又提及高更之言,「人是爲了孩子而犧牲的存在,而這些孩子又爲了他們的後代而犧牲,這愚蠢的情況永遠周而復始,沒完沒了。如果所有的人類都如此盲目地爲了子孫後代而犧牲,誰來創造藝術和美好的人生呢?」結尾時警察感歎自己薪水不高,根本無從奢望第二人生,只能忍耐地度過殘生。
高更之言或許略嫌偏頗,但很值得深思,忙忙碌碌爲家庭孩子過完一生,真的是自己想要的嗎?高更選擇畫,小塚選擇心愛的女子,作爲補償自己的第二人生。但多少人有條件選擇?又或許就在粗糙的現實,爲自己擠出一點點資源,完成一些想望,不論是興趣或學習其他技藝都好,叠合第一人生與第二人生。
劇末提及昭和天皇(1989年)過世,役所廣司在湖面向死者致意,同事卻誤會是對天皇行禮,還指正東京的方向,凸顯人與人之間多有誤會,很難真正瞭解彼此的心意。或者也是呼應小塚與百合子,夫妻關係貌似融洽和諧,實則缺乏內心的交流,這類狀況其實是人生常態,無可如何。也許百合子安於這樣平穩但無趣的家庭生活,但顯然小塚更期待與志趣相投的慶子共度暮年。
昭和時代的上班族小塚,願意善盡家庭責任、社會義務,直到職場退休,兒子成年,也爲妻子留下足以養老的財産,晚年才放手追求自己想要的生活。惟現今強調自我,小塚這位上班族長年的壓抑克制,幾乎可算是神話了。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
21會員
322內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
YI Ping Chen的沙龍 的其他內容
某位網友我私下稱為「心想事成」派:凡事在腦袋想一想,就以為自己完成。這種思維或使自己相當愉悅,惟到頭來恐怕一事無成。 網友三十來歲,步入社會多年,照理早該遠離年少輕狂。然而或許他的青春期較長,心智似乎未隨著年齡同步增長,以致不時訴說的雄心壯志,往往讓我尷尬。已屆中年的我,不願動輒打壓年輕人,也就讓他
日前某大馬華人書法家,拍攝一支短片介紹中華文化,他口操英文,可見主要是教化洋人,用心良苦。影片中,他表示閒章便是「恭喜發財」,讓我有點錯愕。 我還以為姓名章、職銜章以外的,統稱閒章。閒章不外乎言志抒情,多半是格言佳句,書畫名家鈐於自己的作品,一般人用在藏品。那方「恭喜發財」之印,會蓋在那裡?宋版、明
網友有句口頭禪:好書當讀。他確實是愛書人,涉獵不少中外名著,動輒點評知名作家和作品。由於年少氣盛,網友私下瞧不起暢銷作家的讀者,像是吳若權、吳淡如等,我對這一點非常不以為然。 倘若好書當讀是勉勵自己,確為實情。然而假使以這句好話,鄙夷別人的閱讀選擇,那就大大不對了。你的好書未必是我的好書,沒必要硬將
重看一封簡短卻讓我震撼的電子郵件,愕然逐漸消退,取而代之的是奇特的驚喜。 這位原以為只是聊天室偶遇的新朋友,隨性聊聊很有點意思,惟初初相識談不上交情,誰知他竟然是我大一的老師!回想起來我有點遲鈍,愛借四庫影本的人不多,應早有猜測才對,網路世界真真神奇。 原來老師看過我的文字,特地上聊天室找人,蒙老師
日前至庭院翻開包裹的報紙,摘下一條苦瓜,圓胖飽滿,外觀不輸它巴刹的同伴。先生老是抱怨我將美美的苦瓜分贈親友,自己吃醜的,儘管口味一樣,總是不太舒服,這可沒辦法,總不能把醜的苦瓜送人,好的自己吃。既然先生介意,就留著自家享用吧,今天我們吃漂亮的苦瓜!這一條熟度剛好,切薄片,加點蒜米清炒,生抽調味,燜一
先生表示要看鄭愁予(《如霧起時》,他們在島嶼寫作—文學大師系列電影),有張充和。我很意外:「我也要看張充和。」先生說:「我對鄭愁予沒興趣,看這片就為了張充和。」 這是有點奇特的觀影經驗,重點是等待張充和,其他不重要。我有個類似的經驗,獨自欣賞日本電影《七夜怪談》,期待貞子從電視機裡爬出來的模樣,等到
某位網友我私下稱為「心想事成」派:凡事在腦袋想一想,就以為自己完成。這種思維或使自己相當愉悅,惟到頭來恐怕一事無成。 網友三十來歲,步入社會多年,照理早該遠離年少輕狂。然而或許他的青春期較長,心智似乎未隨著年齡同步增長,以致不時訴說的雄心壯志,往往讓我尷尬。已屆中年的我,不願動輒打壓年輕人,也就讓他
日前某大馬華人書法家,拍攝一支短片介紹中華文化,他口操英文,可見主要是教化洋人,用心良苦。影片中,他表示閒章便是「恭喜發財」,讓我有點錯愕。 我還以為姓名章、職銜章以外的,統稱閒章。閒章不外乎言志抒情,多半是格言佳句,書畫名家鈐於自己的作品,一般人用在藏品。那方「恭喜發財」之印,會蓋在那裡?宋版、明
網友有句口頭禪:好書當讀。他確實是愛書人,涉獵不少中外名著,動輒點評知名作家和作品。由於年少氣盛,網友私下瞧不起暢銷作家的讀者,像是吳若權、吳淡如等,我對這一點非常不以為然。 倘若好書當讀是勉勵自己,確為實情。然而假使以這句好話,鄙夷別人的閱讀選擇,那就大大不對了。你的好書未必是我的好書,沒必要硬將
