「東方的天空染成了紅色,狼煙的火光,
是宣告孤獨黑暗結束的新路標。
就算挫折也好,不管幾次,
燃起心中的火焰!
現在是時候了!是時候了!
現在這一刻,
是時候了!是時候了!
一起活下去!
現在正是時候了!是時候了!
為了明天的你而歌。
來吧,時機已到!
挺身去反抗!去反抗!
Wow, wow, wow, wow, wow,
全心全意。
只要你相信,
前進!即使是在沒有路的路上!
永遠!永遠!
Wow, wow, wow, wow, wow,
內心深處,
燃燒的鋼鐵魂,那就是我們的反抗!
只要生命還在持續,
絕對不要轉身離開。
今天將要創造出明天,
是的,我們的未來
已在路上!
去反抗!去反抗!
站起來,大叫!
『永遠正義!』
只要你相信,
前進!答案就在這裡!
永遠!永遠!
Wow, wow, wow, wow, wow,
內心深處,
燃燒的鋼鐵魂,那就是我們的反抗!」
××××××
要先從《神話》說起。
「是這個系統將打敗你,否定你的人性呢?
還是你能運用這個系統來達到人性化的目的呢?」
你要和這個系統保持怎樣的關係,
你才不至於被迫受制於它?
…
你要做的是去學習在你的歷史時期活得像個人。
…
堅持你對你自己的理想,
就像天行者路克一樣,
拒絕外在系統強加在你身上的非人性要求。」
這是作者坎伯談到《星際大戰》電影時說的。
在我們這個時代,
電影電視、偶像之類的東西,取代了部分從前神話的功能。
《星際大戰》就是現代的神話;
而那些永恆的主題,
也一如從前的神話一樣,說出了人心靈的聲音。
不過,
所謂的對抗系統,
能夠「在你的歷史時期活得像個人」,
這是英雄才能做到的事啊!
不是每個人,都能在生命之旅中,
完成象徵性的屠龍,
也不是每個人,都能成為天行者路克。
所以這就是神話。
雖然做不到,但那是我們內心的聲音。
××××××
於是回到Road of Resistance,「反抗之路」。
這是babymetal 2015年的歌。
在youtube上聽重金屬的話,
那麼自動播放清單上應該會有很高機率出現babymetal吧。
一開始我覺得,
把那麼好的樂隊,拿來幫3個小女生伴奏,實在浪費,
不過聽幾次後,
慢慢覺得,她的歌聲確實是很好。
但這首歌,應該說很像「龍力」的歌吧。
真的是非常好的音樂。
搖滾樂當然也和《星際大戰》一樣,
會說出心靈的聲音。
這首歌也是一樣。
是挺身去屠龍、是在系統中活得像個人。
「去反抗!去反抗!
站起來,大叫!
『永遠正義!』
只要你相信,
前進!答案就在這裡!
永遠!永遠!
Wow, wow, wow, wow, wow,
內心深處,
燃燒的鋼鐵魂,那就是我們的反抗!」
××××××
當然,我也只能在這裡。
說了這麼多,過了這麼多年,
我還不是一樣在系統之中,什麼也沒變。
只是,聽到這首歌的時候,
心裡的什麼部份,
大概像是「內心深處,燃燒的鋼鐵魂」之類吧,
還是會被觸動。
最近正好在罷工,也在反送中。
那是勇於拿起寶劍的人!
我不知道「屠龍」是否真的能夠實現,
但是很希望可以實現。