上一篇說到在朗島部落遇到一位陶藝家-陳陳,陳陳的攤位其實是跟一位Ina一起的,他介紹了Ina給我們認識,Ina用串珠做出許多達悟族的圖騰,各有不同的意涵。
這是Ina的攤位,只要來到朗島部落,一定會看到這個攤位。
說到達悟族的圖騰,一般人最熟悉的就是「船之眼」,Ina說這個圖騰是為了保佑出海平安。
「人形紋」則是來自他們的傳說,仔細看會發現圖案有點像蝴蝶翅膀,是因為他們傳說蝴蝶是魔鬼的靈。因此只要身上有這樣的圖騰,魔鬼看到時,就會以為是同類,不會去吃他。
左邊兩條的中間,便是「船之眼」。而左邊數來第二、三條,都有著「人形紋」。
除此之外,還有「菱形」的圖騰,意義是希望船出海能豐收。而「海浪形狀」的圖騰則是象徵平安。每一種圖騰,都包含了達悟族的文化,以及祝福。
最後,我們觀察Ina做的項鍊,發現上面的鈕扣有不同的線條:有「平行」跟「叉叉」。大家猜得到有什麼差別嗎?
答案是:表達自己是已婚或未婚!因為達悟族的人比較害羞、內斂,所以用鈕扣上的線條來暗示,平行的就是告訴別人自己已有對象,叉叉的就是告訴對方「我單身,可以來追我!」真是非常可愛的表達方式!
不過,這樣的習俗,其實是日治時期之後才有的,因為日本人統治台灣時,來到蘭嶼,也把鈕扣帶來了蘭嶼,從那時起,島上才開始使用「鈕扣」,慢慢的也就衍生出這樣的習俗了。(小常識:當時的鈕扣是用漂亮的貝殼做成的,後來才漸漸的被塑膠鈕扣取代。)
感謝小島,讓我在2022年踏上這裡的第一日,就遇到如此厲害、會說故事的兩位老師,在這裡的每一場相遇都很美好。
*小常識:島上會有許多攤販賣「貓頭鷹」飾品,還會跟觀光客說是「吉祥」的意思。但Ina說,他們族人是不會用貓頭鷹的圖騰的,其實貓頭鷹的叫聲「嘟~嘟~」,在達悟族語是「他在這邊」的意思,就像是在跟魔鬼說「他在這邊」。因此貓頭鷹其實也是魔鬼的象徵,過去傳統上,不曾使用它作為圖騰。
#達墨客手作 #朗島#蘭嶼#小島放逐記 #旅行 #背包客