勾小指約定

更新於 私密發佈閱讀時間約 4 分鐘

「Merry Christmas, Mr. Lawrence.」

那是雙流淌光芒、溫潤堅毅的眼神,Lawrence終究敵不住自己走向原的步伐,不過值得慶幸的是,他總算克制住自己衝過去擁抱並吻別原的衝動。

「Hara-san,」Lawrence看進原的眼,他此時此刻是真想別頭,不用看鏡子也知道,自己的眼神肯定充滿狹隘的悲痛,與原那雙越過生死別離、文化隔閡的閃耀,劣質的根本不值得一提。

「怎麼了呀,Lawrence?」

以前總覺得原的粗獷聲線完全是凶煞惡靈,現在他的聲音還是一樣粗糙,但Lawrence不知為何,卻覺得那是來自天使的嗓音,能夠驅趕一切邪惡思想的純白。

「……我們,來做個約定吧。」

自己就像棟大地震剛結束搖搖欲墜的屋子,外表勉強支撐,內心卻早已絕望的支離破碎,苟延殘喘的組織出一段似有意義的話語。

到底誰才是囚犯呢?Lawrence想,原是如此的閃耀,而自己在他之下是如此的卑微,甚至比以前戰俘的身份更加低下。但話既然是說出去,也只能完成。他相當清楚,要是他在看到原光采的那一刻選擇轉身離去,肯定會後悔一生的。不如,就讓自己再成為Hara的「俘虜」一次,讓他的耀眼奪目擊潰自己。在那雙溫玉之下,沒人能戰勝他的,Lawrence堅信。

Lawrence向原伸手,但並不是正式且禮貌的握手。他先是握出拳頭,而後張開小拇指與大拇指,這是個像「電話」的手勢,他總這麼覺得。

現在,他伸出的手近乎是止不住的顫抖,而眼前逐漸模糊,彷彿馬上就能聽見滴水落在地面上的撞擊聲,明明不是自己要死的,Lawrence想,但最傷心的卻不是Hara。

「那個是……打勾勾!」

Lawrence看見原瞪大了眼睛,眼神多了孩童的開心興奮。自己從第一眼看到他時,Lawrence便認定了原其實童心未泯,這位殘暴的士兵,不過是被時局強迫如此、無辜的小孩子,不僅是那些可憎的上級指示,也是那些他們所信仰的古老神祇,迫使原這麼做的。在那對被戰爭與神話渾濁迷惑的黑玉裡,還是燃燒著童年式的純真。

「是的,我聽說你們日本人,會用這個方式許下承諾。」

Lawrence微笑,即便模糊了視線,他還是看得清原的芒光。他用另一隻手抹了抹眼,滿是液體,也許自己的眼神已沒剛才的悲痛,甚至閃些期待的光束,即便那不如Hara的億分之一。

「當然當然,Lawrence!這是相當符合武士道的做法,勾完是要說『不守承諾的人要切小指、揍一萬遍跟吃一千根針』的。」

聽到這句,Lawrence有些心沉,他不希望原再被日本文化那些鎖住自由的枷鎖所銬住。正當他想放下時,原又補充了一句:

「不過,我們村流傳的做法不太一樣,不會說那句話。你可以理解成:『那根本毫無人性』。」

原伸出了小拇指與自己的小拇指相觸,笑說:

