一點關於「聖騎士」的考究

閱讀時間約 5 分鐘
By Midjourney
緣起是一部動畫,《世界盡頭的聖騎士》(最果てのパラディン)。當我看到他的日文標題時,瞬間興趣就來了。
在亞洲的奇幻作品中,通常以「聖騎士」表示具有強烈信仰的近戰職業,也可以理解為牧師(或說神職者)與劍士的合體。
但鮮有人知的是,「聖騎士」這個名詞,對應到歐美文化圈,至少有三種不同的單詞,當然也不會是Holy Knight那麼簡單。而《世界鏡頭的聖騎士》原文所用的「パラディン」,正是其中之一:Paladin。

大帝的宣教部隊:帕拉丁

By Midjourney
與其他兩種聖騎士相比,帕拉丁的宗教色彩並不濃厚。這個詞起於羅馬帝國的宮殿守衛,後來成為一種高官頭銜。
歷史上最出名的帕拉丁也不是教會的騎士,而是世俗政權,法國查理曼大帝手下的12位勇士。約1170年左右,查理曼大帝為了向西班牙地區的巴斯克人傳教(物理),派出了羅蘭侯爵等12位聖騎士出征。而這段事蹟被改編成了史詩「羅蘭之歌」。
此後,人們不斷傳頌「羅蘭之歌」,並經由一次次的二創同人,漸漸的蒙上了奇幻的色彩,同時也把帕拉丁描述成「信仰虔誠、投身光明」的騎士。歐美遊戲的聖騎士大多是帕拉丁,如最近退出中國市場造成大量外掛幣商出逃的《魔獸世界》、要出電影且小說總是看不完的《龍與地下城》等等。另外,最近戰爭新聞中,也能聽到某自走砲被命名為「帕拉丁」。順帶一提,世紀帝國2的遊俠其實不是遊俠(Ranger),也是帕拉丁。
直到19世紀的匈牙利、20世紀初的德意志帝國以及英國,都還有使用帕拉丁作為頭銜。可以說,「騎士」的性質要比「神聖」高一些。然而接下來另外兩種聖騎士,宗教的意味可就多了一些。

神聖的遠征:十字軍(Crusasder)

By Midjourney
或者可以譯為「遠征軍」,畢竟歷來十字軍的征途都相當遙遠,大概是日本到埃及那麼遠
十字軍是一系列在教皇允准與支持之下,對地中海東岸的伊斯蘭教地區發起的戰爭。參與者雖說以騎士為主,實際上各路人馬都有。而對這段歷史有涉略的朋友都大概知道,十字軍遠征實在不算甚麼光彩的過往。雖說戰爭也推動了經濟與文化的交流,但後世對這段歷史可說是毀譽參半。
比起帕拉丁被史詩渲染出來的「神聖感」,在創作故事中,十字軍似乎更著重厚重的鎧甲,給人打不死小強的印象。《為美好的世界獻上祝福》當中的殘念聖騎士達克妮絲,其職業正是Crusader(クルセイダー)。由於許多奇幻作品不一定是十字教的背景,不好用「十字軍」這個單詞,自然而然就寫作聖騎士了。
說到底,十字軍與其說是職業,不如說是一群響應宗教號召的軍隊。形象上比較偏向集體而非個人。而十字軍在歷史上的事蹟,也讓Crusader這個詞不免帶有偏激、狂熱的形象。如果真要形容一個英雄既虔誠且武藝高強,那我們還有第三種聖騎士

守護聖殿的騎士:聖殿騎士(Tamplar)

