學德文 | Guten Morgen Freiheit
閱讀時間約 5 分鐘
我們撕開所有的窗戶，太陽進來，日常生活出去，早安自由，讓自己賓至如歸。
歌手名：Yvonne Catterfeld
歌曲名：Guten Morgen Freiheit 早安自由
發行時間：2007年
歌詞：
我根據他們的意思提出了我的問題
Hab' meine Fragen abgeheftet nach Sinn
在文件夾的書脊上寫著我不是
Und auf dem Ordnerrücken steht einmal quer, wer ich nicht bin
粘在所有舊照片上
Hab' alle alten Fotos eingeklebt
按時間和麵孔，相關與否
Nach Zeit und Gesicht, relevant oder nicht
我清理舊東西
Hab' mit alten Dingen aufgeräumt
把你所有的煩惱都掃到地毯下
Und alle Sorgen untern Teppich gekehrt
而我擦亮了靈魂上的划痕
Und die Schrammen auf der Seele hab' ich poliert
所以我的倒影告訴我我還活著
Damit mein Spiegelbild mir zeigt, dass ich leb'
歌曲名：Guten Morgen Freiheit 早安自由
發行時間：2007年
歌詞：
我根據他們的意思提出了我的問題
Hab' meine Fragen abgeheftet nach Sinn
在文件夾的書脊上寫著我不是
Und auf dem Ordnerrücken steht einmal quer, wer ich nicht bin
粘在所有舊照片上
Hab' alle alten Fotos eingeklebt
按時間和麵孔，相關與否
Nach Zeit und Gesicht, relevant oder nicht
我清理舊東西
Hab' mit alten Dingen aufgeräumt
把你所有的煩惱都掃到地毯下
Und alle Sorgen untern Teppich gekehrt
而我擦亮了靈魂上的划痕
Und die Schrammen auf der Seele hab' ich poliert
所以我的倒影告訴我我還活著
Damit mein Spiegelbild mir zeigt, dass ich leb'
早安自由
Guten Morgen Freiheit
很高興再次見到你
Es tut so gut dich wieder mal zu sehen
早安自由
Guten Morgen Freiheit
進來吧，你不必站在外面，嘿
Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey
我們撕開所有的窗戶
Wir reißen alle Fenster auf
太陽進來，日常生活出去
Sonne rein und Alltag raus
早安自由
Guten Morgen Freiheit
讓自己賓至如歸
Fühl dich einfach wie zuhaus
Guten Morgen Freiheit
很高興再次見到你
Es tut so gut dich wieder mal zu sehen
早安自由
Guten Morgen Freiheit
進來吧，你不必站在外面，嘿
Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey
我們撕開所有的窗戶
Wir reißen alle Fenster auf
太陽進來，日常生活出去
Sonne rein und Alltag raus
早安自由
Guten Morgen Freiheit
讓自己賓至如歸
Fühl dich einfach wie zuhaus
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
我修補了口袋裡所有的洞
Hab' alle Löcher in den Taschen geflickt
倒掉所有半滿半空的杯子
Und all die halbvollen, halbleeren Gläser ausgekippt
她充滿了幸福
Sie bis oben voll gegossen mit Glück
清潔並拉直我的牙冠
Meine Krone geputzt und wieder gerade gerückt
懷疑鎖在壁櫥裡
Zweifel in den Schrank gesperrt
希望牢牢地擰在一起
Die Hoffnung fest zusammengeschraubt
我真的心跳加速
Hab' mein Herz mal richtig ausgeklopft
它去除了所有的污漬和灰塵
Und es befreit von all den Flecken und Staub
Hab' alle Löcher in den Taschen geflickt
倒掉所有半滿半空的杯子
Und all die halbvollen, halbleeren Gläser ausgekippt
她充滿了幸福
Sie bis oben voll gegossen mit Glück
清潔並拉直我的牙冠
Meine Krone geputzt und wieder gerade gerückt
懷疑鎖在壁櫥裡
Zweifel in den Schrank gesperrt
希望牢牢地擰在一起
Die Hoffnung fest zusammengeschraubt
我真的心跳加速
Hab' mein Herz mal richtig ausgeklopft
它去除了所有的污漬和灰塵
Und es befreit von all den Flecken und Staub
早安自由
Guten Morgen Freiheit
很高興再次見到你
Es tut so gut dich wieder mal zu sehen
早安自由
Guten Morgen Freiheit
進來吧，你不必站在外面，嘿
Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey
我們撕開所有的窗戶
Wir reißen alle Fenster auf
太陽進來，日常生活出去
Sonne rein und Alltag raus
早安自由
Guten Morgen Freiheit
讓自己賓至如歸
Fühl dich einfach wie zuhaus
Guten Morgen Freiheit
很高興再次見到你
Es tut so gut dich wieder mal zu sehen
早安自由
Guten Morgen Freiheit