「請問是什麼呢,Mr. Lawrence?」

那笑容真是連太陽都自愧不如,Lawrence想,他回以微笑,即便那是黯淡的,是永遠無月無星、籠罩於濃煙黑霧的英國夜晚。

「願來世相見—」

原的小拇指勾上了自己的小拇指,他能感受到原粗糲的皮膚全是虔誠的刻畫,Lawrence的視線又再一次模糊起來,滿溢的悲傷濺到了兩人勾住的手。

「—致和平。」

原手向上一提,Lawrence跟著照做,兩人大拇指合碰在一起,朝向天花板,就像哥德式建築總是像上衝的屋頂一樣。

「就這麼說定了,Mr. Lawrence。」

真希望時間能停在此時此刻的一瞬間,Lawrence悲痛的想著。這一次,他無法壓抑住自己潰堤的淚水。

Saby小話:在電影最後幾幕,Lawrence淚眼汪汪的看著原,真的讓我很揪心.......。有幾個小地方有參考原著小說,在AO3可以看到Lawrence與原橋段的翻譯,真是大感謝:333還有幾段小劇情沒寫好,我太難了(# ̄ω ̄)
喜歡的話留個愛心給我,或是留言跟我聊天或嗆我,不嫌棄的話分享這部拙作讓更多人笑笑,謝謝大家看到這裡´ω`
avatar-img
9會員
2內容數
這邊改放舊版本同人文囉,想看其他同人文的(應該不會有w)可以在AO3搜尋Sabylenol就找得到我啦! 舊文連結會放在改動過的新文底下,因為寫太爛了所以不敢公開=√=|||
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
  向苒染一回到船內畢札就恢復面無表情,泰倫從旁邊遞來一把短刀,猶如他們即將要開啟表演一般。   畢札接過短刀翻轉著看了幾秒,毫不猶豫地抽起刀身,用力刺進自己的身體。   這樣的畫面在泰倫面前已經炸開過無數次。噴濺的血花,面無表情的主人。他明明已經看過無數次,為什麼這次感覺自己內心有種難受在湧動
雙手緊握,十指緊扣,問君吾憂,且不要戲言
Thumbnail
「請你放手,我不是你認識的那個人。」她說。
Thumbnail
「大人……」俯低視線的年邁之人凝起眉宇似是在掩藏悲傷,卻沒有立即否定一直跟隨的大人言論。「您一直都在考慮與注視他人、是位相當溫柔且無私的人。正因如此,老夫願意屈身跟隨。只是……」他的大人,選擇要在這裡永遠地停下腳步。「大人此行意欲前進的道路,必然只能對締結了誓約的莫葉大人充滿如此內疚與罪惡感嗎?」
Thumbnail
可能包含敏感內容
王春暉的手,撫摸著我的頭,讓我不寒而慄。全身毛髮直豎,他的手讓我毛骨悚然,「但我沒有想要原諒你。」他的話讓我渾身顫抖。「你惹怒我,這氣實在很難消。」王春暉說得讓我難以置信,我都已經低聲下氣磕頭道歉了,竟然還不肯原諒我。 「對不起⋯⋯老⋯老公⋯⋯」我顫抖又聲微的稱呼他老公,企圖讓他消氣。
大悟與泰拉諾斯牽手離家後,意外遇到了神祕團體造成的混亂。這群人無端端吸引居民與寵獸,讓人相當不安。大悟的媽媽收到一則神祕緊急任務,必須混入團體尋找原因。故事情節變化多端,充滿懸疑。
第十七章 普男 羅冠杰回到家後腦中一直浮現”緊握“王巧芯手那一幕,這讓他在床上翻來覆去難以入睡,最後才不知道怎麼睡著了,隔天一早又繼續上班去了,羅冠杰剛剛進去就聽到吳大哥拿著電話在罵人,整家店氣氛充滿一陣肅殺之氣跟以前吳大哥帶來歡樂的氣息不同。 那表情跟聲音是極其“兇狠“,羅冠杰偷聽一會才知道話