By Midjourney
有些作品又翻作「聖堂武士」。歷史上的聖殿騎士團創立於第一次十字軍東征之後,由信奉天主教法國騎士組成,駐紮於耶路撒冷的聖殿山,因此而得名。
聖殿騎士團是三大宗教騎士團之一,另外兩個分別是醫院騎士團、條頓騎士團。這三個騎士團,都是教會成立的「軍事修士會」,妥妥的僧侶轉職,並且不受世俗王權的管轄,直接聽命於羅馬教廷。
儘管人數雖然不多,聖殿騎士卻驍勇善戰、以一擋百。此外他們還擅於經營銀行業,為此累積不少財富,卻也招致禍端──因為歐洲的國王欠他們太多錢。或許是這樣,在創作故事中的聖殿騎士,多半被賦予「守護神聖寶藏」的形象,並且帶有一絲神秘感。他們刻苦耐勞、忍辱負重,且多半落得悲劇的下場。
奇幻作品中使用聖殿騎士的例子沒那麼多,科幻遊戲倒是有,《星海爭霸》的神族就有聖堂武士,其形象多半是虔誠與勇武兼備。《刺客教條》當中,與刺客兄弟會對立的集團正是聖殿騎士。當然,直接拿聖殿騎士的歷史改編的創作故事也不少。
此外,台灣人比較熟知的聖墓騎士團,其實與聖殿騎士有點關係。當初第一次十字軍後,直屬教宗指揮的武裝修士是聖殿騎士,由耶路撒冷國王指揮的就是聖墓守護者,也就是後來的聖墓騎士團。

所以說世界盡頭應該是哪種聖騎士?

