華盛頓號核航母（CVN-73）駛離橫須賀參加日美聯合演習●共同社（2010.11.24）

華盛頓號核航母駛離橫須賀參加日美聯合演習●共同社（2010.11.24）

【共同社11月24日電】美國核動力航母“喬治·華盛頓”號24日上午7點半許駛離了日本神奈川縣的美國海軍橫須賀基地。

艦長戴維·勞施曼在出發前的記者會上表示：“本次離港是為按計劃參加與日本海上自衛隊的演習。”關於核航母離港與23日的朝韓炮戰的關係，他表示“無可奉告”。

據美國海軍相關人士透露，“喬治·華盛頓”號12月上旬將參加與海上自衛隊在沖繩近海舉行的年度聯合演習，計劃於當月中下旬返回橫須賀基地。（完）

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=87701

【Comment】

打蛇隨棍上～黃海不再是禁忌

美航母將參加美韓黃海軍演●BBC（2010.11.24）

美國官員說，美韓將舉行為期四天的海軍聯合軍演，美國航母也將參加這次在黃海舉行的演習。

美駐韓國部隊聲明說，「喬治·華盛頓號」航空母艦戰鬥群將參加11月28日至12月1日在黃海舉行的美韓聯合軍演。

聲明說，演習早已規劃好，但它顯示美國致力於通過威懾力量促進區域穩定。

韓國國防部則重申，星期日舉行的軍演目的是為了要進一步震懾朝鮮。

中國一直強烈反對美國派航空母艦前往黃海參加美韓軍演。

早些時候，美國強烈譴責朝鮮炮擊韓國延坪島事件，奧巴馬總統稱美國將堅定不移地支持和保衛韓國安全。

自五月份韓國天安號艦沉沒事件以來，韓國和美國舉行了一系列軍事演習，但在中國的強烈抗議下，七月底一次重要的韓美軍演地點從黃海改為日本海（韓國稱東海）。

韓聯社說，中方已獲悉美韓即將在黃海展開的聯合軍演。

美國白宮說，美國總統奧巴馬與韓國總統李明博在周二通了電話，雙方就舉行聯合軍演達成了協議。

奧巴馬向李明博承諾，在朝鮮向韓國延坪島之後，美國將「肩併肩地與韓國站在一起」。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/11/101124_skorea_us_military.shtml