第十六章 關你屁事 羅冠杰跟王巧芯在街上跑了一陣子才氣喘吁吁的停下來,突然羅冠杰醒覺自己手上有個皮膚細緻一物,王巧芯也覺得自己手被握住,他跟羅冠杰同時間低頭眼睛瞄了一下,一起驚疑了一聲就放開,原來剛剛羅冠杰情急之下牽了王巧芯的手,兩個人現在無語退開一陣子⋯ 羅冠杰打破沉默假裝沒事的問他‘你沒事吧
Thumbnail
「你們別太過分!」劉富安趁黃衣男子被巴掌聲分心時,用力朝他的手臂下方出拳,在對方因痛麻而鬆手的瞬間,再朝對方胯下用力踢去。 「呃!啊!」黃衣男子痛苦地倒到地上。 其他人的注意力也因此被吸引過來,劉富安衝向女子,抓住女子的手用力地拉離白衣男子,並馬上轉身想就這樣帶著女子逃跑。但白衣男子眼明手快,迅
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
  向苒染一回到船內畢札就恢復面無表情,泰倫從旁邊遞來一把短刀,猶如他們即將要開啟表演一般。   畢札接過短刀翻轉著看了幾秒,毫不猶豫地抽起刀身,用力刺進自己的身體。   這樣的畫面在泰倫面前已經炸開過無數次。噴濺的血花,面無表情的主人。他明明已經看過無數次,為什麼這次感覺自己內心有種難受在湧動
雙手緊握,十指緊扣,問君吾憂,且不要戲言
Thumbnail
「請你放手,我不是你認識的那個人。」她說。
Thumbnail
「大人……」俯低視線的年邁之人凝起眉宇似是在掩藏悲傷,卻沒有立即否定一直跟隨的大人言論。「您一直都在考慮與注視他人、是位相當溫柔且無私的人。正因如此,老夫願意屈身跟隨。只是……」他的大人,選擇要在這裡永遠地停下腳步。「大人此行意欲前進的道路,必然只能對締結了誓約的莫葉大人充滿如此內疚與罪惡感嗎?」
Thumbnail
可能包含敏感內容
王春暉的手,撫摸著我的頭,讓我不寒而慄。全身毛髮直豎,他的手讓我毛骨悚然,「但我沒有想要原諒你。」他的話讓我渾身顫抖。「你惹怒我,這氣實在很難消。」王春暉說得讓我難以置信,我都已經低聲下氣磕頭道歉了,竟然還不肯原諒我。 「對不起⋯⋯老⋯老公⋯⋯」我顫抖又聲微的稱呼他老公,企圖讓他消氣。
大悟與泰拉諾斯牽手離家後,意外遇到了神祕團體造成的混亂。這群人無端端吸引居民與寵獸,讓人相當不安。大悟的媽媽收到一則神祕緊急任務,必須混入團體尋找原因。故事情節變化多端,充滿懸疑。
第十七章 普男 羅冠杰回到家後腦中一直浮現”緊握“王巧芯手那一幕,這讓他在床上翻來覆去難以入睡,最後才不知道怎麼睡著了,隔天一早又繼續上班去了,羅冠杰剛剛進去就聽到吳大哥拿著電話在罵人,整家店氣氛充滿一陣肅殺之氣跟以前吳大哥帶來歡樂的氣息不同。 那表情跟聲音是極其“兇狠“,羅冠杰偷聽一會才知道話
第十六章 關你屁事 羅冠杰跟王巧芯在街上跑了一陣子才氣喘吁吁的停下來,突然羅冠杰醒覺自己手上有個皮膚細緻一物,王巧芯也覺得自己手被握住,他跟羅冠杰同時間低頭眼睛瞄了一下,一起驚疑了一聲就放開,原來剛剛羅冠杰情急之下牽了王巧芯的手,兩個人現在無語退開一陣子⋯ 羅冠杰打破沉默假裝沒事的問他‘你沒事吧
Thumbnail
「你們別太過分!」劉富安趁黃衣男子被巴掌聲分心時,用力朝他的手臂下方出拳,在對方因痛麻而鬆手的瞬間,再朝對方胯下用力踢去。 「呃!啊!」黃衣男子痛苦地倒到地上。 其他人的注意力也因此被吸引過來,劉富安衝向女子,抓住女子的手用力地拉離白衣男子,並馬上轉身想就這樣帶著女子逃跑。但白衣男子眼明手快,迅