By Midjourney
當然是帕拉丁,原作都這麼寫了,給個尊重。
如同前述,帕拉丁比起神職人員,更像是高級的騎士。而該作品當中,主角的聖騎士頭銜是貴族給的,本作又是帶有魔法的奇幻作品,用帕拉丁當然沒問題。不過,考慮到故事初期,主角與養父母在神殿中生活,為的是守住神殿底下的秘密。這樣的背景看來,聖殿騎士好像也是可考慮的選項。
最後來聊一下只看了五集的動畫吧,絕對不是因為結尾寫不下去了來充版面
《世界盡頭的聖騎士》可說是一部「走出傷痛並昇華」的作品。何以見得呢?本作善用了「轉生」體裁該有的訴求,也就是藉由來世的人生「彌補生前遺憾」。主角不斷透過的內心獨白,暗示他的前生,因為失去至親而陷入陰鬱生活。
而轉生後被「不死族」養大,並在他們的鼓勵下活出不同的人生,這樣兩相對照,產生巧妙的互文:「很想讓死去的雙親再拉拔長大」。為什麼說「再」呢,我也說不上來,總有種微妙的直覺,認為這部作品,八成是作者自我療傷的過程。
但聽說原作者因為病,而且是心病,暫停連載了。只能祝福他早日走出來。生存不易,活著很難。也請大家對彼此溫柔些,當個散發聖光、散播愛的聖騎士。
By Dall.E
為什麼會看到廣告
這裡是洪‧里本斯坦的個人專題頁。洪君是一位抱著鍵盤,試著在這個邁向終焉的世界努力求生的咬文嚼字者。 理論上,洪君的小說都揮發佈在《獻給庸俗的我》,與其他創作夥伴一同發表。那這裡呢,就放一些隨心所欲的短文或時事評論吧。那有沒有可能出現野生故事呢?也有可能吧~
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
【電影欣賞】一女激戰二男 #挑戰者,關於友情、愛情、網球的情慾三角戀【電影推薦】痞客邦推出的全民大試用時代之電影活動 #挑戰者 https://trialsquad.pixnet.net/#/%E5%BD%B1%E8%A6%96 劇情:辛蒂亞(Zendaya)飾演網球好手後為資深教練「塔希·當肯」,她的丈夫亞特·唐納森由麥克費斯飾演,曾經拿下冠軍但後因一次受傷復原後卻欠缺信
Thumbnail
avatar
和Phyllis 17 分享生活玩轉世界
2024-05-11
關於我最近在Threads上看人吵架的一點心得  用了一段時間Threads,一方面覺得那裡的確是一個更能夠討論議題的社群平台,但另一方面,卻也因此在上面看到更多會激起情緒的內容。這個狀態令我有些擔心。一方面我看見這些我認同的理念被許多人說出來,真心感覺自己不是孤單的;但另一方面,看到永遠有相反立場的人接連冒出來,又覺得好像現狀永遠不會被改變。
avatar
前圖紙
2024-04-09
[疼痛醫學觀點] 接續-關於我俗話說「第一賣冰,第二做醫生。」 我不知道大家對這句話的看法是什麼,但在我的認知,這代表無論社會演進,人們對兩種可以光天化日之下交易之事物的渴望與追求,是從上而下、不會停止的 ─ 糖、止痛。
Thumbnail
avatar
張晉魁 中西醫師
2023-12-13
[中醫觀點] 接續-關於我前文提到 "先就我所親身參與的各種專科醫療觀點,來談談我「完全主觀」的各種經驗或體悟" 於是第一篇就由中醫觀點來接續這個議題吧。
Thumbnail
avatar
張晉魁 中西醫師
2023-12-09
【🔒 江湖一點訣】關於寫作,你不需要很厲害才開始,但你從現在開始就可以很厲害看到標題有沒有頓時覺得很饒舌? 嗯...,停下來! 再看一次,沒錯,寫作永遠不嫌晚,只要你從現在開始就很厲害...,為什麼? 我要告訴你關於寫作的一個大秘密,請你耐心仔細的看完這篇文章,阿Han會將怎麼開始寫作的、寫作過程中得到什麼、改變了什麼...相關的獨家心法不藏私的全部送給你,但最重要的一句還
Thumbnail
avatar
阿Han
2023-08-16
榮耀的彼端 聖騎士觀點 10 命運 No.1聖騎士觀點 命運 No.1 2000-02-24 15:44:12 森林中的迷霧,與不定飄來的聲音,不斷對我們訴說朦朧的死亡面目。 神啊,您在嗎?在這種恐懼的時刻,請賜予您謙卑的僕人勇氣與榮耀,面對死亡的恐懼﹒﹒﹒﹒﹒﹒ 我承認,面對死靈法師,他所散發出來的死亡氣息,所帶給我的恐懼,一直是巨大的。
Thumbnail
avatar
文以載道>身而為人,我很抱歉,真的很抱歉
2023-01-18
榮耀的彼端 聖騎士觀點 09 半獸人營地 No.3聖騎士觀點 半獸人營地 No.3 2000-02-22 15:30:44 為了自己宣誓維護的理念戰鬥是一回事,但實際去傷害一個人,又是另一回事。 當手中的利劍劃破敵人的肌膚,削斷他的骨頭,聽著他發出淒厲的哀號,我總是試著不去多想。 眾神創造我,指引我成為聖騎士的一員,需要我作的,就是將邪惡生物找出,
Thumbnail
avatar
文以載道>身而為人,我很抱歉,真的很抱歉
2023-01-18
榮耀的彼端 聖騎士觀點 08 半獸人營地 No.2聖騎士觀點 半獸人營地 No.2 2000-02-19 10:11:57 森林披上了一層濛濛的面紗,看來是那麼的虛幻與美麗。如果不是半獸人的腳印偶爾會浮現在地面,實在很難讓人連想到六年前這裡曾發生一場戰役﹒﹒﹒﹒﹒﹒ 【嘿,你看!!這裡有一把劍,還有寶石鑲著耶!!】 麥克藍特 很迅速的將劍從草叢中撿
Thumbnail
avatar
文以載道>身而為人,我很抱歉,真的很抱歉
2023-01-18
榮耀的彼端 聖騎士觀點 07 半獸人營地 No.1聖騎士觀點 半獸人營地 No.1 2000-02-13 19:44:04 半獸人前進基地,就在樹之城第三升降梯前方山丘三公里處。 雙方的軍隊就這樣遙遙互望,維持著互不侵犯的情形,會造成這樣的情形,主要是因為六年前的那場恐懼之森戰役造成的,當然那是另一段故事了。而這也就是我們今天會到這裡的原因﹒﹒﹒﹒
Thumbnail
avatar
文以載道>身而為人,我很抱歉,真的很抱歉
2023-01-17
榮耀的彼端 聖騎士觀點 06 暗夜生死戰 No.4聖騎士觀點 暗夜生死戰 No.4 2000-01-12 09:20:50 我們都要活著回去!! 這是我們共同的目標。哪怕眼前的路多麼艱辛﹒﹒﹒﹒﹒﹒ 半獸人依然對我們打打又停停,我們剛開始還不知道為什麼會這樣,現在我們知道了﹒﹒﹒﹒﹒﹒ 【那裡有營火!!】 小法師伸手指給我看,沒錯,的確有營火。但為
Thumbnail
avatar
文以載道>身而為人,我很抱歉,真的很抱歉
2023-01-17