葡萄牙與巴西友誼高於外交政策分歧

葡萄牙與巴西友誼高於外交政策分歧

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

葡萄牙總理 António Costa 淡化巴西總統關於烏克蘭戰爭的立場,並表示葡萄牙和巴西作為有著兄弟情誼的國家,兩國關係高於外交政策的分歧。

巴西總統魯拉日前批評美國與歐盟向烏克蘭提供軍事援助以對抗俄羅斯入侵。葡萄牙總理 António Costa 在里斯本被記者問到此事,他的回應是:「巴西已經獨立兩百年了,葡萄牙也和巴西發展兩百年的兄弟情誼了。這份和巴西的兄弟情誼,深植於共同的歷史、共同的語言,還有許許多多住在葡萄牙的巴西人,和住在巴西的葡萄牙人,以及雙邊在貿易與政治上的緊密關聯,兩國也同為『葡語國家共同體CPLP』的成員。這是個已經存在兩百年的事實,無論我們兩國在外交政策或內部政治上有如何分歧的立場,這個事實都不會改變。」

左為巴西總統魯拉;右為葡萄牙總理科斯塔

左為巴西總統魯拉;右為葡萄牙總理科斯塔

總理提到的內部政治,指的是兩國在相同時期幾乎都存在著獨裁政權。他繼續提到:「很幸運地,我們兩國現在都是民主國家。在任何時刻,我們總是明白兩國之間的緊密關係,這是超越任何可能存在的分歧 – 這是很正常的。朋友之間也會有分歧、兄弟之間也會有分歧,當然友邦和兄弟之邦間也會有分歧,很正常。」

總理認為葡萄牙在俄羅斯軍事入侵烏克蘭這件事上的立場「很明確」,自從入侵爆發的第一時間就是如此。「我們已經保持也將繼續保持對烏克蘭的支持,在人道、財政、政治和軍事層面上。烏克蘭是粗魯破壞國際權利的受害者,這正是我們的立場,我們不會因為其他和我們有兄弟情誼國家的立場而改變立場。」

左為巴西總統魯拉;右為葡萄牙總理科斯塔

左為巴西總統魯拉;右為葡萄牙總理科斯塔

總理強調:「正如葡萄牙,作為主權國家,決定自己的外交政策。其他國家,也是主權國家,也可以自行決定自己的外交政策。所以,關於烏克蘭沒有任何疑問,我們的立場很明確,但沒有和魯拉總統的立場一致。」

巴西與葡萄牙「有著兄弟情誼」的關係 "uma relação de fraterna amizade"

巴西與葡萄牙「有著兄弟情誼」的關係 "uma relação de fraterna amizade"

葡語小字典 Pequeno dicionário português

友誼 amizade 兄弟情誼 fraterna amizade

超越 acima de 分歧 divergência

對外政策 política externa 淡化 desdramatizar

爭議 polémica 同時 em simultâneo

明確的 inequívoca 維持 manter


報導來源:https://www.plataformamedia.com/2023/04/18/portugal-e-brasil-tem-amizade-acima-de-divergencias-na-politica-externa/


avatar-img
葡語圈•福爾摩沙
48會員
295內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
葡語圈•福爾摩沙 的其他內容
這是一場發生於1974年推倒葡萄牙薩拉查政權的政治運動,為了建立自由民主,並推動社會轉型。自從1926年軍事政變後,葡萄牙就建立了獨裁政權,在1932年,經濟學家安東尼奧‧德‧奧里維拉‧薩拉查 (Antônio de Oliveira Salazar) 成為總理與實際獨裁者,掌權到1970年過世。
衛星會在八年後的2031年七月,運用地球和金星在不同時間的引力,到達這顆巨大的氣態行星。並在其周圍的衛星進行35次近距離飛行,最終在2034年到達木衛三 (Ganimedes)。這將會是首次人造衛星繞著一顆非地球的衛星航行。目前唯一一顆繞著木星航行的人造衛星是美國太空總署 (NASA) 的Juno。
房價上升已使里斯本成為南歐第二貴的城市。根據不動產平台 Casafari 的2023年第一季關於巴黎、里斯本、馬德里、巴塞隆納和米蘭五個南歐城市居住市場報告的數據,里斯本每平方公尺的租金是23歐元,售價則是5149歐元(*每坪56萬元新台幣。相當於大台北5字頭概念)。
烏克蘭首都基輔市市長 Vitali Klitschko 四月初訪問葡萄牙首都里斯本,感謝葡萄牙對烏克蘭的協助,並哀悼失去生命的烏克蘭人。他在里斯本市政府獲頒「里斯本市榮譽鑰匙」,並說道:「這不是戰爭,這是種族滅絕、是恐怖主義,市民和孩童都死亡。我想感謝所有協助烏克蘭的人。」
葡萄牙的夏令時間是每年三月的最後一個星期日到十月的最後一個星期日。今年3/26(日)凌晨起,葡萄牙全國的時鐘往前撥快一小時,直到10/29(日)凌晨再往回撥一小時。
葡萄牙自2012年推出「投資居留許可計畫ARI」至今已屆十年,總共發出上萬份「黃金簽證」,以及近兩萬份家庭成員團聚簽證。其中絕大多數是透過購買不動產,少部分透過資本轉移。至於透過創造就業機會而獲得的相當稀少,效果不如葡萄牙政府當初的預期。目前當局正研擬修改方案中。
這是一場發生於1974年推倒葡萄牙薩拉查政權的政治運動,為了建立自由民主,並推動社會轉型。自從1926年軍事政變後,葡萄牙就建立了獨裁政權,在1932年,經濟學家安東尼奧‧德‧奧里維拉‧薩拉查 (Antônio de Oliveira Salazar) 成為總理與實際獨裁者,掌權到1970年過世。
衛星會在八年後的2031年七月,運用地球和金星在不同時間的引力,到達這顆巨大的氣態行星。並在其周圍的衛星進行35次近距離飛行,最終在2034年到達木衛三 (Ganimedes)。這將會是首次人造衛星繞著一顆非地球的衛星航行。目前唯一一顆繞著木星航行的人造衛星是美國太空總署 (NASA) 的Juno。
房價上升已使里斯本成為南歐第二貴的城市。根據不動產平台 Casafari 的2023年第一季關於巴黎、里斯本、馬德里、巴塞隆納和米蘭五個南歐城市居住市場報告的數據,里斯本每平方公尺的租金是23歐元,售價則是5149歐元(*每坪56萬元新台幣。相當於大台北5字頭概念)。
烏克蘭首都基輔市市長 Vitali Klitschko 四月初訪問葡萄牙首都里斯本,感謝葡萄牙對烏克蘭的協助,並哀悼失去生命的烏克蘭人。他在里斯本市政府獲頒「里斯本市榮譽鑰匙」,並說道:「這不是戰爭,這是種族滅絕、是恐怖主義,市民和孩童都死亡。我想感謝所有協助烏克蘭的人。」
葡萄牙的夏令時間是每年三月的最後一個星期日到十月的最後一個星期日。今年3/26(日)凌晨起,葡萄牙全國的時鐘往前撥快一小時,直到10/29(日)凌晨再往回撥一小時。
葡萄牙自2012年推出「投資居留許可計畫ARI」至今已屆十年,總共發出上萬份「黃金簽證」,以及近兩萬份家庭成員團聚簽證。其中絕大多數是透過購買不動產,少部分透過資本轉移。至於透過創造就業機會而獲得的相當稀少,效果不如葡萄牙政府當初的預期。目前當局正研擬修改方案中。