向京都獨有的美麗致敬,“はんなり”

閱讀時間約 2 分鐘
《婦人画報》的照片,總是不脫時尚、低調奢華、優雅等形容詞。背後蘊含著雜誌編輯、企劃、時尚品牌、時尚攝影等等,許多工作團隊的努力、只為了呈現一個專欄幾個頁面的美麗風景。
多年後,欣賞這結合文化與時尚的圖文編輯,仍深深感動。在下借助google翻譯,勉強把日文用自己的語意翻過來,大家請忽略翻譯的拙劣,自行體會京都獨有的美感意識。
以最新時尚推出的系列,向京都獨有的美麗致敬,“はんなり”.
京都的方言“はんなり”是一種怎樣的時尚?
日本畫家上村松園
日本畫家上村松園,1875年出生並成長於明治時期京都下京區,作為日本一位膠彩畫女畫家,透過女性的眼光繪出動人的美人畫,除了描繪女性對美的渴望甚至她的理想,而不只是具體描繪了一個美麗的女人,被描述為“はんなり”。“はんなり”本來是用在讚賞「和服花色」搭配好看時的用語,是從「華がある」演變而來的。現在則用途廣泛,其一是用來稱讚對方的衣著以及女孩子長得好看有氣質。這幅“待月”(1944 年/足立美術館收藏)正是說明了這一點。上村松園於1948年成為第一位被授予文化勳章的女性。
7月號的《婦人画報》是京都的特刊。 時尚主題也傳達了實現對成為圖片的女性的渴望的概念,因為京都是一個非常注重日本美學的城市。 在最新的系列中,我們向京都特有的美麗和“はんなり”致敬。
“はんなり”所蘊含的美感是什麼?
以下是節錄麻生惠子的隨筆,她是一位散文家和作詞家,寫了很多關於她在京都的漫長生活的書。麻生惠子闡述了她對京都獨有的美意識和“はんなり”一詞的看法,這也是對美的致敬。
“はんなり”這個詞
據說它來自花。
因此首先意味著,它是華麗的。
但因為它是京都方言,所以這就不僅僅只是表面的意思。
例如,玫瑰花很漂亮,但
一般不形容這花“はんなり”。
因為太華麗了。
我覺得京都人
當說它是“はんなり”的時候
它不是在形容原本的樣子。
而是退一步講,用更含蓄、
甚至會讓人略為感到困惑的方式來形容。
這不僅僅是關於顏色。
人們的方式和氣氛也是一樣的。
對於京都人來說,
凡事節制、彷彿就如一湯匙的分量,
謙遜一點是好的。
在風景如畫的地方,“はんなり”成為一種時尚 -
今回特集一大亮點是:一面享受京都獨有的名勝美景,一面欣賞重點時尚。例如,這是在有著“頓悟之窗”和“妄念之窗”而聞名的源光庵拍攝的。Fendi的櫻桃和抹茶棕色圖案連衣裙,熠熠生輝。
在特輯後半部,我們將與三位出色的京都人討論京都獨有的“はんなり”的時尚。全身整體造型穿搭是必看的!
