一刀繚亂 - Fate/GrandOrder 英靈劍豪七番決勝 主題曲 - 中日文歌詞
作詞：毛蟹
作曲：西岡和哉
唄：六花
翻譯：魔鏡歌詞網
終わる景色を見て
看著結束的光景
また置いていくと知る
我明白自己又得放下
この出会い、別れと、絆も
這段相逢、離別以及羈絆
訪れる未来が
即將造訪的未來
帰り着く場所なのか
會是我停留的歸宿嗎
わからないから進むのでしょう
正因無從知曉，才要繼續前進吧
閉じたままで視えた光
憑藉閉上雙眼所見的光芒
開くことで見える闇を
將睜開眼，所看到的黑暗給——
一刀繚乱
一刀撩亂！
生き抜け修羅舞う道
在這修羅亂舞的世間下殺出血路
脈打つ宿命 断ち切り
斬斷宿命的脈絡
今をどうか
希望祈禱的道歌
とこしえにまで刻め
能永遠流傳下去
たった一つの想い
即便這唯一的思念
形に残らないとしても
無法留存於世
悲しいことならば
如果人性尚存
捨ててしまいましょう
遇到傷心事，就拋諸腦後吧
楽しいことなら抱えましょう
而碰到愉快的事，就珍藏心底吧
「まだ人であるならば」
「如果你還算是個人的話」
なんて図々しいけど
雖然這樣有些厚臉皮
それくらいがきっと丁度良いんじゃない？
但那樣子不也剛剛好嗎
瞼の裏 見えぬ帳
穿過眼簾下的垂幕
引き摺り出して 見えた夢を
將夢想帶到自己跟前
二天道楽
二天道樂
背中合わせの運命
生死與共的命運
この燃え盛る心
將這顆熾熱的心
二人研ぎ澄まして
兩人一同磨礪的愈發生輝
溶け落ちる 鋼の様
就宛如熔融的鋼鐵般
より強く 折れぬために
變得更加堅強，不再折斷
一刀繚乱
一刀撩亂！
生き抜け修羅舞う道
在這修羅亂舞的世間下殺出血路
脈打つ宿命 断ち切り
斬斷宿命的脈絡
今をどうか
希望祈禱的道歌
とこしえにまで刻め
能永遠流傳下去
たった一つの想い
即便這唯一的思念
二人繋ぐものが
以及連接兩人的「事物」
形に残らないとしても
無法留存於世
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
有些歌，在特定時分聽起來，感受更深、得著更大。就像這首歌，在這個時候聽來，歌詞給予的力量很大。
對現實 怎麼踩 都不會 扭轉世界 明白血肉會崩壞 骨氣沒法被活埋
「在這個世界活着真的很累，而且再努力又不能改變甚麼」 。曾經有過這樣的想法嗎?林夕對世界的理解亦同樣，對啊，現實是殘酷
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
※每次跳雙人舞錯位都有怪事，我怎麼可能塞勞工巴掌呢？血河當然是叉起來揍才對呀！
hi嗒給後～
我是最～～～喜歡遊戲上只談風花雪月、不談輸出秒傷與人權的一條蟲。
首先分享一下宿命相逢的主題曲，由鍾漢良演唱的【宿命相逢】。
https://www.youtube.com/watch?v=7
滐兒從九淵的入口啟動夢音格式，清暢愜意，雙手十三指獨奏體內六劍。
告一段落之際，注入迷路夢與自己為夢音製出的「極樂域」：太古庭院的所有花叢，流入澄澈空幻的內裡，第一因的體腔瀰漫以音為劍的夢寐雨露。
哆啦A夢:大雄的天方夜譚主題曲-夢のゆくえ
あなた 魔法をかけたでしょう
你啊 施了魔法吧
だから 不思議なことがおきる
所以發生了 不可思議的事情
人であふれた町は
滿是居民的小鎮
時が止まり 誰もが動かない
時間停止了 大家都靜止不動
砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町
6.03幻滅(詩歌詠唱)
深夜最後一個守夜人
我如今還守著什麼在深夜
幻滅的青春~再燃燒吧！
幻滅的營火~再燃燒吧!
我只不過是大地的過客
歌聲已歇 歡笑聲遠離
當故事說完青春夢醒
誰來提醒我回去 當營火熄滅
營火熄滅 一切都將幻滅
幻滅 就
《離席，在飽足之後》
「天下無不散的宴席」
「All good things must come to an end.」
「逢うは別れの初め」
「未來，你不孤單。你從來不曾孤單過，總有兩者相伴。」
「一者佛，一者魔。」
一陣風吹過，空氣裡飄著線香味。
小沙彌凝視著老和尚遠走的背影，無佛，無魔。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
有些歌，在特定時分聽起來，感受更深、得著更大。就像這首歌，在這個時候聽來，歌詞給予的力量很大。
對現實 怎麼踩 都不會 扭轉世界 明白血肉會崩壞 骨氣沒法被活埋
「在這個世界活着真的很累，而且再努力又不能改變甚麼」 。曾經有過這樣的想法嗎?林夕對世界的理解亦同樣，對啊，現實是殘酷
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
※每次跳雙人舞錯位都有怪事，我怎麼可能塞勞工巴掌呢？血河當然是叉起來揍才對呀！
hi嗒給後～
我是最～～～喜歡遊戲上只談風花雪月、不談輸出秒傷與人權的一條蟲。
首先分享一下宿命相逢的主題曲，由鍾漢良演唱的【宿命相逢】。
https://www.youtube.com/watch?v=7
滐兒從九淵的入口啟動夢音格式，清暢愜意，雙手十三指獨奏體內六劍。
告一段落之際，注入迷路夢與自己為夢音製出的「極樂域」：太古庭院的所有花叢，流入澄澈空幻的內裡，第一因的體腔瀰漫以音為劍的夢寐雨露。
哆啦A夢:大雄的天方夜譚主題曲-夢のゆくえ
あなた 魔法をかけたでしょう
你啊 施了魔法吧
だから 不思議なことがおきる
所以發生了 不可思議的事情
人であふれた町は
滿是居民的小鎮
時が止まり 誰もが動かない
時間停止了 大家都靜止不動
砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町
6.03幻滅(詩歌詠唱)
深夜最後一個守夜人
我如今還守著什麼在深夜
幻滅的青春~再燃燒吧！
幻滅的營火~再燃燒吧!
我只不過是大地的過客
歌聲已歇 歡笑聲遠離
當故事說完青春夢醒
誰來提醒我回去 當營火熄滅
營火熄滅 一切都將幻滅
幻滅 就
《離席，在飽足之後》
「天下無不散的宴席」
「All good things must come to an end.」
「逢うは別れの初め」
「未來，你不孤單。你從來不曾孤單過，總有兩者相伴。」
「一者佛，一者魔。」
一陣風吹過，空氣裡飄著線香味。
小沙彌凝視著老和尚遠走的背影，無佛，無魔。