重看一封簡短卻讓我震撼的電子郵件,愕然逐漸消退,取而代之的是奇特的驚喜。 這位原以為只是聊天室偶遇的新朋友,隨性聊聊很有點意思,惟初初相識談不上交情,誰知他竟然是我大一的老師!回想起來我有點遲鈍,愛借四庫影本的人不多,應早有猜測才對,網路世界真真神奇。 原來老師看過我的文字,特地上聊天室找人,蒙老師
日前至庭院翻開包裹的報紙,摘下一條苦瓜,圓胖飽滿,外觀不輸它巴刹的同伴。先生老是抱怨我將美美的苦瓜分贈親友,自己吃醜的,儘管口味一樣,總是不太舒服,這可沒辦法,總不能把醜的苦瓜送人,好的自己吃。既然先生介意,就留著自家享用吧,今天我們吃漂亮的苦瓜!這一條熟度剛好,切薄片,加點蒜米清炒,生抽調味,燜一
先生表示要看鄭愁予(《如霧起時》,他們在島嶼寫作—文學大師系列電影),有張充和。我很意外:「我也要看張充和。」先生說:「我對鄭愁予沒興趣,看這片就為了張充和。」 這是有點奇特的觀影經驗,重點是等待張充和,其他不重要。我有個類似的經驗,獨自欣賞日本電影《七夜怪談》,期待貞子從電視機裡爬出來的模樣,等到
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
《奧本海默》獲得七項奧斯卡。 島國文化界似對此片表現不置可否, 展現一種高深莫測的模糊, 或者乾脆保持沉默, 似還沉浸於後現代「作者之死」、 「真實效應」的光鮮術語之中, 然後,會不會和一日千里的世界發展, 於小確幸之中,自得其樂, 往相反的方向,快樂飛奔?
Thumbnail
【影者是業障】: 《佛說四十二章經》裡,佛陀這麼說:「有人聞吾守道,行大仁慈,故致罵佛。佛默不對,罵止。問曰:『子以禮從人,其人不納,禮歸子乎?』對曰:『歸矣。』佛言:『今子罵我,我今不納,子自持禍,歸子身矣。猶響應聲,影之隨形,終無免離,慎勿為惡。』」大意是說,佛起大仁慈,開佛知見,救
Thumbnail
  上一篇講的是「夢者是妄身,幻者是妄念」,今天接著講「泡者是煩惱」。煩惱之異名為「塵勞」。《圓覺疏鈔》曰:「經云:『塵勞者,塵是六塵,勞謂勞倦,由塵成勞,故云塵勞。』」正因吾人妄認六塵緣影為自心相,貪圖虛妄色身之樂受,於六塵境相,愛著染著不能離,由塵成勞,煩惱由此而生。   泡者,不實也,色
Thumbnail
明天是農曆七月十八日,是 無極瑤池大聖西王金母大天尊的聖誕千秋日。《瑤池金母普度收圓定慧解脫真經》云:「願世人早求名師,參透心性。」筆者謹遵 母訓,以佛經為師,今試以《六祖金剛經口訣》見《金剛經》,以《金剛經》〈應化非真分第三十二〉之「一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀
Thumbnail
  我以為離職是件很快樂的事——不用上班、上課,也不像寒暑假要倒數還有幾天假期,真是自由了!   不過這種快樂只維持三天。這快樂如此短命,並非由於打電動輸多贏少,或是我所支持的NBA球隊戰績差勁,也不是想看的電視電影動漫都看完了的關係。以前放假都這麼過的,也不覺得有錯。現在感覺變了——怎麼別人都到下
Thumbnail
文 / 夏洛特‧麥康納吉(Charlotte McConaghy) 第二次進門,這次酒吧外沒人,只有狗,幾隻狗睡眼惺忪地看著我,我沒有餵食牠們就大步走過,狗也對我失去了興趣。 「沒這個必要──」 「我是巴茲爾.李斯。」 「法蘭妮.林區。」 「我喜歡法蘭妮這個名字。」 「詩人?」
Thumbnail
《胭脂扣》的作者是有“香港言情小說第一人”之稱的李碧華,小說講述了青樓女子如花與富家子弟陳十二少的愛情糾葛。1988年關錦鵬導演將李碧華的小說《胭脂扣》改編爲同名電影,一經上映就引起巨大反響。從敘事角度探索《胭脂扣》電影版與小說版在敘述視角、人物性格、敘述層次方面的區別,我們可感受到電影與小說的不同
Thumbnail
看完許鞍華的《第一爐香》,對於其中情節的刪改及調動,想必是許多張迷會特別感到困惑的。尤其是那些隱藏在文字裡,張愛玲費盡心思安排的細節,究竟都去了哪裡?那些新添與抹除,究竟真是別用深意,還是弄巧成拙?在經過小說與電影的對讀參照之後,所寫成的此篇文章,便是來自一位張迷對許鞍華的十個提問。
Thumbnail
【《火口的二人》原作 白石一文 x 編導 荒井晴彥 對談】​ 荒井:311大地震發生之後一年,即2012年,《火口的二人》出版了。當時,我看到很多報章刊登書評,編劇家小川智子也推薦我去讀。讀完小說,最吸引我的是,男女主角面對日本快要終結時,把己身委託於身體的意願;我很欣賞這二人世界的無政府狀態。​
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
《奧本海默》獲得七項奧斯卡。 島國文化界似對此片表現不置可否, 展現一種高深莫測的模糊, 或者乾脆保持沉默, 似還沉浸於後現代「作者之死」、 「真實效應」的光鮮術語之中, 然後,會不會和一日千里的世界發展, 於小確幸之中,自得其樂, 往相反的方向,快樂飛奔?