*“はんなり”是日語副詞,主要用於近畿地區的京都方言。 形容一個優雅、自然、自律的人。 或者形容沉穩華麗,代表優雅,明亮,歡快的外觀。 詞源是“花”或“帶花”。
**圖片版權為《婦人画報》所有。
如果您喜歡這篇文章,請幫忙按讚,謝謝您鼓勵!歡迎來信指教wasirobin@gmail.com
為什麼會看到廣告
avatar-img
22會員
117內容數
感興趣的書籍,身心靈,心理,一般知識性,商業書籍等等,分享閱讀心得
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
羅賓小書房的沙龍 的其他內容
先說一下緣由。幾個禮拜前,我麻吉分享一支影片,包含23個故事、知識含量挺高,「羅振宇2023跨年演講」。 稍早看完了第一PART、4個故事。因為某些緣故,找到有網站分享了逐字稿!雖然我可能會錯過,只有觀看節目才能欣賞的一些環節,但衡量了一下,決定讀稿子。 以下雖會提到一點點內容,但我覺得離劇透非常遠
作者:千田塚哉 出版社:今周刊出版社 出版日期:2022/11 前言 本書作者,在上大學之前只看漫畫,後來突然開竅,總共花了一千萬日幣,買了一萬本書籍來閱讀,至今出版了一百七十本書。看過與寫過這麼多書,根據自身經驗,作者很斬釘截鐵表示,面對人生未知的所有提示,都已經被這世界上的某人寫進書裡了。 目錄
作者:喜多川 泰 出版社:大樹林出版社 出版日期:2022/12 簡介 *這是一本能輕鬆閱讀完的小說。 *出版社為了提升賣相,花了很多心思。例如光是在封面封底,就有四則金句、作者簡介、日文版排行榜銷售紀錄,以及百餘字的故事前導引言。也印證了為確保書能暢銷,出版社在封面設計,可說是絞盡腦汁。 *以六頁
先說一下緣由。幾個禮拜前,我麻吉分享一支影片,包含23個故事、知識含量挺高,「羅振宇2023跨年演講」。 稍早看完了第一PART、4個故事。因為某些緣故,找到有網站分享了逐字稿!雖然我可能會錯過,只有觀看節目才能欣賞的一些環節,但衡量了一下,決定讀稿子。 以下雖會提到一點點內容,但我覺得離劇透非常遠
作者:千田塚哉 出版社:今周刊出版社 出版日期:2022/11 前言 本書作者,在上大學之前只看漫畫,後來突然開竅,總共花了一千萬日幣,買了一萬本書籍來閱讀,至今出版了一百七十本書。看過與寫過這麼多書,根據自身經驗,作者很斬釘截鐵表示,面對人生未知的所有提示,都已經被這世界上的某人寫進書裡了。 目錄
作者:喜多川 泰 出版社:大樹林出版社 出版日期:2022/12 簡介 *這是一本能輕鬆閱讀完的小說。 *出版社為了提升賣相,花了很多心思。例如光是在封面封底,就有四則金句、作者簡介、日文版排行榜銷售紀錄,以及百餘字的故事前導引言。也印證了為確保書能暢銷,出版社在封面設計,可說是絞盡腦汁。 *以六頁
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
【日本不動產投資入門款物件介紹】 東京都板橋區東武東上線「上板橋」車站走路8分,27.65平米、1K、1250萬日幣,投報率6.72%的Owner Change物件 公寓投資小套房   東京子是住在東京都的不動產宅建士。 專業就是東京不動產的仲介買賣、租
Thumbnail
【ようこそ茶の世界へ 京都 宇治茶 伊藤久右衛門】Kyoto Ujicha Itohkyuemon 🍵 | RE-MENT 袖珍抹茶世界的開箱,總共有八小盒,一起來看看從經典的抹茶飲品到各種抹茶甜點!
Thumbnail
這篇文章分享了和京都有關的書籍,以及回京都的緣由,讓讀者透過閱讀與旅行相結合,再次感受京都之美。作者分享了一些京都的文化及優美風景,這些信息能夠幫助讀者更好的構成雋永的風景。
Thumbnail
第一次收到同作者的兩副牌卡試用,起初我還在想說要怎麼安排會比較好,結果最後決定將兩副牌卡合併在一起,這也是這套精油牌卡的大優點,因為第一集與第二集的牌卡各僅有28張。
Thumbnail
