跟野丫頭香香--學日語

看到電視新聞報導日本東京上野動物園的大貓熊香香要歸還給中國了，日本人很是不捨，很多人趕在最後一天排隊再看看可愛的香香。

上網查原來2月21日香香就要回中國了，香香是2017年在上野動物園出生的，早就要歸還給中國大陸了，是因為新冠疫情延後了大約兩年。

這則新聞有影片，可以看到小時候活潑好動的香香。

去年11月小池都知事宣布確定歸還之後，很多人向上野觀光連盟反應，要求不要歸還。

連盟的名譽會長表示歸還貓熊主要目的還是在於繁殖，希望大家體認到這是由野丫頭成為母親的第一步並送上祝福支持。

今天我想跟大家分享的日語單字就是會長說的野丫頭，日語原文是“おてんば娘（otenbamusume）”，網上說這個字相當於英語的a tomboy，現在才發現兩者發音還有點像，我想在這裡應該理解為她很活潑呆萌，這應該也是香香讓那麼多日本人著迷熱愛的原因所在吧。

在免費GIF動畫庫打tomboy出來第一頁就有上面這則動畫，我合理懷疑這是哪個保守的日本人上傳的，把勇敢表達愛意的女孩說是野丫頭。

野丫頭，我們也愛妳。