獸/獣 - 刀劍亂舞 髭切膝丸 - 中日文歌詞

刀劍亂舞 髭切膝丸

唄：髭切、膝丸

翻譯：ChatGPT

潤飾：本人、ChatGPT(協力)

One, two, three, fou, five

一、二、三、四、五

We are countin' just like this

我們就像這樣數著

一二三四五

一二三四五

We are dancin' just like this

我們就像這樣跳舞

One, two, three, fou, five

一、二、三、四、五

We are steppin' just like this

我們就像這樣踏步

一二三四五

一二三四五

We are dreamin' just like this

我們就像這樣夢想著

制！We rock you, wow...

制！我們震撼你 wow...

覇！叫べ wow...

覇！大聲呼喊 wow…

男達眠る街を駆けてく

男人們穿越沉睡中的城市

またstepを響かせて

腳步聲再次響起

モノクロの未来に名を付けた

賦予黑白色未來名字

このstoryは"刹那"と

這個故事就以「刹那」為名

制！We rock you, wow...

制！我們震撼你 wow...

覇！叫べ wow...覇！

大聲呼喊 wow…

勇ましい歌声が重なって

振奮人心的歌聲交織在一起

ネオンの炎を咲かせた

盛開出霓虹色火焰

セピア色あの日の想い出に

在那深褐色日子的記憶之中

別れを告げて先を行け

向過去告別，繼續前進

闇に迷っても

即使迷失在黑暗中

Never give up

永不放棄

(Never give up)

（永不放棄）

何度でもいい

無論多少次

また立ち上がれ

都會重新站起來

覚悟決めた俺達の

做好覺悟的我們

覚悟決めた生きざま

懷抱覺悟展現生存方式

儚い花の名のもと

為了那稍縱即逝之花

いっそこの身捨ててやる

寧願犧牲自己的身體

嗚呼 振り返らないのが獣道

啊啊　野獸之道無法回頭

闇を切り裂いてく

撕裂黑暗的迷霧

制！We rock you, wow...

制！我們震撼你　wow...

覇！叫べ wow...

覇！大聲呼喊　wow…

己に牙を剥け say 押忍！

展現你的尖牙，喊出「押忍！」

右の手に希望を握りしめて

右手握緊希望

左の迷いは掻き消せ

消除內心的困惑

パステルのあの日見た夢を

將那天所見到的粉彩夢境

原色のリアルに変えろ

轉化成真實的色彩

時に埋もれても

即使被時光埋沒

Never give up

永不放棄

(Never give up)

（永不放棄）

胸に刻んだ

胸中銘刻的

俺達の紋章

是我們的徽章

覚悟決めて己次第

做好覺悟的自己

過去未来 生き抜け

在過去和未來，堅持生存下去

儚い花の名のもと

為了那稍縱即逝之花

今宵集った獣達

今夜野獸們聚集

嗚呼 お前がいるから俺は行く

啊啊　因為有你在，我才會前進

無情の風を待て

等待著無情的風

制！We rock you, wow...

制！我們震撼你　wow...

覇！叫べ wow...

覇！大聲呼喊　wow…

凛と声が響く say 押忍！

凛然的聲音響徹，喊出「押忍！」

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

We are shoutin' just like this

我們就像這樣呼喊

一二三四五

一二三四五

We are fightin', we are the...

"ONE" 我們在戰鬥，我們是...「ONE」

闇に迷っても

即使迷失在黑暗中

Never give up

永不放棄

(Never give up)

（永不放棄）

お前の声が

你的聲音

明日を照らす

照亮了未來

覚悟決めた俺達の

做好覺悟的我們

覚悟決めた生きざま

懷抱覺悟展現生存方式

儚い花の名のもと

為了那稍縱即逝之花

いっそこの身捨ててやる

寧願犧牲自己的身體

嗚呼 振り返らないのが獣道

啊啊，野獸之道無法回頭

闇を切り裂いてく

撕裂黑暗的迷霧

制！We rock you, wow...

制！我們震撼你　wow...

覇！叫べ wow...

覇！大聲呼喊　wow…

己に牙を剥け say 押忍！

展現你的尖牙，喊出「押忍！」

男達眠る街を駆けてく

男人們穿越沉睡中的城市

またstepを響かせて...

腳步聲再次響起