Thumbnail
【影者是業障】: 《佛說四十二章經》裡,佛陀這麼說:「有人聞吾守道,行大仁慈,故致罵佛。佛默不對,罵止。問曰:『子以禮從人,其人不納,禮歸子乎?』對曰:『歸矣。』佛言:『今子罵我,我今不納,子自持禍,歸子身矣。猶響應聲,影之隨形,終無免離,慎勿為惡。』」大意是說,佛起大仁慈,開佛知見,救
Thumbnail
  上一篇講的是「夢者是妄身,幻者是妄念」,今天接著講「泡者是煩惱」。煩惱之異名為「塵勞」。《圓覺疏鈔》曰:「經云:『塵勞者,塵是六塵,勞謂勞倦,由塵成勞,故云塵勞。』」正因吾人妄認六塵緣影為自心相,貪圖虛妄色身之樂受,於六塵境相,愛著染著不能離,由塵成勞,煩惱由此而生。   泡者,不實也,色
Thumbnail
明天是農曆七月十八日,是 無極瑤池大聖西王金母大天尊的聖誕千秋日。《瑤池金母普度收圓定慧解脫真經》云:「願世人早求名師,參透心性。」筆者謹遵 母訓,以佛經為師,今試以《六祖金剛經口訣》見《金剛經》,以《金剛經》〈應化非真分第三十二〉之「一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀
Thumbnail
  我以為離職是件很快樂的事——不用上班、上課,也不像寒暑假要倒數還有幾天假期,真是自由了!   不過這種快樂只維持三天。這快樂如此短命,並非由於打電動輸多贏少,或是我所支持的NBA球隊戰績差勁,也不是想看的電視電影動漫都看完了的關係。以前放假都這麼過的,也不覺得有錯。現在感覺變了——怎麼別人都到下
Thumbnail
文 / 夏洛特‧麥康納吉(Charlotte McConaghy) 第二次進門,這次酒吧外沒人,只有狗,幾隻狗睡眼惺忪地看著我,我沒有餵食牠們就大步走過,狗也對我失去了興趣。 「沒這個必要──」 「我是巴茲爾.李斯。」 「法蘭妮.林區。」 「我喜歡法蘭妮這個名字。」 「詩人?」
Thumbnail
《胭脂扣》的作者是有“香港言情小說第一人”之稱的李碧華,小說講述了青樓女子如花與富家子弟陳十二少的愛情糾葛。1988年關錦鵬導演將李碧華的小說《胭脂扣》改編爲同名電影,一經上映就引起巨大反響。從敘事角度探索《胭脂扣》電影版與小說版在敘述視角、人物性格、敘述層次方面的區別,我們可感受到電影與小說的不同
Thumbnail
看完許鞍華的《第一爐香》,對於其中情節的刪改及調動,想必是許多張迷會特別感到困惑的。尤其是那些隱藏在文字裡,張愛玲費盡心思安排的細節,究竟都去了哪裡?那些新添與抹除,究竟真是別用深意,還是弄巧成拙?在經過小說與電影的對讀參照之後,所寫成的此篇文章,便是來自一位張迷對許鞍華的十個提問。
Thumbnail
【《火口的二人》原作 白石一文 x 編導 荒井晴彥 對談】​ 荒井:311大地震發生之後一年,即2012年,《火口的二人》出版了。當時,我看到很多報章刊登書評,編劇家小川智子也推薦我去讀。讀完小說,最吸引我的是,男女主角面對日本快要終結時,把己身委託於身體的意願;我很欣賞這二人世界的無政府狀態。​