進來吧，你不必站在外面，嘿
Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey
我們撕開所有的窗戶
Wir reißen alle Fenster auf
太陽進來，日常生活出去
Sonne rein und Alltag raus
早安自由
Guten Morgen Freiheit
讓自己賓至如歸
Fühl dich einfach wie zuhaus
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
最近我重新安排了
Und neulich hab' ich umgeräumt
一切再次化為廢墟和灰燼
Alles nochmal in Schutt und Asche gelegt
有些划痕你永遠無法擺脫
Manche Kratzer kriegt man nie mehr raus
對不起，當你還活著的時候，這可能會發生
Tut mir leid, das kann passieren, wenn man lebt
Und neulich hab' ich umgeräumt
一切再次化為廢墟和灰燼
Alles nochmal in Schutt und Asche gelegt
有些划痕你永遠無法擺脫
Manche Kratzer kriegt man nie mehr raus
對不起，當你還活著的時候，這可能會發生
Tut mir leid, das kann passieren, wenn man lebt
早安自由
Guten Morgen Freiheit
很高興再次見到你
Es tut so gut dich wieder mal zu sehen
早安自由
Guten Morgen Freiheit
進來吧，你不必站在外面，嘿
Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey
我們撕開所有的窗戶
Wir reißen alle Fenster auf
太陽進來，日常生活出去
Sonne rein und Alltag raus
早安自由
Guten Morgen Freiheit
讓自己賓至如歸
Fühl dich einfach wie zuhaus
Guten Morgen Freiheit
很高興再次見到你
Es tut so gut dich wieder mal zu sehen
早安自由
Guten Morgen Freiheit
進來吧，你不必站在外面，嘿
Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey
我們撕開所有的窗戶
Wir reißen alle Fenster auf
太陽進來，日常生活出去
Sonne rein und Alltag raus
早安自由
Guten Morgen Freiheit
讓自己賓至如歸
Fühl dich einfach wie zuhaus
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
上帝在創造生命時，總是成雙成群的出現，那是因為祂深知「孤獨」的痛苦；如果要論宇宙中誰最孤獨，恐怕非「上帝」莫屬。因為，獨一無二的祂，無始無終、無親無友，若不是藉著「創造」，聊慰無趣，真不知其存在的意義是什麼！從《聖經》的故事來看，在舊約時期，人與上帝的關係，比較偏向僕人與主人；直到耶穌降世
無論你是內容創作者、學生還是專業工作者，
微論文都能幫助你提升寫作技能，精練思想。
微論文強調從經驗、意見和事件三方面入手，
使文章更具深度和多樣性。
在這篇文章中，
我將分享三個關於微論文的重要啟發，
幫助你更好地運用這種寫作方式。
▋啟發1 - 深入理解
阿尼最初開始接觸德文是在大學的外語選修課，當初選擇德文第二外語就是想著有一天能夠到德國遊歷一番，由於對於德文的需求不只是要考取德語證照還要能和當地人流利溝通所以在各方面的學習都不能漏拍了。
時間、日期在學習各種語言中都是十分重要的一環，然而每個語言的表述方式都有規律卻也不盡相同。
今年國際文壇的大事，就是諾貝爾文學獎頒給以自傳體日常書寫聞名的法國女作家安妮．艾諾。讓我們來回顧她的前輩作家莒哈絲的作品《情人》，來看看女性書寫到底走了多遠？
台中德文課程首推福爾摩莎外語中心，為什麼這麼說呢？因為福爾摩莎外語中心除了擁有專業級外師外，更依照不同年齡需求提供成人德文教學、兒童德文學習、客製化小班教學等，是你在台中學德文的最佳首選！
一、台中德文補習班－福爾摩莎語言中心
二、台中學德文就找福爾摩莎，多元課程滿足你的需求
三、兒童德文補習班推薦
今天分享我的入門經驗，給還在猶豫要不要開始學習德文（入坑）的朋友。
為什麼自學，而不是尋求專業協助？
這是我給自己的第一個挑戰，如果我可以在時限內透過自學考過A1，就允許自己更深入挑戰德文，也才有信心以德文學程的碩士為目標，慢慢提升德文到符合入學資格。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
上帝在創造生命時，總是成雙成群的出現，那是因為祂深知「孤獨」的痛苦；如果要論宇宙中誰最孤獨，恐怕非「上帝」莫屬。因為，獨一無二的祂，無始無終、無親無友，若不是藉著「創造」，聊慰無趣，真不知其存在的意義是什麼！從《聖經》的故事來看，在舊約時期，人與上帝的關係，比較偏向僕人與主人；直到耶穌降世
無論你是內容創作者、學生還是專業工作者，
微論文都能幫助你提升寫作技能，精練思想。
微論文強調從經驗、意見和事件三方面入手，
使文章更具深度和多樣性。
在這篇文章中，
我將分享三個關於微論文的重要啟發，
幫助你更好地運用這種寫作方式。
▋啟發1 - 深入理解
阿尼最初開始接觸德文是在大學的外語選修課，當初選擇德文第二外語就是想著有一天能夠到德國遊歷一番，由於對於德文的需求不只是要考取德語證照還要能和當地人流利溝通所以在各方面的學習都不能漏拍了。
時間、日期在學習各種語言中都是十分重要的一環，然而每個語言的表述方式都有規律卻也不盡相同。
今年國際文壇的大事，就是諾貝爾文學獎頒給以自傳體日常書寫聞名的法國女作家安妮．艾諾。讓我們來回顧她的前輩作家莒哈絲的作品《情人》，來看看女性書寫到底走了多遠？
台中德文課程首推福爾摩莎外語中心，為什麼這麼說呢？因為福爾摩莎外語中心除了擁有專業級外師外，更依照不同年齡需求提供成人德文教學、兒童德文學習、客製化小班教學等，是你在台中學德文的最佳首選！
一、台中德文補習班－福爾摩莎語言中心
二、台中學德文就找福爾摩莎，多元課程滿足你的需求
三、兒童德文補習班推薦
今天分享我的入門經驗，給還在猶豫要不要開始學習德文（入坑）的朋友。
為什麼自學，而不是尋求專業協助？
這是我給自己的第一個挑戰，如果我可以在時限內透過自學考過A1，就允許自己更深入挑戰德文，也才有信心以德文學程的碩士為目標，慢慢提升德文到符合入學資格。