「Koe」其實是來自日本岡山的生活風格品牌 ,2019年選在京都的四条商圈開設新型態甜甜圈店「Koe donuts」,更邀來建築大師-隈研吾執行規劃空間,以及潮牌雜誌媒體常見的插畫家-長場雄操刀設計商品形象;整體來說,這就是一間時髦好拍照的甜甜圈店。
Thumbnail
高雄千野村園區 - 日本京都景觀、日式景觀餐廳、 水豚的家、和服體驗、偽出國、一秒到日本 地址: 823高雄市田寮區七星路80之20號 營業時間: 週一到週五16:00~12:00 週六到週五10:00~12:00 入園門票: 全票200元(可折抵消
Thumbnail
適逢所在縣市舉辦全中運,趁連續假期搭上飛機,到睽違三年的日本旅行,或許是久沒出國,一直到關西機場接機大廳出口開門的剎那,我才有「阿!我在日本!」的感覺,去年皈依佛教後,對於這次要去的京都,有了不同的想法。
Thumbnail
位於高雄市新興區六合一路的『逍遙園』,是這兩年來高雄市拍照打卡的新景點,為高雄市市定歷史建築。『逍遙園』建於日昭和14年(1939年),並於次年昭和15年落成啟用,為日本淨土真宗本願寺派西本願寺第22代法主大谷光瑞在台灣之別邸。
Thumbnail
乘著時光機 與藝妓老闆娘打聲招呼 細細啜飲著 慵懶地昭和浪漫 看完First love 中毒太深 看到菜單出現ナポリタン 毫不猶豫點餐🍝💗 其他餐點是 📎拿鐵(咖啡很溫順 奶泡偏粗猜想許是為了營造視覺的雲朵狀) 📎水果三明治(店內招牌🌟水果新鮮!) 📎友人喝鮮奶茶(心目中認為無法超越
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
【日本不動產投資入門款物件介紹】 東京都板橋區東武東上線「上板橋」車站走路8分,27.65平米、1K、1250萬日幣,投報率6.72%的Owner Change物件 公寓投資小套房   東京子是住在東京都的不動產宅建士。 專業就是東京不動產的仲介買賣、租
Thumbnail
【ようこそ茶の世界へ 京都 宇治茶 伊藤久右衛門】Kyoto Ujicha Itohkyuemon 🍵 | RE-MENT 袖珍抹茶世界的開箱,總共有八小盒,一起來看看從經典的抹茶飲品到各種抹茶甜點!
Thumbnail
這篇文章分享了和京都有關的書籍,以及回京都的緣由,讓讀者透過閱讀與旅行相結合,再次感受京都之美。作者分享了一些京都的文化及優美風景,這些信息能夠幫助讀者更好的構成雋永的風景。
Thumbnail
第一次收到同作者的兩副牌卡試用,起初我還在想說要怎麼安排會比較好,結果最後決定將兩副牌卡合併在一起,這也是這套精油牌卡的大優點,因為第一集與第二集的牌卡各僅有28張。
Thumbnail
「Koe」其實是來自日本岡山的生活風格品牌 ,2019年選在京都的四条商圈開設新型態甜甜圈店「Koe donuts」,更邀來建築大師-隈研吾執行規劃空間,以及潮牌雜誌媒體常見的插畫家-長場雄操刀設計商品形象;整體來說,這就是一間時髦好拍照的甜甜圈店。
Thumbnail
高雄千野村園區 - 日本京都景觀、日式景觀餐廳、 水豚的家、和服體驗、偽出國、一秒到日本 地址: 823高雄市田寮區七星路80之20號 營業時間: 週一到週五16:00~12:00 週六到週五10:00~12:00 入園門票: 全票200元(可折抵消
Thumbnail
適逢所在縣市舉辦全中運,趁連續假期搭上飛機,到睽違三年的日本旅行,或許是久沒出國,一直到關西機場接機大廳出口開門的剎那,我才有「阿!我在日本!」的感覺,去年皈依佛教後,對於這次要去的京都,有了不同的想法。
Thumbnail
位於高雄市新興區六合一路的『逍遙園』,是這兩年來高雄市拍照打卡的新景點,為高雄市市定歷史建築。『逍遙園』建於日昭和14年(1939年),並於次年昭和15年落成啟用,為日本淨土真宗本願寺派西本願寺第22代法主大谷光瑞在台灣之別邸。
Thumbnail
乘著時光機 與藝妓老闆娘打聲招呼 細細啜飲著 慵懶地昭和浪漫 看完First love 中毒太深 看到菜單出現ナポリタン 毫不猶豫點餐🍝💗 其他餐點是 📎拿鐵(咖啡很溫順 奶泡偏粗猜想許是為了營造視覺的雲朵狀) 📎水果三明治(店內招牌🌟水果新鮮!) 📎友人喝鮮奶茶(心目中認為無法超越